Translation of "Triste" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "Triste" in a sentence and their hungarian translations:

- Sembra triste.
- Lei sembra triste.

Szomorúnak látszik.

- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.

Szomorúnak tűnt.

- Sono triste.
- Io sono triste.

Szomorú vagyok.

- Ero triste.
- Io ero triste.

Szomorú voltam.

- Ero davvero triste.
- Io ero davvero triste.
- Ero veramente triste.
- Io ero veramente triste.

Tényleg szomorú voltam.

Triste.

Szomorú.

- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.
- Sembravi triste.
- Tu sembravi triste.
- Sembravate tristi.
- Voi sembravate tristi.

Szomorúnak látszottál.

- Sei triste.
- Tu sei triste.
- È triste.
- Lei è triste.
- Siete tristi.
- Voi siete tristi.

Szomorú vagy.

- È davvero triste.
- È veramente triste.

Az nagyon szomorú.

- Sembra triste.
- Sembri triste.
- Sembrate tristi.

Szomorúnak látszol.

Sono triste.

Szomorú.

Sei triste?

Szomorú vagy?

È triste.

Szomorú.

Com'è triste!

Milyen szomorú!

Sembrava triste.

Szomorúnak tűnt.

- Questa frase è triste.
- Questa sentenza è triste.

Ez a mondat szomorú.

- Tom sembra davvero triste.
- Tom sembra veramente triste.

Tom igazán szomorúnak látszik.

- Tom si sentiva triste.
- Tom si sentì triste.

Tom szomorúságot érzett.

- Non mi rese triste.
- Non mi ha reso triste.
- Non mi ha resa triste.

Nem szomorított el.

- Sono triste senza di te.
- Io sono triste senza di te.
- Sono triste senza di voi.
- Io sono triste senza di voi.
- Sono triste senza di lei.
- Io sono triste senza di lei.

- Én szomorú vagyok nélküled.
- Nélküled szomorú vagyok.
- Szomorú vagyok nélküled.

- Non essere triste.
- Non siate tristi.
- Non sia triste.

- Ne légy szomorú!
- Ne szomorkodj!
- Ne búsulj!
- Ne búslakodj!
- Ne légy mélabús!

- Perché siete tristi?
- Perché sei triste?
- Perché è triste?

Miért vagy szomorú?

- Mi sento continuamente triste.
- Io mi sento continuamente triste.

Állandóan szomorú vagyok.

Tom è triste.

Tom szomorú.

Che storia triste!

Milyen szomorú történet!

Tom sembra triste.

- Tom szomorúnak látszik.
- Tom szomorúnak tűnik.

Tom era triste.

Tom szomorú volt.

È così triste.

Ez olyan szomorú!

È piuttosto triste.

Elég szomorú.

Si sentiva triste.

Szomorú volt.

Lui sembrava triste.

- Szomorúnak tűnt.
- Szomorúnak látszott.

- La lettera la rese triste.
- La lettera l'ha resa triste.

- A levél lehervasztotta.
- Szomorúság töltötte el a szívét a levél olvastán.

- Sono triste.
- Io sono triste.
- Sono infelice.
- Io sono infelice.

Szerencsétlen vagyok.

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

Amikor felébredtem, szomorú voltam.

- Mi ha raccontato una storia triste.
- Mi raccontò una storia triste.

Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

Perché sembra così triste?

Miért látszik olyan szomorúnak?

È un posto triste.

Ez egy barátságtalan hely.

Tom sembra molto triste.

Tamás nagyon szomorúnak néz ki.

È una storia triste.

Ez egy szomorú történet.

È triste sul serio.

Ez tényleg szomorú.

Sembrava triste ed abbandonata.

Bánatosnak és magányosnak tűnt.

Tom è molto triste.

Tom nagyon szomorú.

È triste ma vero.

Szomorú, de igaz.

Mi fa sentire triste.

- Ez szomorúvá tesz engem.
- Ez elszomorít.

Cosa l'ha resa così triste?

Mitől olyan szomorú?

È una storia molto triste.

Ez egy nagyon szomorú történet.

Perché Tom è così triste?

Tom miért olyan szomorú?

La lettera la rese triste.

Elszomorította a levél.

La lettera l'ha resa triste.

A levél szomorúvá tette.

Perché Tom sembra così triste?

Tom miért tűnik olyan szomorúnak?

- Si sentiva triste perché ha perso suo padre.
- Lui si sentiva triste perché ha perso suo padre.
- Si sentiva triste perché aveva perso suo padre.
- Lui si sentiva triste perché aveva perso suo padre.

Szomorú volt, mert elvesztette az apját.

La triste e dura verità è

A megdöbbentő igazság az,

Che storia triste che è questa!

Milyen szomorú történet!

Quando mi sono svegliato ero triste.

Amikor felébredtem, szomorú voltam.

- Tom sembra triste.
- Tom sembra infelice.

Tom szánalmasan néz ki.

Questa canzone è triste e bella.

Ez a dal szomorú és gyönyörű.

Questa è una storia così triste.

Ez nagyon szomorú történet.

Questo mi rende un po' triste.

- Ez kissé elszomorít.
- Ez elszomorít engem egy kicsit.

- Non è felice, in altre parole è triste.
- Lui non è felice, in altre parole è triste.

Ő nem boldog, más szóval szomorú.

Lei era triste, certo, ma lo accettava.

Szomorú volt, természetesen, de elfogadta.

- Eri triste quando è morto Tom?
- Tu eri triste quando è morto Tom?
- Era triste quando è morto Tom?
- Lei era triste quando è morto Tom?
- Eravate tristi quando è morto Tom?
- Voi eravate tristi quando è morto Tom?

Szomorú voltál, mikor Tom meghalt?

- Perché sembri così triste?
- Perché sembrate così tristi?

- Miért tűnsz ilyen szomorúnak?
- Miért tűntök ilyen szomorúnak?
- Miért búsultok?

Ho chiesto a chi era probabile fosse particolarmente triste,

Olyanokat kérdeztem, akik nagy valószínűséggel különösen szomorúak.

E ricorda, questo era supposto essere un gruppo particolarmente triste...

és ne feledjük, ennek egy különösen szomorú csoportnak kellene lennie.

Finché si infila nella mia storia triste e mi dice:

Végül áttörte kicsinyke érzelgős történetemet, és azt mondta:

Lo riduciamo a una triste ombra di quello che è realmente.

Saját maga szánalmas árnyékává tesszük.

- Tom è triste.
- Tom è infelice.
- Tom è meschino.
- Tom è spregevole.
- Tom è volgare.