Translation of "Pericolo" in Spanish

Pericolo, pericolo!

¡Peligro, peligro!

- Sei in pericolo?
- Siete in pericolo?
- È in pericolo?

¿Estás en peligro?

- Io ti proteggerò dal pericolo.
- Ti proteggerò dal pericolo.
- Vi proteggerò dal pericolo.
- La proteggerò dal pericolo.

Te protegeré del peligro.

- È fuori pericolo.
- Lei è fuori pericolo.

Ella está fuera de peligro.

- È in pericolo.
- Lei è in pericolo.

Ella está en peligro.

- Sono in pericolo.
- Io sono in pericolo.

Estoy en peligro.

- Siamo fuori pericolo.
- Noi siamo fuori pericolo.

Estamos fuera de peligro.

- Ora è in pericolo.
- Ora lei è in pericolo
- Adesso è in pericolo.
- Adesso lei è in pericolo.

Ahora ella está en peligro.

- Non c'è alcun pericolo.
- Non c'è nessun pericolo.

No hay peligro.

- Non mettere l'azienda in pericolo.
- Non metta l'azienda in pericolo.
- Non mettete l'azienda in pericolo.

No pongas a la compañía en peligro.

- Tom è fuggito dal pericolo.
- Tom fuggì dal pericolo.

Tom se escapó del peligro.

- Sono consapevole del pericolo.
- Io sono consapevole del pericolo.

Estoy consciente del peligro.

- Ero consapevole del pericolo.
- Io ero consapevole del pericolo.

- Yo estaba consciente del peligro.
- Estaba informado del peligro.

- Sei in pericolo, Tom.
- Tu sei in pericolo, Tom.

Estás en peligro, Tom.

C'è qualche pericolo?

¿Hay algún peligro?

Siamo in pericolo.

Estamos en peligro.

Pericolo! Alta tensione.

¡Peligro! Alta tensión.

- Non siamo in pericolo ora.
- Non siamo in pericolo adesso.

Ahora no estamos en situación de peligro.

- Mi ha salvato dal pericolo.
- Mi ha salvata dal pericolo.

Él me salvó del peligro.

- È mio dovere proteggerti dal pericolo.
- È mio dovere proteggervi dal pericolo.
- È mio dovere proteggerle dal pericolo.

Es mi deber protegerte del peligro.

- Penso che tu sia in pericolo.
- Penso che lei sia in pericolo.
- Penso che voi siate in pericolo.

Creo que está en peligro.

- Non sono in alcun pericolo.
- Io non sono in alcun pericolo.

No estoy en peligro.

- Non era cosciente del pericolo.
- Lui non era cosciente del pericolo.

Él no estaba consciente del peligro.

- Mi ha salvato dal pericolo.
- Lui mi ha salvato dal pericolo.

Él me salvó del peligro.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Con un escorpión, recuerden: pequeño, peligroso.

Pericolo scampato, per stavolta.

Se evitó el peligro esta vez.

Il pericolo è passato.

Superó la zona de peligro.

L'hanno salvato dal pericolo.

Ellos lo rescataron de un peligro.

Non siamo in pericolo.

No estamos en peligro.

Lui è in pericolo.

Él está en peligro.

Siamo in grave pericolo.

Estamos en serio peligro.

- È in pericolo di essere sfrattato.
- Lui è in pericolo di essere sfrattato.

Corre el riesgo de ser desahuciado.

Il pericolo delle parole stesse,

el peligro de las palabras mismas,

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

Hay peligro a cada paso.

Un avvertimento. C'è un pericolo.

Una advertencia. Hay peligro.

Il paziente era in pericolo.

El paciente estaba en peligro.

Quello ti metterà in pericolo.

Eso te pondrá en peligro.

Donna al volante pericolo costante.

Mujer al volante, peligro constante.

Ora lei è in pericolo

Ahora ella está en peligro.

Il pericolo è apparentemente finito.

El peligro aparentemente ha terminado.

Tom non è in pericolo.

Tom no está en peligro.

È una specie in pericolo.

Es una especie en peligro de extinción.

È un segnale di pericolo.

Es una señal de peligro.

Tom è consapevole del pericolo.

Tom está al tanto del peligro.

Ero al corrente del pericolo.

Estaba informado del peligro.

- Sono in pericolo?
- Io sono in pericolo?
- Sono nei guai?
- Io sono nei guai?

¿Estoy en problemas?

- È rimasto calmo anche di fronte al pericolo.
- Lui è rimasto calmo anche di fronte al pericolo.
- Rimase calmo anche di fronte al pericolo.
- Lui rimase calmo anche di fronte al pericolo.

El permaneció impasivo incluso delante del peligro.

- È troppo stupido per temere il pericolo.
- Lui è troppo stupido per temere il pericolo.

Él es demasiado tonto para temer el peligro.

Adesso siamo sottovento e fuori pericolo

Con el viento a favor y libres de peligro,

Il pericolo sbuca da ogni angolo.

El peligro viene de todos los ángulos.

Ma il branco fiuta il pericolo.

Pero la manada siente el aroma del peligro.

Strilli nell'oscurità avvertono tutti del pericolo.

Los chillidos en la oscuridad alertan a todos del peligro.

La sua vita è in pericolo.

- Su vida está en peligro.
- Su vida corre peligro.

Tom e Mary sono in pericolo.

Tom y Mary están en peligro.

La ragazza era consapevole del pericolo.

La chica era consciente del peligro.

I soldati sono abituati al pericolo.

- Los soldados están acostumbrados al peligro.
- Los soldados están habituados al peligro.

La mia vita è in pericolo.

Mi vida está en peligro.

La sua vita era in pericolo.

Su vida estaba en peligro.

La mia vita era in pericolo.

Mi vida estaba en peligro.

Era calmo in presenza del pericolo.

Él estaba calmado ante el peligro.

- La vita di questo paziente è in pericolo.
- La vita di questa paziente è in pericolo.

- La vida de este paciente está en peligro.
- La vida de esta paciente está en peligro.
- La vida de este paciente corre peligro.

- Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?
- Sta dicendo che la mia vita è in pericolo?
- State dicendo che la mia vita è in pericolo?

- ¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Dices que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que estoy en peligro?

- Penso che la sua vita sia in pericolo.
- Io penso che la sua vita sia in pericolo.

- Yo pienso que su vida está en peligro.
- Creo que su vida está en peligro.

In generale, gli anziani sono in pericolo,

Las personas mayores en todas las poblaciones están en riesgo,

Perché la zona mesopelagica è in pericolo.

porque la zona crepuscular está bajo amenaza.

È difficile per loro accorgersi del pericolo.

así que es difícil que vean el peligro.

L'istinto materno la guida... nonostante il pericolo.

El instinto maternal la impulsa. A pesar del peligro.

La vita dell'uomo malato è in pericolo.

La vida del enfermo está en peligro.

Il pericolo è il mio secondo nome.

Peligro es mi segundo nombre.

È un pericolo per la tua salute.

Esto es un peligro para tu salud.

Tom, la tua vita è in pericolo.

Tom, tu vida está en peligro.

I bambini dovrebbero stare lontani dal pericolo.

Los niños deben mantenerse alejados de los peligros.

Quale pericolo? Io mi sento al sicuro.

¿Qué crisis? Yo me siento cómodo.

L'hanno tratto in salvo da un pericolo.

Ellos lo rescataron de un peligro.

Sami rappresentava un pericolo per se stesso.

Sami suponía un peligro para sí mismo.

- I cani sono un serio pericolo per il traffico.
- I cani rappresentano un serio pericolo per il traffico.

Los perros son un serio peligro para el tráfico.

E la nostra privacy mentale saranno in pericolo.

y nuestra privacidad mental estará amenazada.

E in costante pericolo di cadere a pezzi.

y en riesgo constante de derrumbarse.

Un soldato deve confrontarsi spesso con il pericolo.

Un soldado a menudo tiene que enfrentarse al peligro.

La vita di suo figlio è in pericolo.

- La vida de su hijo está en peligro.
- La vida de su hijo corre peligro.

I giovani non hanno alcun senso di pericolo.

Los jóvenes no tienen ninguna sensación de peligro en absoluto.

Il pericolo di persone istruite e delle loro storie.

el peligro de un pueblo alfabetizado y de sus historias.

Adesso il pericolo è che il mio corpo collassi.

Ahora estoy en peligro de colapsar.

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

El bosque más denso es súper peligroso de noche,

Le tigri siberiane sono in grave pericolo di estinzione.

Los tigres siberianos están en grave peligro de extinción.

Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?

¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?

- Il capitano ci ha assicurato che non ci sarebbe stato alcun pericolo.
- Il capitano ci assicurò che non ci sarebbe stato alcun pericolo.

El capitán nos aseguró que no habría peligro.