Translation of "Scorso" in Hungarian

L'anno scorso?"

egy évvel ezelőtt is előírt?"

- Ero senza casa l'anno scorso.
- Io ero senza casa l'anno scorso.
- Ero senzatetto l'anno scorso.
- Io ero senzatetto l'anno scorso.

A múlt évben hajléktalan voltam.

- L'anno scorso avevo cinque macchine.
- L'anno scorso io avevo cinque macchine.
- L'anno scorso avevo cinque auto.
- L'anno scorso io avevo cinque auto.
- L'anno scorso avevo cinque automobili.
- L'anno scorso io avevo cinque automobili.

Tavaly öt autóm volt.

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Tavaly született.

- È malata da mercoledì scorso.
- Lei è malata da mercoledì scorso.
- È ammalata da mercoledì scorso.
- Lei è ammalata da mercoledì scorso.

Múlt szerda óta beteg.

Era l'anno scorso.

Az tavaly volt.

- Era a Hokkaido l'anno scorso?
- Lui era a Hokkaido l'anno scorso?

Volt Hokkaidóban a múlt évben?

- Ero in Cina l'anno scorso.
- Io ero in Cina l'anno scorso.

Tavaly Kínában voltam.

- Non la vedo dallo scorso mese.
- Io non la vedo dallo scorso mese.
- Non la vedo dal mese scorso.
- Io non la vedo dal mese scorso.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

- Non vivevo a Boston l'anno scorso.
- Io non vivevo a Boston l'anno scorso.
- Non abitavo a Boston l'anno scorso.
- Io non abitavo a Boston l'anno scorso.

Tavaly nem Bostonban laktam.

Piove da giovedì scorso.

Múlt csütörtök óta esik.

Successe lo scorso ottobre.

Tavaly októberben történt.

- A quanti concerti sei andato l'anno scorso?
- A quanti concerti sei andata l'anno scorso?
- A quanti concerti è andato l'anno scorso?
- A quanti concerti è andata l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andati l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andate l'anno scorso?

Hány koncerten voltál múlt évben?

- Mi sono trasferito lo scorso mese.
- Mi sono trasferita lo scorso mese.

A múlt hónapban elköltöztem.

- Sono andato a pescare lunedì scorso.
- Sono andata a pescare lunedì scorso.

Előző hétfőn halat fogni mentem.

- Sono andato al parco sabato scorso.
- Sono andata al parco sabato scorso.

- Múlt szombaton a parkba mentem.
- Előző szombaton a parkhoz mentem.

- Tom viveva a Boston l'anno scorso.
- Tom abitava a Boston l'anno scorso.

Tavaly Tom Bostonban lakott.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

Tavaly Londonba mentünk.

- Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
- Questo hotel è stato costruito l'anno scorso.
- Questo albergo è stato costruito l'anno scorso.

- Ezt a hotelt tavaly építették.
- Ez a szálloda tavaly épült.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

- Perché hai vissuto a Kyoto l'anno scorso?
- Perché ha vissuto a Kyoto l'anno scorso?
- Perché avete vissuto a Kyoto l'anno scorso?

Miért laktál tavaly Kiotóban?

- Ero a Londra il mese scorso.
- Io ero a Londra il mese scorso.

A múlt hónapban Londonban voltam.

- Ero a Boston il mese scorso.
- Io ero a Boston il mese scorso.

Az elmúlt hónapban Bostonban voltam.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

- Tom non ha lavorato lunedì scorso.
- Tom non ha lavorato lo scorso lunedì.

Tamás múlt hétfőn nem dolgozott.

- Sei andato alla festa di Tom sabato scorso?
- Tu sei andato alla festa di Tom sabato scorso?
- Sei andata alla festa di Tom sabato scorso?
- Tu sei andata alla festa di Tom sabato scorso?
- È andata alla festa di Tom sabato scorso?
- Lei è andata alla festa di Tom sabato scorso?
- È andato alla festa di Tom sabato scorso?
- Lei è andato alla festa di Tom sabato scorso?
- Siete andati alla festa di Tom sabato scorso?
- Voi siete andati alla festa di Tom sabato scorso?
- Siete andate alla festa di Tom sabato scorso?
- Voi siete andate alla festa di Tom sabato scorso?

- Ott voltál Tom partiján múlt szombaton?
- Elmentél Tom bulijába szombaton?

- Sono andato in America lo scorso autunno.
- Sono andata in America lo scorso autunno.
- Io sono andato in America lo scorso autunno.
- Io sono andata in America lo scorso autunno.

Tavaly ősszel Amerikába mentem.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

Ai seggi elettorali, l'anno scorso,

Tavaly a szavazóhelyiségben állva

Tom è morto l'anno scorso.

Tamás tavaly halt meg.

L'anno scorso ero a Boston.

- Tavaly Bostonban voltam.
- A múlt évben Bostonban voltam.

Ha cambiato scuola l'anno scorso.

Múlt évben iskolát váltott.

Sta piovendo da lunedì scorso.

Múlt hétfő óta esik az eső.

- Ha sposato Tom il mese scorso.
- Si è sposata con Tom lo scorso mese.

Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.

- Questo è l'hotel dove siamo stati l'anno scorso.
- Questo è l'hotel dove siamo state l'anno scorso.
- Questo è l'albergo dove siamo stati l'anno scorso.
- Questo è l'albergo dove siamo state l'anno scorso.

Ez az a szálloda, ahol tavaly voltunk.

- Ho ancora il libro dello scorso semestre.
- Io ho ancora il libro dello scorso semestre.

Nekem még megvan a könyvem a múlt félévből.

Suo figlio è morto l'anno scorso.

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

È morto di cancro l'anno scorso.

Tavaly rákban halt meg.

Il mese scorso era novembre, vero?

A múlt hónap november volt, ugye?

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- Tavaly sok hó esett.
- A múlt évben sok hó esett.

Ho cambiato indirizzo lo scorso mese.

- Múlt hónapban változtattam meg a címemet.
- Előző hónapban változtattam meg a címemet.

Lui è tornato lo scorso agosto.

Tavaly augusztusban jött vissza.

Ho visto quel film lunedì scorso.

Ezt a filmet a múlt hétfőn láttam.

- Ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.

Találkoztunk karácsonykor az irodai buliban.

C'è stata molta neve lo scorso inverno.

Sok hó volt múlt télen.

Martedì scorso ho visitato gli Stati Uniti.

Múlt kedden látogatást tettem az USA-ba.

Tom ha fallito inglese lo scorso semestre.

Tom megbukott angolból a múlt félévben.

Ho venduto la mia casa giovedì scorso.

Csütörtökön eladtam a házam.

Anche Tom era a Boston lunedì scorso.

Tom is volt Bostonban múlt hétfőn.

- Ho iniziato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.
- Ho cominciato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

Lo scorso anno è esploso in un bagliore.

2017-ben napkitörés áldozata lett.

L'anno scorso ero uno studente del primo anno.

Tavaly első éves tanuló voltam.

I miei nonni sono nati il secolo scorso.

A nagyszüleim a múlt században születtek.

Quante cartoline di Natale hai scritto l'anno scorso?

Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?

E l'anno scorso abbiamo avuto questo stesso risultato

Tavaly megismételtük ezt az eredményt

Bill è venuto a trovarmi lo scorso autunno.

Bill meglátogatott engem múlt ősszel.

L'inverno scorso sono andato a sciare in Canada.

Tavaly télen elmentem síelni Kanadába.

- Parigi è una delle città che ho visitato l’anno scorso.
- Parigi è una delle città che ho visitato l'anno scorso.

- Párizs az egyike azoknak a városoknak, ahova tavaly ellátogattam.
- Tavaly Párizsba is elutaztam.

- Non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.
- Io non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.

Nem mentem Tamással horgászni múlt hétvégén.

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

És csak tavaly, végre bizonyítékot publikáltunk arról,

L'anno scorso, il mondo contava 12 guerre in corso,

Tavaly a világban 12 háború volt;

Ci siamo trasferiti a New York lo scorso autunno.

Az elmúlt ősszel New Yorkba költöztünk.

Paul ha guadagnato un sacco di soldi l'anno scorso.

Pál tavaly sok pénzt kersett.

Tom ha avuto un appuntamento con Mary venerdì scorso.

Tom múlt pénteken randevúzott Mérivel.

Tom non era a casa lo scorso lunedì sera.

Tom nem volt otthon múlt hétfő este.

Parigi è una delle città che ho visitato l'anno scorso.

Tavaly többek közt Párizsba is elutaztam.

È stata tenuta una corsa ciclistica a Nagoya l'anno scorso.

Tavaly egy kerékpárversenyt tartottak Nagoyában.

Le sedie che hanno comprato il mese scorso stanno perse.

A székek, amiket a múlt hónapban vásároltak, hiányoznak.

Giugno scorso Yumiko si è sposata con un suo amico d'infanzia.

Yumiko egy gyermekkori barátjához ment férjhez tavaly júniusban.

Lunedì scorso ho visto Tom che passeggiava al parco con Mary.

A múlt héten láttam Tomot, ahogy sétált a parkban Mary-vel.

Questa è la lista dei libri più venduti del mese scorso.

- Ez a legtöbbet eladott könyvek listája az elmúlt hónapból.
- Ez az előző havi, legjobban keresett könyvek listája.

Il presidente della compagnia, a cui ti ho presentato venerdì scorso, vuole rivederti.

A cégigazgató, akinek múlt pénteken bemutattalak, találkozni akar veled újra.

L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza.

Tavaly házat vásároltak ott, ahova mi vakációzni megyünk.