Translation of "Successe" in Hungarian

Quindi successe che,

Nos, az történt,

Successe lo scorso ottobre.

Tavaly októberben történt.

- Dov'è successo?
- Dove successe?

Hol történt?

Successe molto tempo fa.

- Sok-sok éve, hogy ez történt.
- Ez se most volt!

Non successe niente di speciale.

Semmi különös nem történt.

Quelle cose sono successe veramente?

Ezek a dolgok tényleg megtörténtek?

- Non è successo nulla.
- Non è successo niente.
- Non successe nulla.
- Non successe niente.

- Semmi nem történt.
- Nem volt semmi.

- Che cosa gli è successo?
- Cosa gli è successo?
- Cosa gli successe?
- Che cosa gli successe?
- Che gli è successo?
- Che gli successe?

Mi történt vele?

- Cos'è successo dopo?
- Cosa successe dopo?

Aztán mi történt?

- Cos'è successo esattamente?
- Cosa successe esattamente?

Mi történt pontosan?

- È successo.
- È capitato.
- Successe.
- Capitò.

Megtörtént.

La cosa incredibile che successe in quel viaggio

Megdöbbentő dolog történt az úton:

- È successo che era fuori.
- Successe che era fuori.

Ez akkor történt, amikor ő kint volt.

- Tom ha spiegato cos'è successo.
- Tom spiegò cosa successe.

- Tomi magyarázatot adott a történtekre.
- Tomi megmagyarázta, mi történt.

- È successo molto tempo fa.
- Successe molto tempo fa.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

Ma quando vide quello che realmente successe, scoppiò a piangere.

De mikor meglátta, valójában mi történt, akkor sírva összeomlott.

- Dov'è successo?
- Dove successe?
- Dov'è successa?
- Dov'è capitato?
- Dov'è capitata?
- Dove capitò?

Hol történt?

- Riuscirebbe a descrivere alla giuria cos'è successo?
- Riusciresti a descrivere alla giuria cos'è successo?
- Riuscirebbe a descrivere alla giuria cosa successe?
- Riusciresti a descrivere alla giuria cosa successe?

El tudná mondani az esküdtszéknek, mi történt?

- È successo un terribile incidente in sua assenza.
- Successe un terribile incidente in sua assenza.

Szörnyű baleset történt a távollétében.

- Che cosa gli è successo?
- Cosa gli è successo?
- Che cosa gli successe?
- Che gli è successo?

Mi történt vele?

- È successo qualcosa di inaspettato.
- È capitato qualcosa di inaspettato.
- Successe qualcosa di inaspettato.
- Capitò qualcosa di inaspettato.

Valami váratlan történt.

- È successo tutto molto rapidamente.
- È capitato tutto molto rapidamente.
- Successe tutto molto rapidamente.
- Capitò tutto molto rapidamente.

Minden nagyon gyorsan történt.

- È successo a Roma.
- È successa a Roma.
- Successe a Roma.
- È capitato a Roma.
- È capitata a Roma.
- Capitò a Roma.

Rómában történt.

- Qualcosa di terribile è successo il venti ottobre.
- Qualcosa di terribile è capitato il venti ottobre.
- Qualcosa di terribile successe il venti ottobre.
- Qualcosa di terribile capitò il venti ottobre.
- È successo qualcosa di terribile il venti ottobre.
- È capitato qualcosa di terribile il venti ottobre.
- Successe qualcosa di terribile il venti ottobre.
- Capitò qualcosa di terribile il venti ottobre.
- Qualcosa di terribile è successo il 20 ottobre.
- Qualcosa di terribile è capitato il 20 ottobre.
- Qualcosa di terribile successe il 20 ottobre.
- Qualcosa di terribile capitò il 20 ottobre.
- È successo qualcosa di terribile il 20 ottobre.
- È capitato qualcosa di terribile il 20 ottobre.
- Successe qualcosa di terribile il 20 ottobre.
- Capitò qualcosa di terribile il 20 ottobre.

Valami szörnyűség történt október 20-án.