Translation of "Tempesta" in Hungarian

Nubi di tempesta...

Gyülekező viharfelhők...

- Abbiamo avuto una tempesta ieri.
- Noi abbiamo avuto una tempesta ieri.

Tegnap vihar volt nálunk.

Sta arrivando una tempesta.

Vihar közeleg.

La tempesta si placò.

Gyengült a vihar.

Chi semina vento, raccoglie tempesta.

Aki szelet vet, vihart arat.

La tempesta di neve continuava.

A hóvihar folytatódott.

È la calma prima della tempesta.

Ez a vihar előtti csend.

Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.

- A tetőt a vihar rongálta meg.
- A tetőt megrongálta a vihar.

Grazie a Dio la tempesta è finita.

Hála Istennek, elmúlt a vihar.

Nell'oceano si uniscono a una tempesta di vita.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

Lo yacht era in balia della terribile tempesta.

Megkímélte a yachtot a tomboló vihar.

Questo vento è un segno di una tempesta.

Ez a szél egy vihar előjele.

Il treno si fermò per via della tempesta.

A vonat megállt a vihar miatt.

Il vento è in aumento e c'è aria di tempesta.

A szél egyre erősebben süvít.

Tom era bloccato a Boston a causa della tempesta di neve.

Tom Bostonban ragadt a hóvihar miatt.

La tempesta ha strappato via i tetti e sradicato molti alberi.

A vihar tetőket szaggatott le és fákat csavart ki tövestül.

Uscii, e sui gradini del tribunale era in corso una tempesta mediatica.

A törvényszék lépcsőjére érve a média kereszttüzébe kerültem.

- Una tempesta si avvicina alla nostra città.
- Un temporale si avvicina alla nostra città.

Vihar közeledett a városunk felé.

Tu sai come dicono: "Chi semina, raccoglie". Io ho seminato vento, ed ecco la tempesta.

Ismeritek a mondást, hogy azt aratjuk, amit vetettünk. Szelet vetettem és itt van a viharom.