Translation of "Delle" in Hungarian

- Hai delle mele?
- Tu hai delle mele?
- Ha delle mele?
- Lei ha delle mele?
- Avete delle mele?
- Voi avete delle mele?

- Van almád?
- Van almája?
- Van almátok?
- Van almájuk?

- Hai delle domande?
- Avete delle domande?
- Tu hai delle domande?
- Ha delle domande?
- Lei ha delle domande?
- Voi avete delle domande?

- Van kérdése?
- Van kérdésed?
- Van valami kérdésed?
- Van bármi kérdésed?
- Van valami kérdése?
- Akad kérdése?
- Van bármi kérdése?
- Van bármi kérdésetek?

- Prendi delle precauzioni.
- Prenda delle precauzioni.
- Prendete delle precauzioni.

Tégy óvintézkedéseket!

- Hai delle lenzuola?
- Ha delle lenzuola?
- Avete delle lenzuola?

Vannak pokrócaitok?

- Hai delle arance?
- Ha delle arance?
- Avete delle arance?

Van narancsa?

- Avete delle domande?
- Ha delle domande?
- Lei ha delle domande?
- Voi avete delle domande?

Van kérdése?

- Tutti hanno delle forze e delle debolezze.
- Hanno tutti delle forze e delle debolezze.

Mindenkinek vannak erősségei és gyengeségei.

- Hai delle domande?
- Avete delle domande?

Vannak kérdéseid?

Scrive delle parole, pronuncia delle parole,

és szavakat ír, szavakat mond,

- Avete delle contusioni?
- Ha delle contusioni?

Megvágta-e magát?

- Ho sentito delle voci.
- Io ho sentito delle voci.
- Sentii delle voci.
- Io sentii delle voci.

Hangokat hallottam.

- Abbiamo sentito delle urla.
- Noi abbiamo sentito delle urla.
- Sentimmo delle urla.
- Noi sentimmo delle urla.

Sikolyokat hallottunk.

- Ho sentito delle esplosioni.
- Io ho sentito delle esplosioni.
- Sentii delle esplosioni.
- Io sentii delle esplosioni.

Robbanást hallottam.

- Siamo dei liceali.
- Noi siamo dei liceali.
- Siamo delle liceali.
- Noi siamo delle liceali.
- Siamo degli studenti delle superiori.
- Noi siamo degli studenti delle superiori.
- Siamo delle studentesse delle superiori.
- Noi siamo delle studentesse delle superiori.

Középiskolás tanulók vagyunk.

- Conosci delle canzoni francesi?
- Tu conosci delle canzoni francesi?
- Conosce delle canzoni francesi?
- Lei conosce delle canzoni francesi?
- Conoscete delle canzoni francesi?
- Voi conoscete delle canzoni francesi?

Ismersz francia dalokat?

- Hai delle allergie alimentari?
- Tu hai delle allergie alimentari?
- Ha delle allergie alimentari?
- Lei ha delle allergie alimentari?
- Avete delle allergie alimentari?
- Voi avete delle allergie alimentari?

Allergiás valamilyen élelmiszerre?

- Stai indossando delle scarpe?
- Tu stai indossando delle scarpe?
- Sta indossando delle scarpe?
- State indossando delle scarpe?
- Voi state indossando delle scarpe?

Van rajtad cipő?

- Hai delle buone notizie?
- Ha delle buone notizie?
- Avete delle buone notizie?

- Vannak jó híreid?
- Tudsz szolgálni jó hírekkel?

- Hai delle bevande analcoliche?
- Ha delle bevande analcoliche?
- Avete delle bevande analcoliche?

Vannak alkoholmentes italaid?

- Volevi farmi delle domande?
- Voleva farmi delle domande?
- Volevate farmi delle domande?

Akartál valamit kérdezni tőlem?

- C'erano delle rivolte.
- Ci sono state delle rivolte.
- Ci furono delle rivolte.

Zavargások voltak.

- Non vuoi delle prove?
- Non vuole delle prove?
- Non volete delle prove?

Nem akarsz bizonyítékot?

- Vogliamo delle caramelle.
- Noi vogliamo delle caramelle.

Édességet akarunk.

- Hai delle domande?
- Tu hai delle domande?

Van kérdésed?

- Ho delle gemelle.
- Io ho delle gemelle.

Ikreim vannak.

- Voleva delle prove.
- Lei voleva delle prove.

- Bizonyítékot akart.
- Bizonyíték kellett neki.

- Avevano delle armi.
- Loro avevano delle armi.

Fegyvereik voltak.

- Abbiamo delle banane.
- Noi abbiamo delle banane.

Van banánunk.

- Abbiamo delle ferite.
- Noi abbiamo delle ferite.

Sérüléseink vannak.

- Ho delle allergie.
- Io ho delle allergie.

- Allergiás vagyok.
- Allergiám van.

- Ho delle prove.
- Io ho delle prove.

- Vannak bizonyítékaim.
- Bizonyítékaim vannak.
- Van bizonyítékom.
- Bizonyítékom van.

- Ho delle domande.
- Io ho delle domande.

Vannak kérdéseim.

- So delle cose.
- Io so delle cose.

- Tudok egyet s mást.
- Ismerem a dörgést.
- Tudok dolgokat.

- Voglio delle risposte.
- Io voglio delle risposte.

- Válaszokat akarok.
- Válaszokat akarok hallani.
- Válaszokat akarok kapni.

- Voglio delle uova.
- Io voglio delle uova.

- Tojás kell nekem.
- Tojást akarok!

- Scrivo delle poesie.
- Io scrivo delle poesie.

Verseket írok.

- Vuole delle risposte.
- Lei vuole delle risposte.

Válaszokat akar.

- Mangiamo delle uova.
- Noi mangiamo delle uova.

Tojást eszünk.

- Sappiamo fare delle scarpe.
- Noi sappiamo fare delle scarpe.
- Possiamo fare delle scarpe.
- Noi possiamo fare delle scarpe.
- Riusciamo a fare delle scarpe.
- Noi riusciamo a fare delle scarpe.

Készíthetünk cipőt.

- Hai delle allergie?
- Tu hai delle allergie?
- Ha delle allergie?
- Lei ha delle allergie?
- Avete delle allergie?
- Voi avete delle allergie?
- Hai qualche allergia?
- Ha qualche allergia?
- Avete qualche allergia?

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

Ed esaminiamo l'anatomia delle lucertole e delle tartarughe,

továbbá a gyíkok és teknősök anatómiáját is vizsgáltuk,

- Tutti hanno delle debolezze.
- Hanno tutti delle debolezze.

Mindenkinek vannak gyengéi.

- Ci sono delle similitudini.
- Ci sono delle somiglianze.

Vannak hasonlóságok.

- Gli fece delle domande.
- Lei gli fece delle domande.
- Gli ha fatto delle domande.
- Lei gli ha fatto delle domande.

Kérdéseket tett föl neki.

- Ti ho comprato delle rose rosse.
- Vi ho comprato delle rose rosse.
- Le ho comprato delle rose rosse.
- Ti comprai delle rose rosse.
- Vi comprai delle rose rosse.
- Le comprai delle rose rosse.

- Vettem neked vörös rózsát.
- Vörös rózsákat vettem neked.

- Ho mangiato solo delle banane.
- Io ho mangiato solo delle banane.
- Ho mangiato soltanto delle banane.
- Io ho mangiato soltanto delle banane.
- Ho mangiato solamente delle banane.
- Io ho mangiato solamente delle banane.

Csak banánt ettem.

- Mangio delle fettuccine.
- Io mangio delle fettuccine.
- Mangio dei tagliolini.
- Io mangio dei tagliolini.
- Mangio delle tagliatelle.
- Io mangio delle tagliatelle.

Tésztát eszem.

- Ho delle notizie per te.
- Ho delle notizie per voi.
- Ho delle notizie per lei.

Híreket hoztam neked.

- Quanto spesso perdi delle cose?
- Quanto spesso perde delle cose?
- Quanto spesso perdete delle cose?

Milyen gyakran veszítesz el dolgokat?

- Ho perso l'aereo delle due.
- Persi l'aereo delle due.

Lekéstem a két órakor induló repülőgépet.

- Scrive costantemente delle lettere.
- Lei scrive costantemente delle lettere.

Állandóan leveleket ír.

- Dubito delle sue parole.
- Io dubito delle sue parole.

- Kételkedem a szavaiban.
- Megkérdőjelezem a szavait.

- Hai delle idee migliori?
- Tu hai delle idee migliori?

Van jobb ötleted?

- Compone delle belle poesie.
- Lui compone delle belle poesie.

Ő szép verseket ír.

- Abbiamo delle mele gialle.
- Noi abbiamo delle mele gialle.

Nálunk vannak sárga almák.

- Avranno delle discussioni domani.
- Loro avranno delle discussioni domani.

Holnap fognak tárgyalni.

- Voglio comprare delle banane.
- Io voglio comprare delle banane.

- Banánt szeretnék vásárolni.
- Banánt akarok venni.

- Ho delle ottime notizie.
- Io ho delle ottime notizie.

Nagyszerű hírem van.

- Ho mangiato delle mele.
- Io ho mangiato delle mele.

Ettem almát.

- Volevo delle scarpe rosse.
- Io volevo delle scarpe rosse.

Piros cipőt akartam.

- Sono state costruite delle scuole.
- Furono costruite delle scuole.

Iskolákat építettek.

- Ho delle buone notizie.
- Io ho delle buone notizie.

Jó hírem van.

- Indossa delle gonne lunghe.
- Lei indossa delle gonne lunghe.

Hosszú szoknyákat hord.

- Abbiamo preso delle precauzioni.
- Noi abbiamo preso delle precauzioni.

Elővigyázatossági intézkedéseket tettünk.

- Stanno facendo delle foto.
- Loro stanno facendo delle foto.

Fényképeket készítenek.

- Ho sentito delle esplosioni.
- Io ho sentito delle esplosioni.

Robbanást hallottam.

- Cercai delle parole appropriate.
- Io cercai delle parole appropriate.

- A megfelelő szavakat kerestem.
- Kerestem a megfelelő szavakat.

- Sto avendo delle difficoltà.
- Io sto avendo delle difficoltà.

- Most éppen nehézségekbe ütköztem.
- Vannak most gondjaim.

- Indossava delle scarpe bianche.
- Lei indossava delle scarpe bianche.

Fehér cipő volt rajta.

- Ha delle mani abili.
- Lui ha delle mani abili.

Ügyes keze van.

Hai delle cuffie?

- Van fülhallgatód?
- Van fülesed?

Ho delle novità.

Híreim vannak.

Ho delle sorelle.

- Vannak nővéreim.
- Vannak leánytestvéreim.
- Van húgom és nőverem.

Abbiamo delle regole.

Vannak szabályaink.

Hanno delle armi.

- Vannak fegyvereik.
- Fegyvereik vannak.

Hai delle domande?

- Van kérdésed?
- Vannak kérdéseid?

- Scrivi lettere?
- Tu scrivi lettere?
- Scrivi delle lettere?
- Tu scrivi delle lettere?
- Scrive lettere?
- Lei scrive lettere?
- Scrivete lettere?
- Voi scrivete lettere?
- Scrive delle lettere?
- Lei scrive delle lettere?
- Scrivete delle lettere?
- Voi scrivete delle lettere?

Szoktál levelet írni?

Che i responsabili delle forze dell'ordine delle grandi città dicano:

hogy vannak nagyvárosi bűnüldözési főnökök, akik hajlandók elfogadni,

Portano i segni e le cicatrici delle guerre, delle migrazioni,

A háborúk, vándorlások, gazdasági fellendülések,

Non vi parlano delle persone, non vi parlano delle comunità.

Nem szólnak az emberekről, sem a közösségekről.

- Delle patatine grandi, per favore.
- Delle patatine grandi, per piacere.

- Nagy adag sült krumplit kérek.
- Egy nagy burgonyát kérek.

"Senti delle voci nella tua testa?" "Sì, delle voci demoniache."

- Hangokat hallasz a fejedben? - Igen, démoni hangokat.

- Abbiamo cantato delle canzoni in coro.
- Noi abbiamo cantato delle canzoni in coro.
- Cantammo delle canzoni in coro.
- Noi cantammo delle canzoni in coro.

Dalokat énekeltünk kórusban.

- Gli ho dato delle istruzioni dettagliate.
- Io gli ho dato delle istruzioni dettagliate.
- Gli diedi delle istruzioni dettagliate.
- Io gli diedi delle istruzioni dettagliate.

Részletes utasításokat adtam neki.

- So delle cose su di te.
- Io so delle cose su di te.
- So delle cose su di voi.
- Io so delle cose su di voi.
- So delle cose su di lei.
- Io so delle cose su di lei.

Tudok rólad néhány dolgot.

- Non hai paura delle altezze, vero?
- Tu non hai paura delle altezze, vero?
- Non ha paura delle altezze, vero?
- Lei non ha paura delle altezze, vero?
- Non avete paura delle altezze, vero?
- Voi non avete paura delle altezze, vero?

Nincs tériszonyod, igaz?

- Questa è una delle regole di base.
- Questa è una delle regole fondamentali.
- Questa è una delle regole essenziali.
- Questa è una delle regole basilari.

Ez az egyik alapszabály.

- Aggiungi delle nuovi frasi su Tatoeba?
- Aggiunge delle nuovi frasi su Tatoeba?
- Aggiungete delle nuovi frasi su Tatoeba?

Írsz új mondatokat a Tatoebán?

- Torna a casa prima delle sei.
- Tornate a casa prima delle sei.
- Torni a casa prima delle sei.

Legyél itthon hat előtt!

Delle squame specializzate rilevano la pressione delle onde generate dai pesci.

Speciális pikkelyeivel képes az elhaladó halak keltette hullámokat érzékelni.

- Non dice mai delle bugie.
- Lui non dice mai delle bugie.

Ő sosem hazudik.

- Sto pronunciando delle parole cinesi.
- Io sto pronunciando delle parole cinesi.

Kínai szavakat mondok ki.

- Ho smesso di fare delle domande.
- Smisi di fare delle domande.

Befejeztem a kérdezősködést.

- Tom ha aperto l'armadietto delle medicine.
- Tom aprì l'armadietto delle medicine.

Tom kinyitotta a gyógyszeres szekrényt.

- Indossa sempre delle camicie blu.
- Lui indossa sempre delle camicie blu.

Mindig kék inget hord.

- Sto preparando delle uova strapazzate.
- Io sto preparando delle uova strapazzate.

Rántottát készítek.