Translation of "Eppure" in Hungarian

Eppure, per secoli

Mégis évszázadokig

Eppure, in pieno 2018,

És mégis, 2018-ban

Eppure, lo stipendio dell'AD cresce costantemente.

miközben azok fizetése egyre csak nő.

Eppure quelle attività ci sono invisibili.

Mégis, ezek a folyamatok számunkra nagyrészt láthatatlanok.

Eppure teniamo sempre l'occhio su quella fiamma.

Mégis mindig a lángba nézünk.

Eppure la zona mesopelagica è praticamente inesplorata.

A homályzóna gyakorlatilag mégis felderítetlen.

Eppure, l’America accusa una certa dipendenza all’incarcerazione.

Amerika mégis buzgó fogvatartó.

Eppure, è sempre vero anche il contrario.

És mégis, az ellenkezője is mindig igaz.

Eppure, sempre di più, siamo arrivati a capire

És mégis, egyre inkább arra jutunk,

Cioè, non sarebbe stato possibile, eppure è accaduto.

Ez soha nem történhetett volna meg, de mégis megtörtént.

eppure non riesco a togliermi quel fastidioso rifiuto dalla testa.

de az a bosszantó elutasítás csak nem megy ki a fejemből.

Eppure, gli agenti di frontiera la trattennero altri tre mesi,

A bevándorlási tisztviselők mégis három hónapon át fogva tartották,

Eppure, ogni artista lavora allo scopo di comunicare qualcosa che è vero.

Mégis minden művész arra törekszik, hogy az igazságra mutasson rá.

La Prima Guerra Mondiale dura da appena cinque mesi eppure già un milione di soldati sono caduti.

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.