Translation of "Pericolo" in Russian

Pericolo, pericolo!

Опасность! Опасность!

Pericolo! Pericolo!

Опасность! Опасность!

- Sei in pericolo?
- Siete in pericolo?
- È in pericolo?

- Ты в опасности?
- Вы в опасности?

- Io ti proteggerò dal pericolo.
- Ti proteggerò dal pericolo.
- Vi proteggerò dal pericolo.
- La proteggerò dal pericolo.

Я буду защищать тебя от опасности.

- È fuori pericolo.
- Lei è fuori pericolo.

- Она вне опасности.
- Она в безопасности.

- È in pericolo.
- Lei è in pericolo.

Она в опасности.

- Sono in pericolo.
- Io sono in pericolo.

Я в опасности.

- Siamo fuori pericolo.
- Noi siamo fuori pericolo.

- Мы в безопасности.
- Мы вне опасности.

- Siamo liberi dal pericolo.
- Siamo libere dal pericolo.
- Noi siamo liberi dal pericolo.
- Noi siamo libere dal pericolo.

Мы избавлены от опасности.

- Ora è in pericolo.
- Ora lei è in pericolo
- Adesso è in pericolo.
- Adesso lei è in pericolo.

Она сейчас в опасности.

- L'ho avvisato del pericolo.
- Io l'ho avvisato del pericolo.
- Lo avvisai del pericolo.
- Io lo avvisai del pericolo.

Я предупредил его об опасности.

- Sei sicuro dal pericolo qui.
- Sei sicura dal pericolo qui.
- È sicuro dal pericolo qui.
- È sicura dal pericolo qui.
- Siete sicuri dal pericolo qui.
- Siete sicure dal pericolo qui.

Здесь вы защищены от опасности.

- Non c'è alcun pericolo.
- Non c'è nessun pericolo.

- Бояться нечего.
- Опасности нет.

- Tom è fuggito dal pericolo.
- Tom fuggì dal pericolo.

Том избежал опасности.

- Sono consapevole del pericolo.
- Io sono consapevole del pericolo.

Я осознаю опасность.

- Sono in pericolo costante.
- Io sono in pericolo costante.

Я в постоянной опасности.

- Tom è sfuggito al pericolo.
- Tom sfuggì al pericolo.

Том избежал опасности.

- Sei in pericolo, Tom.
- Tu sei in pericolo, Tom.

Ты в опасности, Том.

C'è qualche pericolo?

Есть ли какая-нибудь опасность?

Siamo in pericolo.

Мы в опасности.

Pericolo! Alta tensione.

- Стой! Высокое напряжение.
- Опасно! Высокое напряжение.

- Non siamo in pericolo ora.
- Non siamo in pericolo adesso.

Мы теперь в безопасности.

- Tom mi ha avvertito del pericolo.
- Tom mi ha avvertita del pericolo.
- Tom mi avvertì del pericolo.

Том предупредил меня об опасности.

- È mio dovere proteggerti dal pericolo.
- È mio dovere proteggervi dal pericolo.
- È mio dovere proteggerle dal pericolo.

Мой долг — защитить тебя от опасности.

- Penso che tu sia in pericolo.
- Penso che lei sia in pericolo.
- Penso che voi siate in pericolo.

- Я думаю, что ты в опасности.
- Думаю, ты в опасности.
- Думаю, вы в опасности.

- Non sono in alcun pericolo.
- Io non sono in alcun pericolo.

- Мне ничего не грозит.
- Мне ничего не угрожает.

- Non siamo ancora fuori pericolo.
- Noi non siamo ancora fuori pericolo.

Опасность ещё нас не миновала.

- Non siamo più in pericolo.
- Noi non siamo più in pericolo.

Мы больше не в опасности.

- Penso di essere in pericolo.
- Io penso di essere in pericolo.

Думаю, я в опасности.

- Mi ha salvato dal pericolo.
- Lui mi ha salvato dal pericolo.

Он спас меня от опасности.

- Sapevano che erano in pericolo.
- Loro sapevano che erano in pericolo.

Они знали, что им угрожает опасность.

- Mi ha salvata dal pericolo.
- Lui mi ha salvata dal pericolo.

Он спас меня от опасности.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Помните, маленькие скорпионы опасны.

Pericolo scampato, per stavolta.

В этот раз обошлось.

Il pericolo è passato.

Опасность позади.

Non siamo in pericolo.

Мы не в опасности.

Possiamo essere in pericolo

- Возможно, мы в опасности.
- Нам может угрожать опасность.

Tutti sono in pericolo.

- Все в зоне риска.
- Все в опасности.

Lui è in pericolo.

Он в опасности.

Siamo in grave pericolo.

Мы в серьёзной опасности.

Siamo assolutamente in pericolo.

Мы действительно в опасности.

Siamo ancora in pericolo.

Мы всё ещё в опасности.

- Lui mi ha salvato dal pericolo.
- Lui mi ha salvata dal pericolo.

Он спас меня от опасности.

- È in pericolo di essere sfrattato.
- Lui è in pericolo di essere sfrattato.

Он находится под угрозой выселения.

- Tom pensava che fossimo in pericolo.
- Tom pensava che noi fossimo in pericolo.

Том думал, что мы в опасности.

Il pericolo delle parole stesse,

боязнь самих слов,

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

На каждом шагу... ...опасность.

Un avvertimento. C'è un pericolo.

Предупреждение: «Рядом опасность».

Il paziente era in pericolo.

Пациенту угрожала опасность.

Lui ha sprezzato il pericolo.

Он пренебрегал опасностью.

Il pericolo era inesorabilmente vicino.

Опасность была неумолимо близка.

Pensavamo che foste in pericolo.

- Мы думали, ты в опасности.
- Мы думали, вы в опасности.

Percependo il pericolo, lui fuggì.

Почувствовав опасность, он сбежал.

Tom è in grave pericolo.

Том в ужасной опасности.

Tom non è in pericolo.

Том вне опасности.

Nessuna vita era in pericolo.

Ничья жизнь не была в опасности.

È una specie in pericolo.

- Это вымирающий вид.
- Это вид, находящийся на грани исчезновения.

È un segnale di pericolo.

Это сигнал опасности.

Tom è consapevole del pericolo.

Том осведомлён об опасности.

Tom potrebbe essere in pericolo.

Том может быть в опасности.

Siamo tutti in grave pericolo.

Мы все серьёзной опасности.

Loro sono in grave pericolo.

Они в серьёзной опасности.

Lui mi ha detto: "pericolo!"

Он сказал мне: "Опасность!"

Per ora siamo fuori pericolo.

Пока что мы в безопасности.

Ero al corrente del pericolo.

Я знал об опасности.

Pensavamo che fossi in pericolo.

Мы думали, ты в опасности.

Ero in pericolo di vita.

- Я был в смертельной опасности.
- Я была в смертельной опасности.

Adesso siamo sottovento e fuori pericolo

Мы с подветренной стороны, опасность миновала,

Il pericolo sbuca da ogni angolo.

Опасность исходит отовсюду.

Ma il branco fiuta il pericolo.

Но стадо учуяло запах опасности.

Strilli nell'oscurità avvertono tutti del pericolo.

Крики в темноте предупреждают всех об опасности.

Il paziente ora è fuori pericolo.

Теперь пациент вне опасности.

La sua vita è in pericolo.

Его жизнь в опасности.

Le vostre vite possono in pericolo.

Ваши жизни могут быть в опасности.

Tom e Mary sono in pericolo.

- Том и Мэри в опасности.
- Том и Мэри находятся в опасности.

I soldati sono abituati al pericolo.

Солдаты привычны к опасностям.

La mia vita è in pericolo.

Моя жизнь в опасности.

La sua vita era in pericolo.

Его жизнь была в опасности.

Le vostre vite sono in pericolo.

Ваши жизни в опасности.

Siamo costantemente esposti a qualche pericolo.

Мы постоянно подвержены какой-нибудь опасности.

Mary sapeva che era in pericolo.

Мэри знала, что она в опасности.

C'era pericolo di una guerra civile.

Существовала опасность гражданской войны.

Tom a fatica sfuggì dal pericolo.

Том с трудом избежал опасности.

- Il dottore dice Tom è fuori pericolo ora.
- Il dottore dice Tom è fuori pericolo adesso.

Врач говорит, что Том теперь вне опасности.

- La vita di questo paziente è in pericolo.
- La vita di questa paziente è in pericolo.

Жизнь этого пациента в опасности.

- Ora è in ospedale ed è fuori pericolo.
- Adesso è in ospedale ed è fuori pericolo.

Сейчас он в больнице, и его жизнь вне опасности.

- Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?
- Sta dicendo che la mia vita è in pericolo?
- State dicendo che la mia vita è in pericolo?

- Вы говорите, что моя жизнь в опасности?
- Вы хотите сказать, что моя жизнь в опасности?