Translation of "Pericolo" in French

Pericolo, pericolo!

Danger ! Danger !

- Difendila dal pericolo.
- Difendetela dal pericolo.
- La difenda dal pericolo.
- Proteggila dal pericolo.
- Proteggetela dal pericolo.
- La protegga dal pericolo.

- Protège-la du danger.
- Protégez-la du danger.

- Sei in pericolo?
- Siete in pericolo?
- È in pericolo?

- Es-tu en danger ?
- Êtes-vous en danger ?

- Io ti proteggerò dal pericolo.
- Ti proteggerò dal pericolo.
- Vi proteggerò dal pericolo.
- La proteggerò dal pericolo.

Je te protègerai du danger.

- È fuori pericolo.
- Lei è fuori pericolo.

Elle est hors de danger.

- È in pericolo.
- Lei è in pericolo.

Elle est en danger.

- Proteggetela dal pericolo.
- La protegga dal pericolo.

Protégez-la du danger.

- È il pericolo.
- Quello è il pericolo.

C'est le danger.

- Sono in pericolo.
- Io sono in pericolo.

Je suis en danger.

- Siamo fuori pericolo.
- Noi siamo fuori pericolo.

Nous sommes hors de danger.

- Siamo liberi dal pericolo.
- Siamo libere dal pericolo.
- Noi siamo liberi dal pericolo.
- Noi siamo libere dal pericolo.

Nous sommes hors de danger.

- L'ho avvisato del pericolo.
- Io l'ho avvisato del pericolo.
- Lo avvisai del pericolo.
- Io lo avvisai del pericolo.

Je l'ai prévenu du danger.

- Non c'è alcun pericolo.
- Non c'è nessun pericolo.

- Il n'y a aucun danger.
- Il n'y a pas de danger.

- Non mettere l'azienda in pericolo.
- Non metta l'azienda in pericolo.
- Non mettete l'azienda in pericolo.

Ne mets pas la compagnie en danger.

- Tom è fuggito dal pericolo.
- Tom fuggì dal pericolo.

Tom échappa au danger.

- Era esposto al pericolo.
- Lui era esposto al pericolo.

Il a été exposé au danger.

- Sono consapevole del pericolo.
- Io sono consapevole del pericolo.

Je suis conscient du danger.

- Sei in pericolo, Tom.
- Tu sei in pericolo, Tom.

- Tu es en danger, Tom.
- Vous êtes en danger, Tom.

Siamo in pericolo.

Nous sommes en danger.

Pericolo! Alta tensione.

Danger ! Haute tension.

Proteggila dal pericolo.

Protège-la du danger.

È fuori pericolo.

Il est tiré d'affaire.

- È mio dovere proteggerti dal pericolo.
- È mio dovere proteggervi dal pericolo.
- È mio dovere proteggerle dal pericolo.

C'est mon devoir de te protéger du danger.

- Penso che tu sia in pericolo.
- Penso che lei sia in pericolo.
- Penso che voi siate in pericolo.

- Je pense que vous êtes en danger.
- Je pense que tu es en danger.

- Non sono in alcun pericolo.
- Io non sono in alcun pericolo.

Je ne cours pas le moindre danger.

- Noi non siamo immuni dal pericolo.
- Non siamo immuni dal pericolo.

Nous ne sommes par à l'abri du danger.

- Non era cosciente del pericolo.
- Lui non era cosciente del pericolo.

- Il n'était pas prévenu du danger.
- Il n'était pas conscient du danger.
- Il était inconscient du danger.

- Mi ha salvato dal pericolo.
- Lui mi ha salvato dal pericolo.

Il m'a sauvé du danger.

- Mi ha salvata dal pericolo.
- Lui mi ha salvata dal pericolo.

Il m'a sauvée du danger.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Alors n'oubliez pas : les petits scorpions sont les plus dangereux.

Pericolo scampato, per stavolta.

Le danger est évité, pour cette fois.

Il pericolo è passato.

Ils sont hors de danger.

L'hanno salvato dal pericolo.

Ils l'ont sauvé du danger.

Possiamo essere in pericolo

Il se peut que nous soyons en danger.

Il pericolo era imminente.

Le danger était imminent.

Lui è in pericolo.

Il est en danger.

- Lui mi ha salvato dal pericolo.
- Lui mi ha salvata dal pericolo.

- Il m'a sauvé du danger.
- Il m'a sauvée du danger.

- Accorgendovi del pericolo, avete iniziato a correre.
- Accorgendosi del pericolo, ha iniziato a correre.
- Accorgendovi del pericolo, avete cominciato a correre.
- Accorgendosi del pericolo, ha cominciato a correre.

En vous apercevant du danger, vous avez commencé à courir.

- È in pericolo di essere sfrattato.
- Lui è in pericolo di essere sfrattato.

Il risque d'être expulsé.

Il pericolo delle parole stesse,

le danger des mots eux-mêmes,

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

Le danger rôde partout.

Un avvertimento. C'è un pericolo.

Un avertissement. Le danger approche.

Quello ti metterà in pericolo.

Cela te mettra en danger.

Donna al volante pericolo costante.

- Femme au volant, danger constant.
- Femme au volant, danger permanent.
- Femme au volant, mort au tournant.

Percependo il pericolo, lui fuggì.

Percevant le danger, il s'enfuit en courant.

Il commercio è in pericolo.

Le commerce périclite.

È una specie in pericolo.

- C'est une espèce en voie de disparition.
- C'est une espèce en voie d'extinction.

Per ora siamo fuori pericolo.

Nous sommes en sécurité pour le moment.

- La tua vita può essere in pericolo.
- La sua vita può essere in pericolo.

Il se peut que ta vie soit en danger.

- Sami non è un pericolo per tua sorella.
- Sami non è un pericolo per sua sorella.
- Sami non è un pericolo per vostra sorella.

Sami n'est pas un danger pour ta sœur.

- È troppo stupido per temere il pericolo.
- Lui è troppo stupido per temere il pericolo.

Il est trop stupide pour craindre le danger.

Adesso siamo sottovento e fuori pericolo

Maintenant qu'on est dos au vent et hors de danger,

Il pericolo sbuca da ogni angolo.

Le danger vient de tous les côtés.

Ma il branco fiuta il pericolo.

Mais la harde sent venir le danger.

Strilli nell'oscurità avvertono tutti del pericolo.

Des cris dans les ténèbres alertent tout le monde.

Tom affrontò il pericolo con coraggio.

Tom affronta le danger avec courage.

La sua vita è in pericolo.

Sa vie est en danger.

Tom deve essere consapevole del pericolo.

Tom doit être conscient du danger.

La ragazza era consapevole del pericolo.

La fille était consciente du danger.

I soldati sono abituati al pericolo.

Les soldats sont habitués au danger.

La mia vita è in pericolo.

Ma vie est en danger.

La sua vita era in pericolo.

Sa vie était en danger.

Mary sapeva che era in pericolo.

Mary savait qu'elle était en danger.

- La vita di questo paziente è in pericolo.
- La vita di questa paziente è in pericolo.

- La vie de cette personne malade est en danger.
- La vie de ce patient est en danger.

- Ora è in ospedale ed è fuori pericolo.
- Adesso è in ospedale ed è fuori pericolo.

Maintenant il est à l'hôpital et il est hors de danger.

- Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?
- Sta dicendo che la mia vita è in pericolo?
- State dicendo che la mia vita è in pericolo?

- Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ?
- Êtes-vous en train de dire que ma vie est en danger ?

- Penso che la sua vita sia in pericolo.
- Io penso che la sua vita sia in pericolo.

Je pense que sa vie est en danger.

In generale, gli anziani sono in pericolo,

Les personnes âgées sont à risque dans toutes les populations,

Perché la zona mesopelagica è in pericolo.

parce que la zone crépusculaire est en danger.

È difficile per loro accorgersi del pericolo.

ils ont donc bien du mal à voir venir le danger.

L'istinto materno la guida... nonostante il pericolo.

L'instinct maternel la pousse. Malgré le danger.

Il pericolo è il mio secondo nome.

Danger est mon deuxième prénom.

È un pericolo per la tua salute.

C'est un danger pour ta santé.

Tom, la tua vita è in pericolo.

- Tom, ta vie est en danger.
- Tom, votre vie est en danger.

Tom sapeva che Mary era in pericolo.

Tom savait que Mary était en danger.

- I cani sono un serio pericolo per il traffico.
- I cani rappresentano un serio pericolo per il traffico.

Les chiens représentent un sérieux danger pour la circulation.

- Il bell'uccello si dice che sia in pericolo di estinzione.
- Il bell'uccello si dice essere in pericolo di estinzione.

On dit que ce bel oiseau est en danger d'extinction.

E la nostra privacy mentale saranno in pericolo.

et notre vie privée mentale, seront menacés.

E in costante pericolo di cadere a pezzi.

et en danger constant de tomber en morceaux.