Translation of "Prima" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "Prima" in a sentence and their hungarian translations:

- Prima tu.
- Prima voi.
- Prima lei.

Először te.

- Leggi prima questo.
- Legga prima questo.
- Leggete prima questo.

- Előbb ezt olvasd el.
- Ezt olvasd el először.

- Prima lasciami andare.
- Prima mi lasci andare.
- Prima lasciatemi andare.

- Hadd menjek először én.
- Hadd menjek én elsőként.

- È successo prima.
- È capitato prima.

- Ez még régebben történt.
- Ez történt még anno.
- Ez nem most történt.
- Korábban történt.
- Előtte történt.

- Prima le signore.
- Prima le donne.

Először a hölgyek!

- Fallo il prima possibile.
- Falla il prima possibile.
- Lo faccia il prima possibile.
- La faccia il prima possibile.
- Fatelo il prima possibile.
- Fatela il prima possibile.

Tegye meg minél előbb, amint lehet.

- Vieni il prima possibile.
- Venite il prima possibile.
- Venga il prima possibile.

- Gyere, amint tudsz.
- Gyere, ahogy csak tudsz.

- Prima esprimi un desiderio.
- Prima esprima un desiderio.
- Prima esprimete un desiderio.

Először kívánj valamit!

- Bussa prima di entrare.
- Bussi prima di entrare.
- Bussate prima di entrare.

- Kopogj, mielőtt belépsz.
- Kopogj, mielőtt bejössz!
- Kopogj, mielőtt bejönnél!
- Belépés előtt kopogj!

- Avrei dovuto finirlo prima.
- Io avrei dovuto finirlo prima.
- Avrei dovuto finirla prima.
- Io avrei dovuto finirla prima.

Azt hamarabb be kellett volna fejeznem.

Mangiamo prima.

- Először együnk.
- Előbb együnk.
- Először együnk valamit.

- Non l'ho incontrato prima.
- Non l'ho conosciuto prima.

Még nem találkoztam vele.

- Sarei dovuto arrivare prima.
- Sarei dovuta arrivare prima.

Korábban kellett volna megérkeznem.

- Ho studiato prima di cena.
- Io ho studiato prima di cena.
- Studiai prima di cena.
- Io studiai prima di cena.

Vacsora előtt tanultam.

- Credi nell'amore a prima vista?
- Credete nell'amore a prima vista?
- Crede nell'amore a prima vista?
- Tu credi nell'amore a prima vista?
- Lei crede nell'amore a prima vista?
- Voi credete nell'amore a prima vista?

Hiszel az első látásra szerelemben?

- Prima o poi, apparirà.
- Prima o poi, lei apparirà.

Előbb vagy utóbb, de felbukkan.

- Verrò il prima possibile.
- Io verrò il prima possibile.

Jövök, amint tudok.

- Dobbiamo ucciderli prima che crescano.
- Noi dobbiamo ucciderli prima che crescano.
- Dobbiamo ucciderle prima che crescano.
- Noi dobbiamo ucciderle prima che crescano.

- Azelőtt kell elpusztítanunk őket, mielőtt megnőnek.
- El kell pusztítanunk őket, mielőtt megnőnek.

Dovevo prima documentarmi,

először többet meg kell tudnom a légszennyezésről,

prima di stanotte.

egészen mostanáig.

Agitare prima dell'uso.

Használat előtt fel kell rázni.

Facciamo prima questo.

Ezt csináljuk meg először!

Prima le donne!

- A hölgyek először!
- Elsőként a hölgyek!

Dobbiamo parlare prima.

- Nekünk kell először beszélnünk.
- Beszélnünk kell először.

Prima sarebbe meglio.

Hamarabb jobb lenne.

- Devo completarlo il prima possibile.
- Io devo completarlo il prima possibile.
- Devo completarla il prima possibile.
- Io devo completarla il prima possibile.
- Lo devo completare il prima possibile.
- Io lo devo completare il prima possibile.
- La devo completare il prima possibile.
- Io la devo completare il prima possibile.

Minél hamarabb be kell fejeznem.

- Fu amore a prima vista.
- È stato amore a prima vista.
- Era amore a prima vista.

- Ez szerelem volt az első látásra.
- Szerelem volt az első látásra.
- Szerelem volt első látásra.

- Per piacere, torna il prima possibile.
- Per favore, torna il prima possibile.
- Per piacere, torni il prima possibile.
- Per favore, torni il prima possibile.
- Per piacere, tornate il prima possibile.
- Per favore, tornate il prima possibile.

Kérlek, jöjj vissza a lehető leghamarabb!

- Riesci a farlo prima della scadenza?
- Riesci a farla prima della scadenza?
- Riesce a farlo prima della scadenza?
- Riesce a farla prima della scadenza?
- Riuscite a farlo prima della scadenza?
- Riuscite a farla prima della scadenza?

El tudod készíteni határidő előtt?

- Prima le donne e i bambini!
- Prima donne e bambini!

Először a nők és a gyerekek!

- È la stessa di prima.
- È lo stesso di prima.

Ugyanaz, mint régen.

- Iniziamo prima che il sole sorga.
- Cominciamo prima che il sole sorga.
- Iniziamo prima che sorga il sole.
- Cominciamo prima che sorga il sole.

Kezdjünk neki, még mielőtt a nap felkel!

- Sono il primo.
- Io sono il primo.
- Sono la prima.
- Io sono la prima.
- Sono primo.
- Io sono primo.
- Sono prima.
- Io sono prima.

Első vagyok.

- Hai mai cambiato un pannolino prima?
- Tu hai mai cambiato un pannolino prima?
- Ha mai cambiato un pannolino prima?
- Lei ha mai cambiato un pannolino prima?
- Avete mai cambiato un pannolino prima?
- Voi avete mai cambiato un pannolino prima?

- Cseréltél már pelenkát?
- Cseréltél már valaha is pelenkát?

- Questa è la tua prima visita?
- Questa è la sua prima visita?
- Questa è la vostra prima visita?

Ez az első látogatásod?

- Impara a camminare prima di correre.
- Imparate a camminare prima di correre.
- Impari a camminare prima di correre.

Tanulj meg járni, mielőtt futni próbálsz.

- Vieni qui alle sei, non prima.
- Venite qui alle sei, non prima.
- Venga qui alle sei, non prima.

Gyere ide hat órakor, de nem korábban.

- È la tua prima volta qui?
- È la sua prima volta qui?
- È la vostra prima volta qui?

Először vagy itt?

- Perché non me hai parlato prima?
- Perché non me ha parlato prima?
- Perché non me avete parlato prima?

Miért nem mondtad el hamarabb?

- Torna a casa prima delle sei.
- Tornate a casa prima delle sei.
- Torni a casa prima delle sei.

Legyél itthon hat előtt!

- Questa prima domanda è per te.
- Questa prima domanda è per voi.
- Questa prima domanda è per lei.

- Ez az első kérdés a tiéd lesz.
- Az első kérdés neked szól.

- È morto prima che arrivasse l'ambulanza.
- Morì prima che arrivasse l'ambulanza.

Meghalt, mielőtt a mentő megérkezett.

- Non era la prima volta.
- Non è stata la prima volta.

Ez nem az első alkalom volt.

- Non bevo prima di mezzogiorno.
- Io non bevo prima di mezzogiorno.

- Nem iszok délelőtt.
- Én nem iszom dél előtt.
- Délelőtt nem iszom.

- Ho letto il libro prima.
- Io ho letto il libro prima.

- Olvastam ezt a könyvet már korábban.
- Ezelőtt már olvastam ezt a könyvet.

- Verrò prima la prossima volta.
- Io verrò prima la prossima volta.

Legközelebb korábban jövök.

- Sarei dovuto andare a casa prima.
- Io sarei dovuto andare a casa prima.
- Sarei dovuta andare a casa prima.
- Io sarei dovuta andare a casa prima.

Korábban haza kellett volna mennem.

Prima di diventare Presidente

Megválasztásom előtt

Fuori dall'ospedale prima possibile.

a cél pedig az, hogy a lehető leghamarabb kikerüljenek a kórházból.

Prima del XVII secolo,

A 17. század előtt

Ma prima devono prenderlo.

de előbb meg kell fognia.

Ma prima devo segnalare

de előtte szeretném kihangsúlyozni,

Tuttavia, prima o poi,

De előbb vagy utóbb

L'età prima della bellezza!

Az idősebbek előre!

Mangiamo prima di partire.

Együnk és menjünk!

Lava prima di indossare.

- Mossa ki, mielőtt felveszi.
- Első használtat előtt mossa ki.

Ho visto Tom prima.

Láttam Tomit korábban.

È peggio di prima.

Rosszabb, mint volt.

Vivevamo a Parigi prima.

Azelőtt Párizsban éltünk.

Agitare bene prima dell'uso.

Használat előtt jól fel kell rázni.

- Pettinati i capelli prima di uscire.
- Pettinatevi i capelli prima di uscire.
- Si pettini i capelli prima di uscire.

Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.

- Perché non me l'hai detto prima?
- Perché non me l'ha detto prima?
- Perché non me lo avete detto prima?

Ezt miért nem mondtad nekem korábban?

- Voglio tornare lì prima di morire.
- Voglio tornare là prima di morire.

Még el akarok menni oda halálom előtt.

- È destinato a succedere prima o poi.
- È destinata a succedere prima o poi.
- È destinato a capitare prima o poi.
- È destinata a capitare prima o poi.

Előbb-utóbb biztosan bekövetkezik.

- Di' le tue preghiere prima di mangiare.
- Dica le sue preghiere prima di mangiare.
- Dite le vostre preghiere prima di mangiare.

Imádkozz, mielőtt eszel!

- Vieni a casa prima che faccia buio.
- Venite a casa prima che faccia buio.
- Venga a casa prima che faccia buio.

Sötétedés előtt gyere haza.

- Perché non mi hai detto questo prima?
- Perché non mi ha detto questo prima?
- Perché non mi avete detto questo prima?

Miért nem mondta ezt el korábban nekem?

- Saprà il segreto prima o poi.
- Lui saprà il segreto prima o poi.

Előbb vagy utóbb megtudja majd a titkot.

- Quanti anni aveva nella prima foto?
- Lei quanti anni aveva nella prima foto?

Mennyi idős volt az első fényképen?

- Se ne pentirà prima o poi.
- Lui se ne pentirà prima o poi.

Előbb vagy utóbb meg fogja bánni.

- Prima mi serve qualcosa da bere.
- Prima ho bisogno di qualcosa da bere.

Először innom kell valamit.

- Non è venuta prima delle due.
- Lei non è venuta prima delle due.

- Nem jött kettő előtt.
- Nem jött meg 2-ig.

- Tom è morto prima che Mary nascesse.
- Tom morì prima che Mary nascesse.

Tom meghalt Mária születése előtt.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

- Non ho mai visto quel tizio prima.
- Io non ho mai visto quel tizio prima.
- Non ho mai visto quel tipo prima.
- Io non ho mai visto quel tipo prima.

Még soha nem láttam ezt a fickót.

Questa è la prima linea.

Ezek a legsürgősebb feladatok.

Che prima sarebbe stato inammissibile.

ami azelőtt elképzelhetetlen lett volna.

"Prima o poi qualcuno dirà:

"Valaki majd megszólal:

Prima soluzione: cercare i tratti

Az első megoldás, hogy követjük a jeleket,

Ma circa 30 anni prima

de kb. 30 évvel előtte voltak

Per prima cosa, utilizzando OkCupid,