Translation of "Uomo" in Hungarian

- Quale uomo?
- Che uomo?

Melyik ember?

- Comportati da uomo.
- Si comporti da uomo.
- Comportatevi da uomo.

- Viselkedj úgy, mint egy férfi.
- Viselkedj férfiként!

- Combatti come un uomo!
- Combatta come un uomo!
- Lotta come un uomo!
- Lotti come un uomo!

Férfihoz méltóan harcolj!

- Sono un uomo.
- Io sono un uomo.

Férfi vagyok.

- Ero l'unico uomo.
- Io ero l'unico uomo.

Én voltam az egyetlen férfi.

Un uomo affamato è un uomo arrabbiato.

Az éhes ember dühös ember.

- È venuto un uomo.
- Venne un uomo.

Jött egy ember.

- Sono un uomo ora.
- Io sono un uomo ora.
- Sono un uomo adesso.
- Io sono un uomo adesso.

- Most már férfi vagyok.
- Most már felnőtt vagyok.

Uomo: Perfetto.

Férfi: Szuper!

Che uomo!

Micsoda férfi!

- È un uomo onesto.
- Lui è un uomo onesto.

Becsületes ember.

- Era un uomo alto.
- Lui era un uomo alto.

Magas férfi volt.

- È un uomo malvagio.
- Lui è un uomo malvagio.

Gonosz ember.

- Lui è un uomo coraggioso.
- È un uomo coraggioso.

Bátor ember.

- Sono un uomo paziente.
- Io sono un uomo paziente.

Türelmes ember vagyok.

- Sono un uomo libero.
- Io sono un uomo libero.

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

- Sono un uomo onesto.
- Io sono un uomo onesto.

Becsületes ember vagyok.

- Sono un uomo sposato.
- Io sono un uomo sposato.

- Házasember vagyok.
- Nős vagyok.

- È un uomo attivo.
- Lui è un uomo attivo.

Ő egy aktív ember.

- Era un uomo crudele.
- Lui era un uomo crudele.

Kegyetlen ember volt.

- È solo un uomo ordinario.
- Lui è solo un uomo ordinario.
- È solo un uomo comune.
- Lui è solo un uomo comune.

Csak egy átlagos férfi.

Che uomo divertente!

Milyen vicces ember!

Che uomo strano!

Milyen furcsa ember!

- Ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Sposò un vecchio uomo ricco.
- Lei sposò un vecchio uomo ricco.

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

- Sono un uomo molto impegnato.
- Io sono un uomo molto impegnato.

Nagyon elfoglalt ember vagyok.

- È un tipico uomo giapponese.
- Lui è un tipico uomo giapponese.

Ő egy tipikus japán férfi.

- L'ha lasciato per un altro uomo.
- Lei l'ha lasciato per un altro uomo.
- Lo lasciò per un altro uomo.
- Lei lo lasciò per un altro uomo.

Elhagyta egy másik férfiért.

Un uomo, una donna,

férfi vagy nő,

Sembrava un uomo ricco.

- Pénzes pasasnak látszott.
- Pénzes pasasnak nézett ki.

Ormai è un uomo.

Ő már férfi.

- Tom è un uomo davvero gentile.
- Tom è un uomo veramente gentile.

Tom valóban egy kedves ember.

- Uomo avvisato, mezzo salvato.
- Meglio prevenire che curare.
- Uomo avvisato è mezzo salvato.

Biztos, ami biztos.

- Sono un uomo.
- Sono una persona.
- Io sono un uomo.
- Io sono umano.

Férfi vagyok.

- Era un uomo intelligente e pratico.
- Lui era un uomo intelligente e pratico.

Ő egy intelligens és gyakorlati ember.

E questo uomo generoso, empatico

Kedves volt, empatikus,

Conosco un uomo che morirebbe

Ismerek egy férfit, aki inkább meghalna,

Che uomo cattivo che è!

Milyen undorító ember ő!

C'è un uomo sulla porta.

Egy férfi van az ajtónál.

Tom è un uomo grasso.

Tom kövér ember.

Sei un uomo molto affermato.

Te nagyon sikeres vagy.

È un uomo molto attraente.

Nagyon vonzó férfi.

È un uomo molto fortunato.

Egy nagyon szerencsés ember.

Tom è un uomo intelligente.

Tom okos ember.

Tom è già un uomo.

Tom már kész férfi.

Tom è un uomo ricco.

Tamás gazdag ember.

Tom è un uomo d'affari.

Tom üzletember.

Tom è un uomo interessante.

Tom érdekes ember.

Lui è un uomo coraggioso.

Ő egy bátor ember.

Tom era un uomo forte.

Tom erős férfi volt.

Tom è un buon uomo.

Tom jó ember.

Tom è un uomo sposato.

Tom házas ember.

Un uomo che non fa mai sbagli è un uomo che non fa niente.

Csak az nem hibázik, aki sosem csinál semmit.

- Ha un altro uomo nella sua vita.
- Lei ha un altro uomo nella sua vita.

Van egy másik férfi az életében.

- Hanno arrestato un uomo chiamato Lee Harvey Oswald.
- Arrestarono un uomo chiamato Lee Harvey Oswald.

Letartóztattak egy Lee Harvey Oswald nevű férfit.

- È un uomo che farà ciò che vuole.
- È un uomo che farà quello che vuole.
- Lui è un uomo che farà ciò che vuole.
- Lui è un uomo che farà quello che vuole.

Ő az a férfi, aki megteszi, amit akar.

- Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.
- Quando lasciai la stazione, vidi un uomo.
- Quando lasciai la stazione ferroviaria, vidi un uomo.
- Quando ho lasciato la stazione ferroviaria, ho visto un uomo.

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

Questo giovane uomo è proprio qui.

Most ez a fiatalember is itt van velünk.

Il giovane uomo decise di proporsi.

A fiatal férfi elhatározta, hogy megkéri a kezét.

È apparso un uomo sulla porta.

Az ajtóban egy férfi jelent meg.

Tom è un uomo di famiglia.

Tom családapa.

È un uomo di grande talento.

Nagyon tehetséges.

Vedo un uomo tra gli alberi.

Látok egy férfit a fák között.

Hans è un uomo d'affari tedesco.

Hans egy német üzletember.

Tom è un uomo molto pericoloso.

Tamás egy nagyon veszélyes férfi.

Ogni uomo dovrebbe imparare come cucinare.

Mindenkinek meg kellene tanulnia főzni.

Tom è un uomo molto ricco.

Tom nagyon gazdag férfi.

Ogni uomo ha diritti e doveri.

Minden embernek vannak jogai és kötelességei.

Lui è un uomo molto fortunato.

Ő egy nagyon szerencsés ember.

Tom è un uomo molto gentile.

Tom nagyon kellemes ember.

Tom è un uomo molto forte.

Tomi nagyon erős ember.

Tom è un uomo molto carismatico.

Tom nagyon karizmatikus férfi.

Tom è un uomo ben rispettato.

Tom nagy tisztelettel rendelkező férfi.

Il cane ringhiava allo strano uomo.

A kutya rámorgott az idegen férfire.

L'anziano uomo sedeva attorniato dai bambini.

Az öregember a gyerekkel körülvéve ült.

Tom è un uomo molto paziente.

Tom egy nagyon türelmes ember.

Tom è un tipico uomo canadese.

Tom tipikus kanadai.

È un uomo o una donna?

Ez nő vagy férfi?

- La porta si è aperta ed è entrato un uomo.
- La porta si aprì ed entrò un uomo.
- La porta si è aperta e un uomo è entrato.
- La porta si aprì e un uomo entrò.

Az ajtó kinyílt és bejött egy férfi.

- Conosco un uomo che potrebbe dare una mano.
- Io conosco un uomo che potrebbe dare una mano.

Ismerek valakit, aki tudna segíteni.

Che tipo di uomo sarei dovuto diventare.

milyen férfi legyek, ha felnövök.

Un uomo è responsabile delle sue azioni.

Egy férfi felelős a tetteiért.

Sono sicuro che è un uomo onesto.

Becsületes embernek tartom.

Ogni uomo ha i suoi punti deboli.

Mindenkinek megvan a maga gyengéje.

Il giovane uomo era deluso in amore.

Az ifjú csalódott a szerelemben.

Tante lingue conosci, tante volte sei uomo.

Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy.

Lui è un uomo di poche parole.

Ő egy szűkszavú ember.

- Questo uomo è ubriaco.
- Quest'uomo è ubriaco.

Ez az ember be van rúgva.

Non disprezzare un uomo perché è povero.

Ne becsülj le egy embert azért, mert szegény.

L'uomo è un lupo per l'altro uomo.

Ember embernek farkasa.

Tom è un uomo d'affari molto capace.

Tamás nagyon rátermett üzletember.

Tom è un uomo con molti talenti.

- Tom sok tehetséggel megáldott ember.
- Tom egy multitalentum.

Penso che ci sia un uomo là.

Azt hiszem, hogy van ott egy férfi.

Un uomo che prima era stato una donna si innamorò di una donna che prima era stata un uomo.

Egy férfi, aki korábban nő volt, beleszeretett egy nőbe, aki egykor még férfi volt.

Perché essere gay ti rende meno uomo, giusto?

Mintha kevésbé lennél férfi attól, hogy meleg vagy, nem?