Translation of "Pare" in Hungarian

Perché a quanto pare,

mert kiderült,

- Mangia quanto vuoi.
- Mangi quanto vuole.
- Mangiate quanto volete.
- Mangia quanto ti pare.
- Mangi quanto le pare.
- Mangiate quanto vi pare.

Egyél, amennyit csak szeretnél!

- Vieni quando ti pare.
- Venite quando vi pare.
- Venga quando le pare.
- Vieni quando vuoi.
- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

Gyere, amikor csak szeretnél.

- Fai pure e mangia quanto ti pare.
- Fate pure e mangiate quanto vi pare.
- Faccia pure e mangi quanto le pare.

Menj, és egyél, amennyit csak akarsz!

I farmaci immunoterapici pare che funzionino,

Úgy tűnik, az immunterápiás gyógyszerek hatnak,

A quanto pare resteremo qui stanotte.

Úgy tűnik, itt maradunk éjszakára.

Ovviamente puoi fare quello che ti pare.

Természetesen azt csinálhatsz, amit szeretnél.

Ma, come nel primo studio, pare non importare.

de úgy, ahogy az első kísérletben is, ez semmit sem nyomott a latba.

pare siano anche razzisti e sono così importanti.

nyilván rasszisták, és roppant fontosnak tartják magukat.

Mi pare che il treno sia in ritardo.

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

- Sembra che sia partito.
- Pare che sia partito.

Úgy néz ki, elment.

A quanto pare, lui ha un buon orecchio.

Úgy tűnik, jó még a hallása.

- Oggi puoi mangiare quanto vuoi.
- Oggi può mangiare quanto vuole.
- Oggi potete mangiare quanto volete.
- Oggi puoi mangiare quanto ti pare.
- Oggi può mangiare quanto le pare.
- Oggi potete mangiare quanto vi pare.

Ma annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.

Beh, a quanto pare è diventato del tutto evidente

Úgy tűnik, fájdalmasan nyilvánvalóvá vált,

A quanto pare, può essere utile seguire il denaro.

Kiderült, hogy a pénz beszélt.

pare che sua moglie di 39 anni chiese ai medici:

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

E siamo anche, a quanto pare, la specie che coopera meglio.

Sőt, páratlan együttműködőnek is bizonyulunk.

Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?

Neked is az a véleményed, hogy a politikusaink túl öregek?

- Pare che lei abbia parecchi amici.
- Sembra che abbia molti amici.
- Sembra che lei abbia molti amici.
- Sembra che abbia molte amiche.
- Sembra che lei abbia molte amiche.
- Pare che lei abbia parecchie amiche.
- Pare che abbia parecchi amici.
- Pare che abbia parecchie amiche.
- Si direbbe che abbia molti amici.
- Si direbbe che lei abbia molti amici.

Úgy tűnik, nagyon sok barátja van.

A quanto pare c'è una penale di cancellazione del 30 per cento.

Itt van aztán a 30 százalékos lemondási díj.