Translation of "Accaduto" in Japanese

Dov'è accaduto l'incidente?

- 事故はどこで起こったのですか。
- その事故はどこで起こったんですか。

Ed è accaduto qui.

ここアフリカで 起きたことなのです

Dunque, cosa è accaduto qui?

では今 何が起きたのでしょうか？

- Quando è accaduto?
- Quando è capitato?

いつ起こったの？

Così è come è accaduto l'incidente.

このようのしてその出来事は起こった。

Qui è dove è accaduto l'incidente.

ここがその事故が起こった場所です。

Quello che sarebbe accaduto in diversi scenari,

彼らは様々なシナリオの下で どうなるかをシミュレーションしていました

Cioè, non sarebbe stato possibile, eppure è accaduto.

ありえないだろうと思われていたことが 起こったんです

Questo è il modo in cui è accaduto.

こんなふうにそれは起こったのです。

È ciò che è accaduto con la scoperta della penicillina,

ペニシリンが発見されたときや ペースメーカーが

- L'incidente è successo in questo modo.
- L'incidente è successo in questa maniera.
- L'incidente è accaduto in questo modo.
- L'incidente è accaduto in questa maniera.

その事故はこの様にして起こった。

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。

- A dire il vero, questo è come è accaduto.
- A dire il vero, questo è come è successo.

- 実をいうと、それはこんなぐあいに起こったのです。
- 実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。

- Non posso dirti tutto ciò che mi è successo ieri.
- Non posso raccontarti tutto quel che mi è accaduto ieri.

昨日私の身に起こったことを全部は話せない。