Translation of "Reso" in Hungarian

Mi hai reso orgoglioso.

Büszkévé teszel.

E reso facile il nostro lavoro.

és végigvezetett a folyamatokon.

Nessun dettaglio è stato reso pubblico.

A részleteket nem hozták nyilvánosságra.

La sua ricchezza non l'ha reso felice.

A vagyona nem tette boldoggá.

La sua morte ha reso tutti tristi.

A halála mindenkit elszomorított.

- La notizia l'ha reso felice.
- La notizia lo rese felice.
- Le notizie l'hanno reso felice.
- Le notizie lo resero felice.

A hírek boldoggá tették.

Perciò non mi ero mai reso conto del paradosso.

Így hát sosem merült fel bennem, hogy ez paradoxon lenne.

E questo ha reso possibile la fine delle politiche ufficiali.

És ez sokat számított abban, hogy megszűnjön ez a hivatalos gyakorlat.

- Mi ha reso forte.
- Mi ha resa forte.
- Mi rese forte.

- Megacélozott.
- Erőssé tett.

Gli Stati Uniti e altri Paesi hanno reso il soccorso un crimine,

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

- Ha reso il problema ancora più complicato.
- Rese il problema ancora più complicato.

Ez még bonyolultabbá tette a problémát.

- La sua morte ha reso tutti tristi.
- La sua morte rese tutti tristi.

A halála mindenkit elszomorított.

- La tua lettera mi ha reso felice.
- La tua lettera mi ha resa felice.

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

- Mi ha reso molto felice.
- Mi ha resa molto felice.
- Mi rese molto felice.

Nagyon boldoggá tett.

- Non mi rese triste.
- Non mi ha reso triste.
- Non mi ha resa triste.

Nem szomorított el.

Ma ora, Pitt temeva che le conquiste di Napoleone avessero reso la Francia troppo potente.

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

Grazie a tutti i nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile Epic History TV.

Köszönjük minden Patreon támogatónknak lehetővé téve az Epic History TV-t.

- La mia istruzione mi ha reso ciò che sono.
- La mia istruzione mi ha resa ciò che sono.
- La mia educazione mi ha reso ciò che sono.
- La mia educazione mi ha resa ciò che sono.

- A oktatás tett azzá, ami vagyok.
- A neveltetésem tett azzá, ami vagyok.

- Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
- Quando ho realizzato che stava piovendo, ho preso il mio ombrello.

Amikor észrevettem, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.