Translation of "Molte" in Hungarian

- Hai molte biro?
- Hai molte penne?
- Ha molte biro?
- Ha molte penne?
- Avete molte biro?
- Avete molte penne?
- Tu hai molte biro?
- Tu hai molte penne?
- Lei ha molte biro?
- Lei ha molte penne?
- Voi avete molte biro?
- Voi avete molte penne?

Sok tollad van?

- Sa molte cose.
- Lei sa molte cose.
- Sai molte cose.
- Tu sai molte cose.
- Sapete molte cose.
- Voi sapete molte cose.

Sok dolgot tudsz.

- Mangia molte verdure.
- Mangi molte verdure.
- Mangiate molte verdure.

- Egyél sok zöldséget.
- Egyél sok zöldséget!

- Ho molte foto.
- Io ho molte foto.
- Ho molte fotografie.
- Io ho molte fotografie.

Sok képem van.

- Faccio molte foto.
- Io faccio molte foto.
- Faccio molte fotografie.
- Io faccio molte fotografie.

Rengeteg képet készítettem.

- Ha superato molte difficoltà.
- Lui ha superato molte difficoltà.
- Superò molte difficoltà.
- Lui superò molte difficoltà.

Sok akadályt legyőzött.

- Ho visto molte cose.
- Io ho visto molte cose.
- Vidi molte cose.
- Io vidi molte cose.

Sok mindent láttam.

- Ha molte conoscenze.
- Lui ha molte conoscenze.

- Sok ismerőse van.
- Egy csomó ismeretsége van.

- Sa molte cose.
- Lui sa molte cose.

Sokat tud.

- Ho molte abilità.
- Io ho molte abilità.

Rengeteg képességem van.

- Fanno molte cose assieme.
- Loro fanno molte cose assieme.
- Fanno molte cose insieme.
- Loro fanno molte cose insieme.

Sok dolgot csinálnak együtt.

- Non conosco molte barzellette.
- Non conosco molte battute.

Nem tudok sok viccet.

- Dobbiamo superare molte difficoltà.
- Noi dobbiamo superare molte difficoltà.

Túl kell jutnunk a nehézségeken.

- Mi piacciono molte cose.
- A me piacciono molte cose.

Sok minden tetszik nekem.

- Ho molte macchine fotografiche.
- Io ho molte macchine fotografiche.

Rengeteg kamerám van.

- Tom ha avuto molte opportunità.
- Tom ebbe molte opportunità.

Tomnak sok lehetősége volt.

- Ho imparato molte lezioni.
- Io ho imparato molte lezioni.

Sok leckét tanultam.

- Tom ha fatto molte foto.
- Tom fece molte foto.

Tom sok képet készített.

- Ha vinto molte competizioni.
- Lei ha vinto molte competizioni.

Sok versenyt megnyert.

- Abbiamo avuto molte lamentele.
- Noi abbiamo avuto molte lamentele.

Sok panasz érkezik hozzánk.

Incontro molte persone.

Sok emberrel találkozom.

Sappiamo molte cose.

Sokat tudunk.

C'erano molte persone?

Sokan voltak?

- Questo libro ha molte figure.
- Questo libro contiene molte figure.

Ebben a könyvben sok kép van.

- Tom ha vinto molte gare.
- Tom ha vinto molte corse.

Tamás számtalan versenyt nyert meg.

- Molte persone sono state arrestate.
- Sono state arrestate molte persone.

Sok embert letartóztattak.

- Questo libro contiene molte foto.
- Questo libro contiene molte fotografie.

- Ez a könyv sok fényképet tartalmaz.
- Ebben a könyvben sok fénykép van.

- Oggi ho molte cose da fare.
- Oggi io ho molte cose da fare.
- Oggi devo fare molte cose.
- Oggi io devo fare molte cose.

Ma sok a tennivalóm.

Le persone infette sono molte, molte di più rispetto alla SARS.

sokkal-sokkal több ember fertőződött meg, mint régen a SARS-szal –.

- Ho visitato molte parti dell'Inghilterra.
- Io ho visitato molte parti dell'Inghilterra.

Sokfelé ellátogattam Angliában.

- Sa molte cose sugli animali.
- Lui sa molte cose sugli animali.

Sokat tud az állatokról.

- Tom mi ha fatto molte domande.
- Tom mi fece molte domande.

Tom feltett nekem egy csomó kérdést.

- Molte api sono morte durante l'inverno.
- Molte api morirono durante l'inverno.

A télen nagyon sok méh elpusztult.

- Abbiamo molte cose da fare.
- Noi abbiamo molte cose da fare.

Sok dolgunk van.

- Ho molte cose da fare adesso.
- Io ho molte cose da fare adesso.
- Ho molte cose da fare ora.
- Io ho molte cose da fare ora.

Most sok tennivalóm van.

Con molte sostanze chimiche

különféle vegyi anyagok jelenlétében,

Pensai a molte cose,

Sok mindenen elgondolkodtam,

Ci sono molte opzioni.

Sokféle lehetőség kínálkozik.

Ma molte hanno potenziale.

de van bennük lehetőség.

Egli conosce molte persone.

Sok embert ismer.

Tom possiede molte cose.

Tom sok mindent birtokol.

Ci sono molte stanze.

Sok szoba van.

Tom conosce molte donne.

Tom sok nőt ismer.

- Grazie mille!
- Molte grazie.

Köszönöm szépen!

- L'insegnante le ha dato molte informazioni sull'università.
- L'insegnante le diede molte informazioni sull'università.
- Il professore le ha dato molte informazioni sull'università.
- Il professore le diede molte informazioni sull'università.
- La professoressa le ha dato molte informazioni sull'università.
- La professoressa le diede molte informazioni sull'università.

A tanár bőséges információt adott neki az egyetemről.

- E quello che vogliamo davvero è avere molte frasi in molte - e qualsiasi - lingue.
- E ciò che vogliamo davvero è avere molte frasi in molte - e qualsiasi - lingue.

- Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.
- És igazából azt szeretnénk, ha minél több mondatunk lenne minél több nyelven.
- Igazából azt szeretnénk, hogy minél több mondatunk legyen minél több nyelven.

- Ho molte domande a cui rispondere.
- Io ho molte domande a cui rispondere.

Van egy csomó megválaszolatlan kérdésem.

- Avevo molte cose per la testa.
- Io avevo molte cose per la testa.

Sok minden kavargott a fejemben.

- Oggi ho molte cose da fare.
- Oggi io ho molte cose da fare.

Ma sok a tennivalóm.

- L'ho vista in TV molte volte.
- Io l'ho vista in TV molte volte.

Sokszor láttam a tévében.

- Tom ha fatto molte foto a Mary.
- Tom fece molte foto a Mary.

Tom sok képet készített Maryről.

- Tom ha fatto molte foto alla festa.
- Tom fece molte foto alla festa.

Tom sok képet készített a partin.

molte donne forti e d'azione:

sok erős és tevékeny nőt jegyez.

E molte persone da amare.

és csomó ember van, akiket szerethetünk.

O hanno subito molte aggressioni.

rengeteg agresszió érte őket.

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

Persze, sok megoldást próbáltak már –

molte delle frustrazioni rimangono uguali.

a buktatói ugyanazok.

Molte lucciole brillano a intermittenza.

Legtöbbjük villogó fényt ad.

Ci sono molte galassie nell'universo.

Sok galaxis van az univerzumban.

La Grecia ha molte isole.

Görögországnak sok szigete van.

Questo libro ha molte figure.

Ebben a könyvben sok kép van.

Ci sono molte spiegazioni possibili.

Sok lehetséges magyarázat van.

La scienza ha molte specialità.

A tudománynak sok szakterülete van.

Molte poche persone lo sanno.

Nagyon kevesen tudják.

Ci sono molte persone qui.

Itt sokan vannak.

Fabien ha molte buone idee.

Fabiennek sok jó ötlete van.

Ho molte cose da dirti.

Sokat kell mesélnem neked.

Tom cambia idea molte volte.

Tom gyakran gondolja meg magát.

- Ho molte domande.
- Io ho molte domande.
- Ho numerose domande.
- Io ho numerose domande.

- Egy csomó kérdésem van.
- Rengeteg kérdésem van.

- Ha molti amici.
- Ha molte amiche.
- Lui ha molti amici.
- Lui ha molte amiche.

Sok barátja van.

- Molte persone pensano che io sia pazzo.
- Molte persone pensano che io sia pazza.

Sokan gondolják, hogy őrült vagyok.

- Ho molti amici.
- Io ho molti amici.
- Ho molte amiche.
- Io ho molte amiche.

Sok barátom van.

- Il Corano è stato tradotto in molte lingue.
- Il Corano fu tradotto in molte lingue.

A Koránt sok nyelvre lefordították.

- Ho visto Tom in TV molte volte.
- Io ho visto Tom in TV molte volte.

Láttam már Tomot sokszor a televízióban.

Molte culture non usano i genitali

Számos kultúra nem elsősorban a nemi szerveket veszi

Inoltre, in molte specie di uccelli,

Sok madárfaj

Abbiamo bisogno di molte più infrastrutture.

sokkal nagyobb infrastruktúrára lesz szükségünk.

molte più organizzazioni centrate sugli insegnanti.

és több pedagógusközpontú szervezetre.

Assistendo a molte dimostrazioni, prestando attenzione.

Sok bemutatót láttam, és sok figyelmet fordítottam rájuk.

Ci sono molte frasi senza traduzione.

Sok mondat szerepel fordítások nélkül.

- Molti lo ammirano.
- Molte lo ammirano.

Sokan csodálják őt.

Ci sono molte cose da fare.

Sok tennivaló van.

Ci sono molte pecore al pascolo.

A legelőn sok birka van.

Tom ha fatto molte domande, vero?

Tom sokat kérdezett, ugye?

Ho scritto molte frasi in esperanto.

Sok eszperantó mondatot írtam.

Molte persone soffrono di bassa autostima.

Sok ember szenved kisebbségi komplexusban.

In questo libro accadono molte coincidenze.

- Ebben a könyvben túl sok véletlen van.
- Ebben a könyvben sok a véletlen.

Grazie molte per aver preso parte.

Köszönöm szépen, hogy eljöttek.

Ci sono molte fabbriche a Kawasaki.

Sok gyár van Kawasakiban.

Ci sono molte fontane a Roma.

Számtalan kút van Rómában.

- Molte persone lo fanno.
- Molte persone la fanno.
- Molta gente lo fa.
- Molta gente la fa.

Sokan tesznek így.

Mia nonna era circondata da molte persone,

Nagymamát emberek vették körül,

Molte erano madri mentre erano ancora bambine.

És sokan anyák voltak, miközben még maguk is gyerekek voltak.

Molte persone affrontano le notizie ogni mattina

Sokan vannak, akik zaklatottan, félelemmel

Molte creature qui sono piccole e agili.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

molte gente li considera come qualcosa d'azione,

azt hiszik, akcióval kapcsolatos dolgokhoz használatosak.