Translation of "Tristi" in Hungarian

- Perché sono tutti tristi?
- Perché tutti sono tristi?

Miért olyan szomorú mindenki?

Se siamo tristi ora,

Ha nyomorultul vagyunk,

- La sua morte ha reso tutti tristi.
- La sua morte rese tutti tristi.

A halála mindenkit elszomorított.

- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.
- Sembravi triste.
- Tu sembravi triste.
- Sembravate tristi.
- Voi sembravate tristi.

Szomorúnak látszottál.

- Sei triste.
- Tu sei triste.
- È triste.
- Lei è triste.
- Siete tristi.
- Voi siete tristi.

Szomorú vagy.

- Sembra triste.
- Sembri triste.
- Sembrate tristi.

Szomorúnak látszol.

Sia Tom che Mary sembravano tristi.

Mint Tomi, Mari is szomorúnak tűnt.

Ed i visetti tristi di quei bambini

és a kicsi, szomorú gyermekarcok

La sua morte ha reso tutti tristi.

A halála mindenkit elszomorított.

- Perché sembri così triste?
- Perché sembrate così tristi?

- Miért tűnsz ilyen szomorúnak?
- Miért tűntök ilyen szomorúnak?
- Miért búsultok?

- Non essere triste.
- Non siate tristi.
- Non sia triste.

- Ne légy szomorú!
- Ne szomorkodj!
- Ne búsulj!
- Ne búslakodj!
- Ne légy mélabús!

- Perché siete tristi?
- Perché sei triste?
- Perché è triste?

Miért vagy szomorú?

E quello che ho scoperto è che alcune persone erano tristi.

Úgy találtam, néhányan szomorúak voltak.

- Eri triste quando è morto Tom?
- Tu eri triste quando è morto Tom?
- Era triste quando è morto Tom?
- Lei era triste quando è morto Tom?
- Eravate tristi quando è morto Tom?
- Voi eravate tristi quando è morto Tom?

Szomorú voltál, mikor Tom meghalt?