Translation of "Eppure" in Japanese

Eppure, in pieno 2018,

しかし2018年の今

Eppure, il massacro va avanti.

それでも殺りくは続きます

Eppure rinunciare non è impossibile.

しかし、禁煙は不可能ではない。

Eppure, lo stipendio dell'AD cresce costantemente.

それでいてCEOの給料は 上がっていくばかり

Eppure quelle attività ci sono invisibili.

それなのに そういった現象について 私たちはほとんど知りません

Eppure la zona mesopelagica è praticamente inesplorata.

しかしトワイライトゾーンは まだ ほとんど調査されていません

Eppure, l’America accusa una certa dipendenza all’incarcerazione.

それにもかかわらず アメリカは 自由を奪うことに慣れきっています

Eppure, è sempre vero anche il contrario.

しかし、逆もまた真である。

Cioè, non sarebbe stato possibile, eppure è accaduto.

ありえないだろうと思われていたことが 起こったんです

Eppure io ero tra i fortunati in Corea del Nord,

しかし そんな北朝鮮でも 私は幸運でした

eppure è ancora considerato accettabile additare le donne come egoiste

しかし そんな女性へのおおっぴらな非難が 今も社会的に容認されています

Eppure le donne che avevano già figli e volevano questa operazione

子供を持ってから 不妊手術を希望しても

Eppure, ogni artista lavora allo scopo di comunicare qualcosa che è vero.

それでもアーティストは皆 何らかの真実を伝えようと作品を作るものです

Eppure in battaglia Murat rimase un leader brillante e stimolante, come dimostrato ad Austerlitz,

それでも戦闘中、ムラトはオーステルリッツで示されているように、輝かしく刺激的なリーダーであり続け

eppure Soult marciò verso nord con 20.000 uomini, catturando Badajoz ... ma si ritirò quando ricevette la notizia

ソウルトは2万人の兵士で北に進軍し、バダホスを捕らえました…しかし、 バロッサの近くに敵が上陸したという

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

それでも、彼は数少ないマーシャルの1人でした

La Prima Guerra Mondiale dura da appena cinque mesi eppure già un milione di soldati sono caduti.

第一次世界大戦は５ヵ月目を迎え、 既に戦死者は１００万人に達していた