Translation of "Mai" in Hungarian

0.028 sec.

Examples of using "Mai" in a sentence and their hungarian translations:

Mai dire mai.

Soha ne mondd, hogy soha!

- Mai più!
- Mai più.

Soha többé!

Mai rinunciare. Mai arrendersi.

Sohase add fel. Sohase add meg magad.

- Non rinunciare mai!
- Non abbandonare mai!
- Non abbandonate mai!
- Non abbandoni mai!
- Non rinunciate mai!
- Non rinunci mai!
- Non si arrenda mai.
- Non ti arrendere mai.
- Non vi arrendete mai.

Soha ne add fel!

- Hai mai fumato?
- Tu hai mai fumato?
- Ha mai fumato?
- Lei ha mai fumato?
- Avete mai fumato?
- Voi avete mai fumato?

- Cigiztél már valaha?
- Dohányoztál már valaha?

- L'hai mai provato?
- Tu l'hai mai provato?
- L'ha mai provato?
- Lei l'ha mai provato?
- L'avete mai provato?
- Voi l'avete mai provato?

Próbáltad már?

- Non chiedi mai.
- Tu non chiedi mai.
- Non chiede mai.
- Lei non chiede mai.
- Non chiedete mai.
- Voi non chiedete mai.

Sosem kérdezed.

- Non arrenderti mai.
- Non arrendendetevi mai.
- Non si arrenda mai.
- Non ti arrendere mai.
- Non vi arrendete mai.

Soha ne add fel!

- Non sottovalutarlo mai.
- Non sottovalutatelo mai.
- Non lo sottovaluti mai.
- Non lo sottovalutate mai.
- Non lo sottovalutare mai.

Sose becsüld le!

- Non succederà mai.
- Non capiterà mai.
- Quello non succederà mai.
- Quello non capiterà mai.

Ilyesmi soha nem fog történni.

- Hai mai studiato l'archeologia?
- Tu hai mai studiato l'archeologia?
- Ha mai studiato l'archeologia?
- Lei ha mai studiato l'archeologia?
- Avete mai studiato l'archeologia?
- Voi avete mai studiato l'archeologia?
- Hai mai studiato archeologia?
- Tu hai mai studiato archeologia?
- Ha mai studiato archeologia?
- Lei ha mai studiato archeologia?

- Tanultál valaha régészetet?
- Tanultál már régészetet?

- Sei mai stato sposato?
- Tu sei mai stato sposato?
- Sei mai stata sposata?
- Tu sei mai stata sposata?
- È mai stata sposata?
- Lei è mai stata sposata?
- È mai stato sposato?
- Lei è mai stato sposato?
- Siete mai stati sposati?
- Voi siete mai stati sposati?
- Siete mai state sposate?
- Voi siete mai state sposate?

Voltál már házas?

- Hai mai visto questo?
- Tu hai mai visto questo?
- Hai mai visto questa?
- Tu hai mai visto questa?
- Ha mai visto questa?
- Lei ha mai visto questa?
- Ha mai visto questo?
- Lei ha mai visto questo?
- Avete mai visto questo?
- Voi avete mai visto questo?
- Avete mai visto questa?
- Voi avete mai visto questa?

Láttál már valaha ilyet?

- Ti sei mai sposato?
- Tu ti sei mai sposato?
- Ti sei mai sposata?
- Tu ti sei mai sposata?
- Si è mai sposato?
- Lei si è mai sposato?
- Si è mai sposata?
- Lei si è mai sposata?
- Vi siete mai sposati?
- Voi vi siete mai sposati?
- Vi siete mai sposate?
- Voi vi siete mai sposate?

Voltál már házas?

- Non sarai mai da solo.
- Non sarete mai da soli.
- Non sarai mai solo.
- Tu non sarai mai solo.
- Non sarai mai sola.
- Tu non sarai mai sola.
- Non sarà mai solo.
- Lei non sarà mai solo.
- Non sarà mai sola.
- Lei non sarà mai sola.
- Non sarete mai soli.
- Voi non sarete mai soli.
- Non sarete mai sole.
- Voi non sarete mai sole.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

- Non mi arrendo mai.
- Io non mi arrendo mai.
- Non mollo mai.
- Io non mollo mai.

- Soha nem adom fel.
- Sosem adom fel.

- Mai guardarsi indietro.
- Non guardarti mai indietro.
- Non ti guardare mai indietro.
- Non si guardi mai indietro.
- Non guardatevi mai indietro.

Soha ne nézz vissza!

- Non dimentico mai niente.
- Io non dimentico mai niente.
- Non dimentico mai nulla.
- Io non dimentico mai nulla.
- Non scordo mai nulla.
- Io non scordo mai nulla.
- Non scordo mai niente.
- Io non scordo mai niente.

Soha nem felejtek el semmit.

- Hai mai chiamato Taninna?
- Tu hai mai chiamato Taninna?
- Ha mai chiamato Taninna?
- Lei ha mai chiamato Taninna?
- Avete mai chiamato Taninna?
- Voi avete mai chiamato Taninna?

Felhívtad valaha is Taninnát?

- Non ti tradirei mai!
- Io non ti tradirei mai!
- Non vi tradirei mai!
- Io non vi tradirei mai!
- Non la tradirei mai!
- Io non la tradirei mai!

- Én soha nem árulnálak el téged!
- Soha sem árulnálak el!

- Non era mai contento.
- Lui non era mai contento.
- Non era mai soddisfatto.
- Lui non era mai soddisfatto.
- Non era mai appagato.
- Lui non era mai appagato.

Soha nem volt elégedett.

- Non ti tradirei mai.
- Io non ti tradirei mai.
- Non vi tradirei mai.
- Io non vi tradirei mai.
- Non la tradirei mai.
- Io non la tradirei mai.

Soha nem árulnálak el!

- Non ti tradirò mai.
- Io non ti tradirò mai.
- Non vi tradirò mai.
- Io non vi tradirò mai.
- Non la tradirò mai.
- Io non la tradirò mai.

Sosem árullak el.

- Non ti mentirò mai.
- Non vi mentirò mai.
- Non le mentirò mai.

Soha nem fogok neked hazudni.

- Perché non aiuti mai?
- Perché non aiuta mai?
- Perché non aiutate mai?

- Miért nem segítesz soha?
- Miért nem segítesz sohasem?
- Te miért nem segítesz soha?

- Non dire mai bugie.
- Non dite mai bugie.
- Non dica mai bugie.

Soha ne hazudj!

- Mi hai mai mentito?
- Mi ha mai mentito?
- Mi avete mai mentito?

Hazudtál te már nekem?

- Non ti abbandonerò mai.
- Non vi abbandonerò mai.
- Non la abbandonerò mai.

Soha nem hagylak el.

- Non mente mai.
- Lui non mente mai.

- Soha nem hazudik.
- Ő sosem hazudik.

- Io non bevo mai.
- Non bevo mai.

Soha nem iszom.

- Non imparano mai!
- Loro non imparano mai!

Ők sosem tanulnak!

- Non ride mai.
- Lui non ride mai.

- Soha sem nevet.
- Sosem nevet.

- Non capirò mai.
- Io non capirò mai.

Soha nem fogom megérteni.

- Non parliamo mai.
- Noi non parliamo mai.

Sosem beszélünk.

- Non vinco mai.
- Io non vinco mai.

Sosem nyerek.

- Non dimenticherò mai.
- Io non dimenticherò mai.

Soha nem fogom elfelejteni.

- Non imparerò mai.
- Io non imparerò mai.

Soha nem fogok tanulni.

- Non partirò mai.
- Io non partirò mai.

Sosem megyek el.

- Non ti ho mai visto.
- Io non ti ho mai visto.
- Non ti ho mai vista.
- Io non ti ho mai vista.
- Non vi ho mai visti.
- Io non vi ho mai visti.
- Non vi ho mai viste.
- Io non vi ho mai viste.
- Non l'ho mai visto.
- Io non l'ho mai visto.
- Non l'ho mai vista.
- Io non l'ho mai vista.

Sosem láttalak.

- Non ti ho mai incolpato.
- Io non ti ho mai incolpato.
- Non ti ho mai incolpata.
- Io non ti ho mai incolpata.
- Non vi ho mai incolpati.
- Io non vi ho mai incolpati.
- Non vi ho mai incolpate.
- Io non vi ho mai incolpate.
- Non l'ho mai incolpato.
- Io non l'ho mai incolpato.
- Non l'ho mai incolpata.
- Io non l'ho mai incolpata.

Sosem hibáztattalak.

- Non fanno mai niente.
- Loro non fanno mai niente.
- Non fanno mai nulla.
- Loro non fanno mai nulla.

Soha semmit nem tesznek.

- Potrei non andarmene mai.
- Io potrei non andarmene mai.
- Potrei non partire mai.
- Io potrei non partire mai.

Lehet, hogy soha nem fogok elmenni.

- Non lo prenderei mai.
- Io non lo prenderei mai.
- Non la prenderei mai.
- Io non la prenderei mai.

Soha nem fogadnám el.

- Non sono mai soddisfatto.
- Io non sono mai soddisfatto.
- Non sono mai soddisfatta.
- Io non sono mai soddisfatta.

Örök elégedetlen vagyok.

- Non andrei mai lì.
- Io non andrei mai lì.
- Non ci andrei mai.
- Io non ci andrei mai.

Soha nem mennék oda.

Mai più!

Soha többet!

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.
- Non conobbi mai Tom.
- Io non conobbi mai Tom.
- Non incontrai mai Tom.
- Io non incontrai mai Tom.

Sosem ismertem Tomot.

- Non toccarmi mai più.
- Non toccatemi mai più.
- Non mi tocchi mai più.

Soha többé ne érj hozzám!

- Perché mai l'hai fatto?
- Perché mai l'ha fatto?
- Perché mai lo avete fatto?

Mi az istenért csinálod azt?

- Sei mai stato in America?
- Siete mai stati in America?
- Sei mai stata in America?
- Siete mai state in America?
- È mai stato in America?
- È mai stata in America?

Voltál már Amerikában?

- Sei mai stato in Brasile?
- Sei mai stata in Brasile?
- È mai stato in Brasile?
- È mai stata in Brasile?
- Siete mai stati in Brasile?
- Siete mai state in Brasile?

- Jártál már Brazíliában?
- Jártál már valaha Brazíliában?
- Voltál már valaha Brazíliában?

- Non mi prenderai mai vivo!
- Non mi prenderà mai vivo!
- Non mi prenderete mai vivo!
- Non mi prenderai mai viva!
- Non mi prenderà mai viva!
- Non mi prenderete mai viva!

Sohasem fogtok el élve!

- Sei mai stato in Messico?
- Siete mai stati in Messico?
- Sei mai stata in Messico?
- Siete mai state in Messico?
- È mai stato in Messico?
- È mai stata in Messico?

Voltál már Mexikóban?

- Mai abbandonare la speranza.
- Non abbandonare mai la speranza.
- Non abbandonate mai la speranza.
- Non abbandoni mai la speranza.

Soha ne add fel a reményt!

- Non sarò mai tuo amico.
- Io non sarò mai tuo amico.
- Non sarò mai tua amica.
- Io non sarò mai tua amica.
- Non sarò mai sua amica.
- Io non sarò mai sua amica.
- Non sarò mai suo amico.
- Io non sarò mai suo amico.
- Non sarò mai vostro amico.
- Io non sarò mai vostro amico.
- Non sarò mai vostra amica.
- Io non sarò mai vostra amica.

Sosem leszek a barátod.

- Non mi è mai piaciuta.
- Lei non mi è mai piaciuta.
- Non mi sei mai piaciuta.
- Non mi sei mai piaciuto.
- Tu non mi sei mai piaciuta.
- Tu non mi sei mai piaciuto.
- Non mi è mai piaciuto.
- Lei non mi è mai piaciuto.
- Non mi siete mai piaciuti.
- Voi non mi siete mai piaciuti.
- Non mi siete mai piaciute.
- Voi non mi siete mai piaciute.

Soha nem szerettem.

- Sei mai stato a Disneyland?
- Tu sei mai stato a Disneyland?
- Sei mai stata a Disneyland?
- Tu sei mai stata a Disneyland?
- È mai stata a Disneyland?
- Lei è mai stata a Disneyland?
- È mai stato a Disneyland?
- Lei è mai stato a Disneyland?
- Siete mai stati a Disneyland?
- Voi siete mai stati a Disneyland?
- Siete mai state a Disneyland?
- Voi siete mai state a Disneyland?

- Voltál már valaha Disneylandben?
- Jártál már valaha Disneylandben?

- Sei mai stato in India?
- Tu sei mai stato in India?
- Sei mai stata in India?
- Tu sei mai stata in India?
- È mai stato in India?
- Lei è mai stato in India?
- È mai stata in India?
- Lei è mai stata in India?
- Siete mai stati in India?
- Voi siete mai stati in India?
- Siete mai state in India?
- Voi siete mai state in India?

Voltál valaha Indiában?

- Sei mai stato in Asia?
- Tu sei mai stato in Asia?
- Sei mai stata in Asia?
- Tu sei mai stata in Asia?
- È mai stata in Asia?
- Lei è mai stata in Asia?
- È mai stato in Asia?
- Lei è mai stato in Asia?
- Siete mai stati in Asia?
- Voi siete mai stati in Asia?
- Siete mai state in Asia?
- Voi siete mai state in Asia?

Voltál már Ázsiában?

- Sei mai stato a Istanbul?
- Tu sei mai stato a Istanbul?
- Sei mai stata a Istanbul?
- Tu sei mai stata a Istanbul?
- Siete mai stati a Istanbul?
- Voi siete mai stati a Istanbul?
- Siete mai state a Istanbul?
- Voi siete mai state a Istanbul?
- È mai stato a Istanbul?
- Lei è mai stato a Istanbul?
- È mai stata a Istanbul?
- Lei è mai stata a Istanbul?

- Jártál már Isztambulban?
- Voltál már Isztambulban?

- Adesso o mai più.
- Ora o mai più.

Most vagy soha.

- Non è mai successo.
- Non è mai successa.

Ez soha nem történt meg.

- Nessuno viene mai qui.
- Nessuno viene mai qua.

Ide soha nem jön senki.

- Non deve succedere mai.
- Non deve capitare mai.

- Ennek soha nem szabad megtörténnie.
- Ez soha nem következhet be.

- Questo non finirà mai.
- Ciò non finirà mai.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Non è mai esistito.
- Non è mai esistita.

Soha nem létezett.

- Non sono mai tornato.
- Non sono mai tornata.

- Soha nem tértem vissza.
- Soha nem mentem vissza.

- Li hanno mai trovati?
- Le hanno mai trovate?

Megtalálták őket?

- Non ti dimenticherò mai.
- Non vi dimenticherò mai.

Sosem felejtelek el.

- Non è mai qui.
- Non è mai qua.

- Soha nincs itt.
- Sosincs itt.

- Non si sono mai arresi.
- Loro non si sono mai arresi.
- Non si sono mai arrese.
- Loro non si sono mai arrese.
- Non si arresero mai.
- Loro non si arresero mai.

Soha sem adták fel.

- Non mangio mai carne.
- Non mangio mai della carne.
- Io non mangio mai carne.
- Io non mangio mai della carne.

Húst soha nem eszem.

- Non si è mai sposata.
- Lei non si è mai sposata.
- Non si sposò mai.
- Lei non si sposò mai.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem ment férjhez.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.
- Non sarebbe mai dovuta capitare.
- Non sarebbe mai dovuta succedere.

Soha nem kellett volna megtörténnie.

- Tom non dimentica mai niente.
- Tom non dimentica mai nulla.
- Tom non scorda mai niente.
- Tom non scorda mai nulla.

Tom soha nem felejt el semmit.

- Hai mai guidato un furgone?
- Tu hai mai guidato un furgone?
- Ha mai guidato un furgone?
- Lei ha mai guidato un furgone?
- Avete mai guidato un furgone?
- Voi avete mai guidato un furgone?

Vezettél már furgont?

- Non lavorerò mai per voi.
- Non lavorerò mai per te.
- Io non lavorerò mai per te.
- Io non lavorerò mai per voi.
- Non lavorerò mai per lei.
- Io non lavorerò mai per lei.

Én soha nem fogok neked dolgozni!

- Hai mai letto la Bibbia?
- Tu hai mai letto la Bibbia?
- Ha mai letto la Bibbia?
- Lei ha mai letto la Bibbia?
- Avete mai letto la Bibbia?
- Voi avete mai letto la Bibbia?

- Olvasta a Bibliát?
- Olvastad a Bibliát?

- Hai mai parlato con Tom?
- Tu hai mai parlato con Tom?
- Ha mai parlato con Tom?
- Lei ha mai parlato con Tom?
- Avete mai parlato con Tom?
- Voi avete mai parlato con Tom?

Beszéltél már valaha Tommal?

- Hai mai visto un UFO?
- Tu hai mai visto un UFO?
- Ha mai visto un UFO?
- Lei ha mai visto un UFO?
- Avete mai visto un UFO?
- Voi avete mai visto un UFO?

- Ön látott már ufót?
- Láttál már valaha ufót?
- Láttál te már valaha ufót?

- Hai mai visto un axolotl?
- Tu hai mai visto un axolotl?
- Ha mai visto un axolotl?
- Lei ha mai visto un axolotl?
- Avete mai visto un axolotl?
- Voi avete mai visto un axolotl?

Láttál már axolotlot?

- Hai mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Tu hai mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Lei ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Avete mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Voi avete mai avuto un'intossicazione alimentare?

Volt már ételmérgezésed?

- Hai mai piantato un albero?
- Ha mai piantato un albero?
- Avete mai piantato un albero?

Ültettél már fát?

- Hai mai mangiato del tacchino?
- Avete mai mangiato del tacchino?
- Ha mai mangiato del tacchino?

Ettél már pulykát?

- Hai mai masticato del tabacco?
- Ha mai masticato del tabacco?
- Avete mai masticato del tabacco?

Bagóztál már?

- Non fottere mai con uno stronzo!
- Non fottete mai con uno stronzo!
- Non fotta mai con uno stronzo!
- Non fottere mai con un coglione!
- Non fottete mai con un coglione!
- Non fotta mai con un coglione!
- Mai fottere con uno stronzo!
- Mai fottere con un coglione!

Sose bassz egy fasszal!

- Non saremo mai d'accordo.
- Noi non saremo mai d'accordo.

Soha nem fogunk egyetérteni.

- Non ho mai fumato.
- Io non ho mai fumato.

- Sosem dohányoztam.
- Sohasem dohányoztam.

- Non mi sbaglio mai.
- Io non mi sbaglio mai.

Sosem tévedek.

- Non lo direi mai.
- Io non lo direi mai.

Ezt sohasem mondtam.

- Non lo dirò mai!
- Io non lo dirò mai!

Sosem mondom el!

- Non si arrendono mai.
- Loro non si arrendono mai.