Translation of "Pericolo" in Finnish

Pericolo, pericolo!

Vaara, vaara!

- Difendila dal pericolo.
- Difendetela dal pericolo.
- La difenda dal pericolo.
- Proteggila dal pericolo.
- Proteggetela dal pericolo.
- La protegga dal pericolo.

Puolusta häntä vaaralta.

- Sei in pericolo?
- Siete in pericolo?
- È in pericolo?

Oletko vaarassa?

- Siamo fuori pericolo.
- Noi siamo fuori pericolo.

Emme ole vaarassa.

- Tom è fuggito dal pericolo.
- Tom fuggì dal pericolo.

Tomi pääsi pakoon vaaraa.

Pericolo! Alta tensione.

Vaara! Korkeajännite.

- Mi ha salvato dal pericolo.
- Mi ha salvata dal pericolo.

Hän pelasti minut vaarasta.

- Tom mi ha avvertito del pericolo.
- Tom mi ha avvertita del pericolo.
- Tom mi avvertì del pericolo.

Tom varoitti minua vaarasta.

- È mio dovere proteggerti dal pericolo.
- È mio dovere proteggervi dal pericolo.
- È mio dovere proteggerle dal pericolo.

On velvollisuuteni suojella sinua vaaroilta.

- Tom non era consapevole del pericolo.
- Tom era ignaro del pericolo.

Tom ei ollut tietoinen vaarasta.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

Pericolo scampato, per stavolta.

Vaara vältettiin tällä kertaa.

Il pericolo è passato.

Vaaravyöhyke ohitettu.

Non siamo in pericolo.

- Emme ole vaarassa.
- Me ei olla vaarassa.

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

Vaara vaanii - joka käänteessä.

Un avvertimento. C'è un pericolo.

Varoitus. Vaara on lähellä.

Il paziente era in pericolo.

Potilas oli vaarassa.

Lui ha sprezzato il pericolo.

Hän halveksi vaaraa.

Pensavamo che foste in pericolo.

Luulimme, että olit vaarassa.

Il pericolo è apparentemente finito.

Vaara on ilmeisesti ohi.

È una specie in pericolo.

Se on uhanalainen laji.

- Sono in pericolo?
- Io sono in pericolo?
- Sono nei guai?
- Io sono nei guai?

Olenko vaikeuksissa?

- La tua vita può essere in pericolo.
- La sua vita può essere in pericolo.

Henkesi saattaa olla vaarassa.

Adesso siamo sottovento e fuori pericolo

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Il pericolo sbuca da ogni angolo.

Vaara iskee joka suunnalta.

Ma il branco fiuta il pericolo.

Mutta lauma haistoi vaaran.

Strilli nell'oscurità avvertono tutti del pericolo.

Huudot pimeydestä varoittavat kaikkia vaarasta.

La sua vita è in pericolo.

Hänen henkensä on vaarassa.

Le vostre vite possono in pericolo.

Henkenne saattavat olla vaarassa.

Tom deve essere consapevole del pericolo.

Tomin täytyy olla tietoinen vaarasta.

Era calmo in presenza del pericolo.

Hän oli tyyni vaaran ollessa läsnä.

- Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?
- Sta dicendo che la mia vita è in pericolo?
- State dicendo che la mia vita è in pericolo?

Tarkoitatko, että henkeni on vaarassa?

È difficile per loro accorgersi del pericolo.

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

L'istinto materno la guida... nonostante il pericolo.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

Adesso il pericolo è che il mio corpo collassi.

Kehoni on vaarassa lakata toimimasta.

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

Si affidano al loro udito eccellente per percepire il pericolo.

Ne turvaavat erinomaiseen kuuloonsa vaaran aistimiseksi.

Questo precario riparo dovrebbe bastare per proteggerli dal pericolo dell'oscurità.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

Non vedo quanto è profondo. Ecco il pericolo di questi tunnel,

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

Con il pericolo in agguato nel buio, non può rischiare di lasciarli soli.

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

Senza di essi, lo aspetta il pericolo di una notte fredda e solitaria.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

Ma affronteranno lo stesso pericolo notte dopo notte, finché ci saranno gli squali.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è nei guai...

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

La sua visione notturna è sette volte più affinata di quella dei maiali. Sono ignari dell'imminente pericolo.

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

Molte delle settemila lingue, o giù di li, nel mondo sono parlate da una manciata di persone in vita e sono in pericolo di estinzione.

Monilla maailman noin seitsemästä tuhannesta kielestä on elossa vain kourallinen puhujia, ja kieliä uhkaa kuoleminen.