Translation of "Potrebbe" in Hungarian

- Potrebbe succedere?
- Potrebbe capitare?

Megtörténhet?

- Potrebbe funzionare.
- Quello potrebbe funzionare.
- Quella potrebbe funzionare.

- Ez működhet.
- Ez beválik.

- Questo potrebbe sorprenderti.
- Questo potrebbe sorprendervi.
- Questo potrebbe sorprenderla.

Ez lehet, hogy meglep téged.

- Potrebbe essere costoso.
- Potrebbe essere costosa.

Drága lehet.

- Potrebbe ancora succedere.
- Potrebbe ancora capitare.

Még megeshet.

- Potrebbe essere pericoloso.
- Potrebbe essere pericolosa.

Veszélyes lehet.

- Potrebbe capitare lunedì.
- Potrebbe succedere lunedì.

Valószínűleg hétfőn lesz.

- Potrebbe non essere felice.
- Lui potrebbe non essere felice.
- Potrebbe essere infelice.
- Lui potrebbe essere infelice.

Lehetséges, hogy nem boldog.

- Potrebbe cambiare idea.
- Lui potrebbe cambiare idea.

Talán meggondolja magát.

Potrebbe esserlo.

Lehet.

potrebbe ucciderli.

megölheti őket.

Potrebbe piovere.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

Potrebbe nevicare.

Lehet, hogy havazni fog.

Potrebbe funzionare.

Talán működhet.

Potrebbe venire.

Talán eljön.

Potrebbe essere.

Lehet.

- Tom potrebbe essere occupato.
- Tom potrebbe essere impegnato.

Tom elfoglalt lehet.

- Potrebbe capitare di nuovo.
- Potrebbe succedere di nuovo.

Megint megtörténhet.

- Tom potrebbe aver vinto.
- Tom potrebbe avere vinto.

Tom talán nyert volna.

Potrebbe essere un'arma.

Lehet, hogy egy fegyver.

Qualcuno potrebbe spiegarmelo?

Kifejtené valaki nekem bővebben?

Potrebbe venire domani.

- Lehet, hogy holnap eljön.
- Lehet, holnap jön.

Questo potrebbe aiutare.

Ez talán segíthet.

Tom potrebbe morire.

Lehet, hogy Tom meghal.

Tom potrebbe correre.

Tom talán futni fog.

Tom potrebbe vincere.

Lehet, hogy Tom nyer.

Chi potrebbe incolparlo?

Ki tudná őt hibáztatni?

Tom potrebbe aspettare.

Tom talán vár.

Tom potrebbe piangere.

Tom talán sírhat.

- Potrebbe essere da qualsiasi parte.
- Potrebbe essere da qualunque parte.

Bárhol lehet.

- Uno di noi potrebbe vincere.
- Una di noi potrebbe vincere.

Egyikünk nyerhet.

- Potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Potrebbe stare correndo intorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo intorno al parco.

Talán a park körül kocog.

Scivolare potrebbe essere fatale.

Megcsúszni életveszélyes.

potrebbe guardare uno schermo

azt, hogy képernyőt figyelve

Questo pomeriggio potrebbe nevicare.

Lehet, hogy délután havazni fog.

Betty potrebbe cantare meglio.

Betti jobban énekelhetne.

Questo potrebbe dimostrarsi utile.

- Ez talán hasznosnak fog bizonyulni.
- Ennek talán a hasznát veheted.
- Ez hasznosnak bizonyulhat.
- Ez jól jöhet.

Potrebbe salvarti la vita.

- Ez megmentheti az életedet.
- Ez megóvhatja az életedet.
- Ez megmentheti az életét.
- Ez megóvhatja az életét.

Potrebbe essere una trappola.

Csapda lehet.

Qualcuno potrebbe farsi male.

Valaki megsérülhet.

Potrebbe piovere questo pomeriggio.

Lehet, hogy ma délután esni fog.

Potrebbe anche non funzionare.

- Még az is lehet, hogy nem is fog működni.
- Lehet, hogy még csak nem is működik.

Potrebbe essere troppo tardi.

Lehet, hogy el fogok késni.

Potrebbe esserci del traffico.

- Lehet, hogy forgalom lesz.
- Lehetséges, hogy dugó lesz.
- Lehet, hogy nagy forgalom lesz.

Potrebbe essere una coincidenza.

Lehet véletlen egybeesés is.

- Forse nevicherà.
- Potrebbe nevicare.

Lehet, hogy havazni fog.

Tom potrebbe essere innocente.

Lehet, hogy Tom ártatlan.

Tom potrebbe essere lì.

Tom ott lehet.

Potrebbe essere un problema.

Probléma lehet.

Potrebbe chiudere la finestra?

Kérem, becsukná az ablakot?

Penso che potrebbe funzionare.

Szerintem működhet.

Potrebbe volerci un po'.

Ez eltarthat egy kis ideig.

Tom non potrebbe aiutare?

Tamás nem tudott segíteni?

Tom potrebbe essere alzato.

Tom esetleg fent van.

Tom potrebbe essere fuori.

Tom talán kint van.

Questo piano potrebbe funzionare.

- Ez a terv működhet.
- Bejöhet ez a terv.

- Attento a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attento a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenti a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.
- Attente a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.

Jól gondold meg, hogy mit kívánsz. Valóra is válhat.

- Potrebbe essere visto a occhio nudo.
- Potrebbe essere vista a occhio nudo.

Szabad szemmel is látható.

- Potresti spiegarmelo?
- Potreste spiegarmelo?
- Potrebbe spiegarmelo?
- Potresti spiegarmela?
- Potreste spiegarmela?
- Potrebbe spiegarmela?

El tudnád ezt nekem magyarázni?

- Potresti spiegarmeli?
- Potresti spiegarmele?
- Potreste spiegarmeli?
- Potreste spiegarmele?
- Potrebbe spiegarmeli?
- Potrebbe spiegarmele?

El tudnád nekem magyarázni ezeket?

- Potresti elaborare?
- Potreste elaborare?
- Potrebbe elaborare?
- Potresti approfondire?
- Potreste approfondire?
- Potrebbe approfondire?

Ki tudnád fejteni?

- Penso che Tom potrebbe avere fame.
- Io penso che Tom potrebbe avere fame.

- Úgy gondolom, hogy Tom éhes lehet.
- Úgy gondolom, hogy Tom bizonyára éhes.

La cura potrebbe essere fatale.

a kezelés halálos lehet.

Il che potrebbe sembrarvi familiare

Ez ismerősen hangozhat,

E qualcosa potrebbe tornare indietro;

vagy visszájára fordulhat,

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

Ez például magyarázatot adhat

E importante, cosa potrebbe funzionare.

és ami még fontos, ami működhet.

Cosa potrebbe essere la prigione.

milyen lehet börtönben lenni.

Potrebbe tenere lontane altre civette,

A többi cibetet távol tarthatja,

Potrebbe essere questo il futuro?

Lehet ez példa a jövő számára?

Tom potrebbe essere ancora vivo.

Tom lehet, hogy még mindig életben van.

Ho sentito che potrebbe nevicare.

Azt hallottam, lehet, hogy havazni fog.

Mi chiedo cosa potrebbe essere.

Mi lehetett ez vajon?

Tom potrebbe essere una spia.

Tom akár kém is lehet.

Ti potrebbe servire un asciugamano.

Lehet, hogy szükséged lesz egy lapátra.

Questo potrebbe non essere abbastanza.

Elképzelhető, hogy ez nem elég.

Mary potrebbe essere una modella.

Mariból modell lehet.

Tom potrebbe capire il francese.

Tom esetleg érti a franciát.

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.
- Potreste morire.
- Voi potreste morire.
- Potresti morire.
- Tu potresti morire.

Meghalhatsz.

"Potrebbe andare peggio, almeno sono bianco."

"Lehetne rosszabb is. Én legalább fehér vagyok."

Rinviare la discussione potrebbe costarci caro.

A késedelemnek túl nagy az ára.

Questo non potrebbe essere più falso.

De semmi sem állhat messzebb az igazságtól.

Che potrebbe sfidare le vostre convinzioni.

aki nem fogadja el az önök gondolatait.

- Potresti ripeterlo?
- Potreste ripeterlo?
- Potrebbe ripeterlo?

- Meg tudnád ismételni?
- Megismételné?

- Potresti aiutare?
- Potreste aiutare?
- Potrebbe aiutare?

Tudnál segíteni?

Tom potrebbe essere nel suo ufficio.

Tamás talán az irodájában van.

La bolletta potrebbe essere pagata oggi.

A csekket a mai napon kell befizetni.

Questo potrebbe fare un po' male.

Talán ez egy kicsit fájni fog.

Potrebbe essere in grado di aiutarti.

Talán tud neked segíteni.

- Potresti spiegare?
- Potreste spiegare?
- Potrebbe spiegare?

- El tudnád magyarázni?
- Meg tudnád magyarázni?

- Potresti correre.
- Potreste correre.
- Potrebbe correre.

Futhatsz.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Gondoljunk a legrosszabbra, ami megtörténhet.

- Conosco un uomo che potrebbe dare una mano.
- Io conosco un uomo che potrebbe dare una mano.

Ismerek valakit, aki tudna segíteni.

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

Talán úgy hangzik, hogy kicsit túldramatizálta a helyzetet,