Translation of "Avuto" in Hungarian

- Hai avuto successo?
- Ha avuto successo?
- Avete avuto successo?

- Sikeres voltál?
- Sikerrel jártál?

- Hai avuto un incidente?
- Ha avuto un incidente?
- Avete avuto un incidente?

Baleseted volt?

- Hai mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Tu hai mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Lei ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Avete mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Voi avete mai avuto un'intossicazione alimentare?

Volt már ételmérgezésed?

- Hai avuto una lunga giornata.
- Avete avuto una lunga giornata.
- Ha avuto una lunga giornata.

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

- Abbiamo avuto una discussione.
- Noi abbiamo avuto una discussione.

Volt egy vitánk.

- Ho avuto un'infanzia felice.
- Io ho avuto un'infanzia felice.

Boldog gyerekkorom volt.

- Abbiamo avuto molte lamentele.
- Noi abbiamo avuto molte lamentele.

Sok panasz érkezik hozzánk.

Ha avuto successo!

Sikerült!

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

Az értekezletet tegnap tartották meg.

- Vorrei aver avuto un amico come te.
- Vorrei aver avuto un'amica come te.
- Vorrei aver avuto un amico come lei.
- Vorrei aver avuto un'amica come lei.
- Vorrei aver avuto un amico come voi.
- Vorrei aver avuto un'amica come voi.

Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!

- Come hai avuto il mio numero?
- Come ha avuto il mio numero?
- Come avete avuto il mio numero?

- Honnan van meg neked a számom?
- Honnan van meg neked a telefonszámom?
- Honnan van meg a számom?
- Honnan van meg a telefonszámom?

- Ha avuto una carriera magnifica.
- Lei ha avuto una carriera magnifica.

Csodálatos karrierje volt.

- Abbiamo avuto una tempesta ieri.
- Noi abbiamo avuto una tempesta ieri.

Tegnap vihar volt nálunk.

- Non ho avuto visitatori oggi.
- Io non ho avuto visitatori oggi.

Nem voltak látogatóim ma.

- Ho appena avuto una promozione.
- Io ho appena avuto una promozione.

Épp most léptettek elő.

- Non ho avuto il lavoro.
- Io non ho avuto il lavoro.

Nem kaptam meg az állást.

- Ho avuto un grave incidente.
- Io ho avuto un grave incidente.

Komoly balesetem volt.

- Non ho mai avuto molti soldi.
- Io non ho mai avuto molti soldi.
- Non ho mai avuto molto denaro.
- Io non ho mai avuto molto denaro.

Sosem volt sok pénzem.

Ho avuto un capogiro.

Megszédültem.

Ho avuto qualche problema.

Volt néhány problémám.

Chi ha avuto successo?

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

Ho avuto di peggio.

Volt már rosszabb is.

Ho avuto un incidente.

Balesetem volt.

Abbiamo avuto visitatori inaspettati.

Váratlan látogatóink voltak.

Ho sempre avuto fortuna.

Mindig is szerencsés voltam.

- Hanno avuto successo.
- Loro hanno avuto successo.
- Ebbero successo.
- Loro ebbero successo.

Sikerült nekik.

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

Sikerrel jártunk.

- Ha avuto successo.
- Lui ha avuto successo.
- Ebbe successo.
- Lui ebbe successo.

Sikerült neki.

- Ne ho avuto abbastanza delle tue bugie!
- Ne ho avuto abbastanza delle sue bugie!
- Ne ho avuto abbastanza delle vostre bugie!

- Elegem van a hazugságaidból!
- Elegem van a hazugságaitokból!

- Non ho ancora avuto sue notizie.
- Io non ho ancora avuto sue notizie.

Még mindig nem hallottam róla semmit.

- Ho avuto fortuna.
- Sono stato fortunato.
- Sono stata fortunata.
- Io ho avuto fortuna.

- Szerencsés voltam.
- Mákom volt.

- Ho avuto un ictus in passato.
- Io ho avuto un ictus in passato.

Már volt szélütésem.

- Ne ho avuto abbastanza di Tom.
- Io ne ho avuto abbastanza di Tom.

- Elegem lett Tomiból.
- Megelégeltem Tomit.

- Non ho mai avuto le allucinazioni.
- Io non ho mai avuto le allucinazioni.

Soha sem hallucinálok.

- Non ne abbiamo mai avuto bisogno.
- Noi non ne abbiamo mai avuto bisogno.

Soha nem volt rá szükségünk.

- Abbiamo avuto un inverno molto duro.
- Noi abbiamo avuto un inverno molto duro.

Nagyon kemény telünk volt.

- Non ho mai avuto l'occasione di conoscerla.
- Io non ho mai avuto l'occasione di conoscerla.
- Non ho mai avuto l'occasione di incontrarla.
- Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarla.

Sosem sikerült találkoznom vele.

Ho avuto centinaia di incontri.

Több száz találkozón voltam.

Non abbiamo avuto molti problemi.

Nem volt sok bajunk.

Ho avuto un attacco cardiaco.

Szívrohamom volt.

Ho avuto una giornata difficile.

Nehéz napom volt.

Tom può avere avuto torto.

Lehet, hogy Tamásnak nem volt igaza.

Ne ho già avuto abbastanza!

Elegem van!

Ho avuto troppo da bere.

Többet ittam a kelleténél.

Ho avuto una buona idea.

Volt egy jó ötletem.

Che lezioni hai avuto oggi?

Ma milyen óráitok voltak?

Tom ha avuto il lavoro.

Tom kapta meg az állást.

Ho appena avuto un incubo.

Egy rémálomból ébredtem.

Tom può avere avuto ragione.

Lehet, hogy Tamásnak volt igaza.

Tom ha avuto un'infanzia terribile.

Tamásnak szörnyű gyermekkora volt.

Non abbiamo avuto il tempo!

Nem értünk rá.

Tom ha avuto il raffreddore.

Tom meg volt fázva.

- Tom non ha mai avuto un lavoro.
- Tom non ha mai avuto un impiego.

Tamásnak még sosem volt állása.

- Lo sapevi che Tom ha avuto un figlio?
- Lo sapeva che Tom ha avuto un figlio?
- Lo sapevate che Tom ha avuto un figlio?

Tudtad, hogy Tominak van egy fia?

- Mi fa piacere che tu abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che lei abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che voi abbiate avuto successo.

Örülök, hogy sikeres voltál.

- Abbiamo avuto un esame di matematica oggi.
- Noi abbiamo avuto un esame di matematica oggi.

Tegnap matematika vizsgánk volt.

- Ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Io ho avuto una lunga conversazione con lei.

Hosszan elbeszélgettem vele.

- Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
- Io ho avuto una lunga conversazione con Tom.

- Egy hosszú beszélgetést folytattam le Tomival.
- Volt egy hosszú beszélgetésem Tommal.

Ma chi ha avuto esperienze psichedeliche

A pszichedelikus élményeket átélő emberek azonban

Anche i ghepardi hanno avuto successo.

a gepárdok is zsákmányoltak.

E non ho più avuto paura.

és többé már nem féltem.

Se solo avessimo avuto un giardino!

Ha lenne nekünk egy kertünk!

Questo mese abbiamo avuto molta pioggia.

Ebben a hónapban sok esőnk volt.

Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

Nem volt nálunk sok eső ebben az évben.

Ieri ho avuto la febbre alta.

Tegnap magas lázam volt.

Abbiamo avuto pochi tifoni questo autunno.

Csak kevés tájfun ért el bennünket ezen az őszön.

Hai avuto una buona giornata oggi?

- Jó napod volt ma?
- Ma jó napod volt?

Tom ha avuto una buona vita.

Tominak eddig jó élete volt.

Abbiamo avuto molta neve questo inverno.

Sok hó volt nálunk ezen a télen.

Ricordi come tutto ha avuto inizio?

Emlékszel, hogy kezdődött minden?

Non ho mai avuto un ragazzo.

Sohasem volt fiúm.

- Ho avuto una premonizione.
- Io ho avuto una premonizione.
- Ebbi una premonizione.
- Io ebbi una premonizione.

Volt egy előérzetem.

- Ha avuto un ictus.
- Lei ha avuto un ictus.
- Ebbe un ictus.
- Lei ebbe un ictus.

Szélütése volt.

- Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia auto.
- Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia macchina.
- Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia automobile.

Sokat nyertem az autóm eladásán.

- Non ho mai avuto intenzione di ferire Tom.
- Io non ho mai avuto intenzione di ferire Tom.

Soha nem volt szándékomban Tomit megbántani.

- Non ho avuto problemi a trovare casa sua.
- Io non ho avuto problemi a trovare casa sua.

Gond nélkül megtaláltam a házát.

- Ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary.
- Io ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary.

- Elegem lett Tomból és Maryből.
- Megelégeltem Tomot és Maryt.

Che impatto ha avuto nella tua vita?

Milyen hatással van önre?"

Ma allo stesso tempo, ho avuto amore,

De ugyanakkor átélhettem a szeretetet,

Anche se non hanno avuto alcuna condanna.

akit nem ítéltek el semmiért.

Ha avuto la gentilezza di portarmi all'ospedale.

Volt olyan kedves, hogy elvitt engem a kórházba.

Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

Nehezen kaptam taxit.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

Non ho ancora avuto notizie da lui.

- Nincsenek új híreim róla.
- Még nem kaptam tőle híreket.

Tom non ha avuto una vita lunga.

- Tomnak nem volt hosszú élete.
- Tom nem élt sokáig.

- L'esperimento ha avuto successo.
- L'esperimento ebbe successo.

A kísérlet sikeres volt.

- Tom ha avuto un'idea.
- Tom ebbe un'idea.

Tamásnak volt egy ötlete.

- Tom ha avuto successo.
- Tom ebbe successo.

Tom sikerrel járt.

- Tom ha avuto successo?
- Tom ebbe successo?

- Meg tudta csinálni Tom?
- Tomnak sikerült?

Non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarlo.

Még nem volt alkalmam használni.

Tom non ha mai avuto dei dubbi.

Tom sosem kételkedett.

A febbraio abbiamo avuto una breve vacanza.

Februárban volt egy rövid szabadságunk.

Tom non ha mai avuto un nemico.

Tamásnak sosem volt ellensége.

Ho avuto il raffreddore la settimana scorsa.

Múlt héten meg voltam fázva.

- Ho avuto dei problemi a dormire la scorsa notte.
- Io ho avuto dei problemi a dormire la scorsa notte.

Múlt éjjel nehezen aludtam.

- Non ho mai avuto prima questo tipo di problema.
- Io non ho mai avuto prima questo tipo di problema.

Nem volt még ilyen problémám ezelőtt.