Translation of "Tante" in Hungarian

Tante lingue conosci, tante volte sei uomo.

Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy.

- Molte grazie.
- Grazie mille.
- Grazie tante!
- Tante grazie!

- Ezer köszönet!
- Lekötelezel!
- Örök hálám!
- A hálám üldözzön!

Ho tante cose da fare.

Sok dolgom van.

- Non ho mai comprato così tante banane!
- Io non ho mai comprato così tante banane!

Még soha nem vettem ennyi banánt!

Questa bomba può uccidere tante persone.

Ez a bomba rengeteg embert meg tud ölni.

Sono stato in Italia tante volte.

Már sokszor jártam Olaszországban.

Così tante lingue, così poco tempo...

Olyan sok nyelv, olyan kevés idő...

Io ne ho tante di queste storie.

Nekem sok ilyen történetem van.

Ci sono tante persone cattive al mondo.

Sok rossz ember van a világon.

Ci sono veramente tante persone al Sensouji.

Szenszódzsiban meglehetősen sok ember van, ugye.

Lo so, troppo velocemente; vi sono tante informazioni.

Tudom, hogy túl gyors volt az ütem, sok volt az információ.

Ci saranno tante persone che guarderanno questo video,

Sok ember fogja megnézni ezt a videót,

Ci sono tante cose che ancora non sappiamo,

Sok mindent még nem tudunk róla.

Ma con così tante madri protettive in giro

De a közelben sok a védelmező anyafóka

Perché così tante persone soffrono di bassa autostima?

Miért szenved olyan sok ember csekély önértékelési képességben?

- Ho tante cose da dirti.
- Ho molte cose da dirvi.
- Ho molte cose da dirti.
- Ho tante cose da dirvi.

Sokat kell mesélnem neked.

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

És csak az első a sok közül még hajnal előtt.

Che gli umani - una specie animale tra le tante possibili -

hogy az ember, az egyik állatfaj, képes rá,

- Ho tante cose da fare.
- Ho molte cose da fare.

Rengeteg dolgom van.

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

Nagyon sok ötletem van.

E ci sono così tante brutte possibilità che si affacciano all'orizzonte.

és a láthatáron nagyon sok ijesztő látomás ólálkodik.

La scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

a szikrát, amely oly sok áttörő felfedezéshez vezethet a földi életről.

Numero due: non ha bisogno di mangiare tante mosche durante l'anno.

Másodszor, nem kell túl sok legyet elfogyasztania az év során.

- Ci sono sempre così tante persone qui?
- C'è sempre così tanta gente qui?

Itt mindig olyan sok ember van?

La norma è che le persone vi danno del denaro, voi dite tante grazie,

hogy az emberek odaadják nekünk a pénzüket, mi pedig szépen megköszönjünk,

Ci vuole poco per essere felici: un bagno caldo bolla, una bottiglia di champagne e tante baci.

A boldogsághoz nem kell sok: egy habbal teli, forró fürdő; egy üveg pezsgő; és sokat csókolózni.