Translation of "Neve" in Hungarian

- Mangia la neve.
- Mangiate la neve.
- Mangi la neve.

Egyél havat.

- Amo la neve.
- Io amo la neve.
- Mi piace la neve.
- A me piace la neve.

Szeretem a havat.

- Amo la neve.
- Io amo la neve.

Szeretem a havat.

C'è neve?

Havazik?

- Abbiamo molta neve in inverno.
- Noi abbiamo molta neve in inverno.
- Abbiamo molta neve d'inverno.
- Noi abbiamo molta neve d'inverno.

Nálunk télen sok hó van.

- Mi piace la neve.
- A me piace la neve.

Szeretem a havat.

- Gli piace la neve.
- A lui piace la neve.

Szereti a havat.

Cade neve fitta.

Sűrűn havazik.

- C'è la neve sulle montagne.
- C'è della neve sulle montagne.

Hó van a hegyekben.

- La pioggia diventò neve.
- La pioggia si è trasformata in neve.
- La pioggia si trasformò in neve.

Az eső havazásba fordult.

- Ho fatto un pupazzo di neve.
- Io ho fatto un pupazzo di neve.
- Feci un pupazzo di neve.
- Io feci un pupazzo di neve.

Csináltam egy hóembert.

- Mi è piaciuta la neve.
- A me è piaciuta la neve.

Tetszett a műsor.

Ti piace la neve?

Szereted a havat?

La neve è scomparsa.

A hó eltűnt.

È caduta tanta neve.

Temérdek hó esett.

La neve è bianca.

A hó fehér.

- La montagna è coperta di neve.
- La montagna è ricoperta di neve.

Hó födte a hegyet.

- La collina era coperta di neve.
- La collina era ricoperta di neve.

A dombot hó borította.

- Hanno costruito un pupazzo di neve assieme.
- Loro hanno costruito un pupazzo di neve assieme.
- Costruirono un pupazzo di neve assieme.
- Loro costruirono un pupazzo di neve assieme.

- Közösen építettek egy hóembert.
- Közösen építettek hóembert.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

- Sto facendo un pupazzo di neve.
- Io sto facendo un pupazzo di neve.

Csinálok egy hóembert.

- La pioggia si è trasformata in neve.
- La pioggia si trasformò in neve.

Az eső havazásba ment át.

La neve si è sciolta.

Elolvadt a hó.

Mi piace molto la neve.

Nagyon szeretem a havat.

Perché la neve è bianca?

Miért fehér a hó?

Non mi piace la neve.

Nem szeretem a havat.

La tempesta di neve continuava.

A hóvihar folytatódott.

La neve piega gli alberi.

A hó meghajlítja a fákat.

Facciamo un pupazzo di neve.

Csináljunk hóembert!

La neve non si ferma.

Nem áll el a havazás.

- La strada è libera dalla neve ora.
- La strada è libera dalla neve adesso.

- Az utat megtakarították már a hótól.
- Letakarították már az útról a havat.

- Era in ritardo per via della neve.
- Lui era in ritardo per via della neve.

- A hó miatt késett el.
- Késett a hó miatt.

Qui, la neve fa da igloo,

Onnantól kezdve a hó igluként viselkedik.

Le colline erano coperte di neve.

- A dombokat hó födte.
- A dombokat hó borította.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- Tavaly sok hó esett.
- A múlt évben sok hó esett.

La pioggia si trasformò in neve.

Az eső átváltozott havazásra.

Finalmente la neve si è sciolta.

Végül csak elolvadt a hó.

La neve ha smesso di cadere.

Elállt a havazás.

Abbiamo avuto molta neve questo inverno.

Sok hó volt nálunk ezen a télen.

Non c'è molta neve per terra.

Nem borítja a földet magas hó.

Dobbiamo ripulire il tetto dalla neve.

Le kell takarítanunk a havat a tetőről.

- Per via della neve, non riuscivo a vedere niente.
- Per via della neve, non riuscivo a vedere nulla.
- A causa della neve, non riuscivo a vedere niente.
- A causa della neve, non riuscivo a vedere nulla.

A hó miatt nem láttam semmit.

- I bambini hanno fatto un pupazzo di neve gigante.
- I bambini fecero un pupazzo di neve gigante.

A gyerekek hatalmas hóembert készítettek.

- Abbiamo visto le impronte di un orso nella neve.
- Vedemmo le impronte di un orso nella neve.

Medvelábnyomokat láttunk a hóban.

Chi ha fatto il pupazzo di neve?

- Ki csinálta a hóembert?
- Ki építette a hóembert?

C'è stata molta neve lo scorso inverno.

Sok hó volt múlt télen.

Penso che ci sarà della neve domani.

Úgy gondolom, holnap havazni fog.

Le menzogne si sciolgono come la neve.

A hazugságok kártyavár módjára dőlnek össze.

Sulla neve il coniglio bianco era invisibile.

A havon a fehér nyúl láthatatlan volt.

- Questa montagna è coperta di neve per tutto l'anno.
- Questa montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.

Ezt a hegyet egész évben hó borítja.

Il 13 ottobre, iniziò a cadere la neve.

Október 13-án esett az első könnyű hó.

La sua pelle è più bianca della neve.

A bőre fehérebb a hónál.

Il sale viene utilizzato per sciogliere la neve.

Sót használnak a hó megolvasztásához.

È divertente fare un pupazzo di neve d'inverno.

- Jó móka télen hóembert építeni.
- Jó szórakozás télen hóembert épiteni.

Il Monte Fuji è coperto di neve d'inverno.

A Fuji hegyet hó borítja télen.

- Tom ha guardato un fiocco di neve attraverso il suo microscopio.
- Tom guardò un fiocco di neve attraverso il suo microscopio.

Tom a mikroszkópján keresztül nézett egy hópelyhet.

Qui non abbiamo molta neve nemmeno nei mesi invernali.

Nálunk még télen sincsen sok hó.

La scuola è stata chiusa per via della neve.

- Nem volt tanítás a hó miatt.
- Elmaradt az iskola a hó miatt.

Mio nonno ha i capelli bianchi come la neve.

Nagyapámnak fehér a haja, mint a hó.

I frattali emergono pure nella geometria dei fiocchi di neve

Fraktálok tűnnek föl a hópelyhek geometriájában,

Il mattino dopo, il pupazzo di neve s'era completamente sciolto.

Másnap reggelre a hóember teljesen elolvadt.

Le zampe grandi e pelose sfidano anche la neve più alta.

Széles, szőrös lábaival a legmélyebb havon is átsiklik.

Tom era bloccato a Boston a causa della tempesta di neve.

Tom Bostonban ragadt a hóvihar miatt.

Il treno fu in ritardo a causa di pesanti cadute di neve.

- A vonat az erős havazás miatt késett.
- A vonatnak az erős havazás miatt késése volt.

"Zero gradi Celsius! Ho la febbre alta!" "Povero signor Uomo-di-neve."

- Nulla fok! Magas lázam van. - Szegény Hóember úrfi.

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

Abbastanza da fiutare anche una carcassa sepolta sotto due metri di neve. Un ghiottone è un avvistamento raro.

Képes a hó alatt két méterre fekvő tetemet is felfedezni. A rozsomák ritka látvány.