Translation of "Venga" in Turkish

- Vuoi che venga?
- Vuole che venga?
- Volete che venga?

Gelmemi istiyor musun?

- Speriamo che venga.
- Speriamo che lei venga.

Onun geleceğini umalım.

- Assicurati che Tom venga.
- Si assicuri che Tom venga.
- Assicuratevi che Tom venga.

Tom'un geleceğinden emin ol.

- Mi aspetto che venga.
- Mi aspetto che lui venga.
- Io mi aspetto che venga.
- Io mi aspetto che lui venga.

Onun gelmesini bekliyorum.

- Spero che venga domani.
- Io spero che venga domani.
- Spero che lui venga domani.
- Io spero che lui venga domani.

Umarım yarın gelir.

- Penso che venga dall'Italia.
- Io penso che venga dall'Italia.
- Penso che lui venga dall'Italia.
- Io penso che lui venga dall'Italia.

Onun İtalyalı olduğunu düşünüyorum.

- Penso che venga dall'Austria.
- Io penso che venga dall'Austria.
- Penso che lei venga dall'Austria.
- Io penso che lei venga dall'Austria.

- Onun Avustralyalı olduğunu düşünüyorum.
- Sanırım Avusturyalı.

- Vuoi che venga con te?
- Vuoi che io venga con te?
- Vuole che venga con lei?
- Vuole che io venga con lei?
- Volete che venga con voi?
- Volete che io venga con voi?

Seninle gelmemi ister misin?

- È probabile che venga.
- È probabile che lui venga.

O muhtemelen gelecektir.

- Spero che Tom venga.
- Io spero che Tom venga.

Tom'un geleceğini umuyorum.

- Spero che venga pure Tom.
- Io spero che venga pure Tom.
- Spero che venga anche Tom.
- Io spero che venga anche Tom.

Tom'un da geleceğini umuyorum.

- Vieni!
- Venite!
- Venga!

Gel!

- Mi aspetto che venga presto.
- Io mi aspetto che venga presto.
- Mi aspetto che lui venga presto.
- Io mi aspetto che lui venga presto.

Onun yakında gelmesini umuyorum.

- È sorprendente che venga qui.
- È sorprendente che lui venga qui.

Onun buraya gelmesi şaşırtıcı.

- È molto probabile che venga.
- È molto probabile che lui venga.

O, büyük olasılıkla gelecektir.

- Voglio che Tom venga licenziato.
- Io voglio che Tom venga licenziato.

Tom'un kovulmasını istiyorum.

- Voglio che Tom venga ucciso.
- Io voglio che Tom venga ucciso.

Ben Tom'un öldürülmesini istiyorum.

- Voglio che Tom venga arrestato.
- Io voglio che Tom venga arrestato.

Tom'un tutuklanmasını istiyorum.

- Propongo che venga fatto qualcosa.
- Io propongo che venga fatto qualcosa.

Bir şey yapılmasını öneririm.

- Penso che Tom venga dall'Australia.
- Io penso che Tom venga dall'Australia.

Sanırım Tom Avustralyalı.

- Spero che Tom venga lunedì.
- Io spero che Tom venga lunedì.

Umarım Tom Pazartesi günü gelir.

È probabile che venga.

O, muhtemelen gelecektir.

Bisogna che Tom venga.

- Tom gelmeli.
- Tom'un gelmesi gerekiyor.
- Tom'un gelmesi gerek.

Non voglio che venga.

Onun gelmesini istemiyorum.

- Venga qui!
- Venite qui!

- Buraya gel!
- Buraya gel.
- Buraya bak!

- Vieni ora.
- Vieni adesso.
- Venga ora.
- Venga adesso.
- Venite ora.
- Venite adesso.

Şimdi gel.

- Voglio che Tom venga messo in prigione.
- Io voglio che Tom venga messo in prigione.
- Voglio che Tom venga messo in galera.
- Io voglio che Tom venga messo in galera.
- Voglio che Tom venga messo in carcere.
- Io voglio che Tom venga messo in carcere.

Tom hapse girmesini istiyorum.

- È più che probabile che venga.
- È più che probabile che lui venga.

O, büyük ihtimalle gelecek.

- Mi chiedo da dove venga Tom.
- Io mi chiedo da dove venga Tom.

Tom'un nereli olduğunu merak ediyorum.

- Voglio che questa lettera venga registrata.
- Io voglio che questa lettera venga registrata.

Ben bu mektubu taahhütlü istiyorum.

- Chiunque venga, non lo farò entrare.
- Chiunque venga, io non lo farò entrare.

Kim gelirse gelsin, içeri girdirmeyeceğim.

- Spero che Tom venga a Boston.
- Io spero che Tom venga a Boston.

Umarım Tom Boston'a gelir.

Non so da dove venga.

Onun nereli olduğunu bilmiyorum.

Mi chiedo da dove venga.

Onun nereden geldiğini merak ediyorum.

Voglio che venga con noi.

Onun bizimle gelmesini istiyorum.

- Voglio che Tom venga portato qui ora.
- Voglio che Tom venga portato qui adesso.

Şimdi Tom'un buraya getirilmesini istiyorum.

- È possibile che venga.
- È possibile che lei venga.
- Può venire.
- Lei può venire.

O gelebilir.

- Voglio che veniate subito.
- Voglio che venga subito.
- Voglio che tu venga subito.
- Voglio che lei venga subito.
- Voglio che voi veniate subito.

- Hemen gelmeni istiyorum.
- Derhal gelmeni istiyorum.

- Vieni domattina.
- Vieni domani mattina.
- Venite domattina.
- Venite domani mattina.
- Venga domattina.
- Venga domani mattina.

Yarın sabah gel.

- Voglio che Tom venga arrestato per omicidio.
- Io voglio che Tom venga arrestato per omicidio.

Tom'un cinayet için tutuklanmasını istiyorum.

- Sembra che tu venga dall'India.
- Sembra che lei venga dall'India.
- Sembra che voi veniate dall'India.

- Sen Hindistanlı gibi görünüyorsun.
- Öyle görünüyor ki sen Hindistanlısın.

- Voglio che il mio nome venga ricordato.
- Io voglio che il mio nome venga ricordato.

Adımın hatırlanmasını istiyorum.

Non c'è bisogno che venga qui.

- O buraya gelmemeli.
- Onun buraya gelmesi gerekmiyor.

C'è il dubbio che lei venga.

Onun gelip gelmeyeceği şüpheli.

- Vieni presto.
- Venite presto.
- Venga presto.

Erken gel.

- Non venire.
- Non venga.
- Non venite.

Gelme.

- Vieni giù!
- Venite giù!
- Venga giù!

Yavaşla!

- Vieni dopodomani.
- Venite dopodomani.
- Venga dopodomani.

Yarından sonraki gün gel.

- Vieni quaggiù.
- Venite quaggiù.
- Venga quaggiù.

Aşağıya gel.

- Vieni fuori.
- Venite fuori.
- Venga fuori.

Dışarı gel.

- Vieni qui.
- Venite qui.
- Venga qui.

Buraya gel.

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

Derhal gel.

Voglio che tu venga a Boston.

Boston'a gelmeni istiyorum.

- Vieni avanti.
- Venite avanti.
- Venga avanti.

Ortaya çık.

- Vieni dentro.
- Venite dentro.
- Venga dentro.

İçeri gel.

- Vieni domani.
- Venite domani.
- Venga domani.

Yarın gel.

È probabile che Tom venga scelto.

Tom muhtemelen seçilecek.

È molto probabile che Tom venga.

Tom muhtemelen gelecek.

Vuoi ancora che venga a trovarti?

Hâlâ ziyaret etmemi istiyor musun?

Voglio che venga messo in prigione.

Onun hapsedilmesini istiyorum.

Voglio che venga messa in prigione.

Onun hapsedilmesini istiyorum.

- Vieni rapidamente.
- Venga rapidamente.
- Venite rapidamente.

Çabuk gel.

- Venite con me.
- Venga con me.

Gel benimle!

È probabile che Tom venga eletto.

Tom muhtemelen seçilecek.

- Ci si aspetta che venga a casa presto.
- Ci si aspetta che lui venga a casa presto.

Yakında eve gelmesi bekleniyor.

- Penso che Tom non venga qui molto spesso.
- Io penso che Tom non venga qui molto spesso.

Tom'un buraya çok sık gelmediğini düşünüyorum.

- Ho bisogno che questo mi venga restituito entro domani.
- Io ho bisogno che questo mi venga restituito entro domani.
- Mi serve che questo mi venga restituito entro domani.
- A me serve che questo mi venga restituito entro domani.

Yarına kadar buna yine ihtiyacım var.

È possibile che mio fratello venga stasera.

Erkek kardeşimin bu gece gelmesi olası.

Tom, voglio che tu venga con me.

Tom, benimle gelmeni istiyorum.

Volete che Tom lo venga a sapere?

Tom'un bunun hakkında bilmesini istiyor musun?

È quasi impossibile che venga con te.

Seninle birlikte gitmem neredeyse imkansız.

Tom vuole che Mary venga qui immediatamente.

Tom, Mary'nin derhal buraya gelmesini istiyor.

Non è probabile che Tom venga arrestato.

Tom muhtemelen tutuklanmayacak.

- Per piacere, vieni.
- Per favore, vieni.
- Per piacere, venite.
- Per favore, venite.
- Per piacere, venga.
- Per favore, venga.

Lütfen gel.

- Vieni da solo.
- Vieni da sola.
- Venite da soli.
- Venite da sole.
- Venga da solo.
- Venga da sola.

Yalnız gel.

- Vieni qua velocemente.
- Venga qua velocemente.
- Venite qua velocemente.
- Vieni qui rapidamente.
- Venite qui rapidamente.
- Venga qui rapidamente.

Çabucak buraya gel.

- Vieni a prenderlo!
- Vieni a prenderla!
- Venga a prenderlo!
- Venga a prenderla!
- Venite a prenderlo!
- Venite a prenderla!

Gel ve onu al!

- Vieni fuori ora.
- Vieni fuori adesso.
- Venga fuori ora.
- Venga fuori adesso.
- Venite fuori ora.
- Venite fuori adesso.

Şimdi çık.

- Spero che Tom verrà.
- Io spero che Tom verrà.
- Spero che Tom venga.
- Io spero che Tom venga.

Tom'un geleceğini umuyorum.

- Vuoi che Tom venga punito per quello che ha fatto?
- Vuole che Tom venga punito per quello che ha fatto?
- Volete che Tom venga punito per quello che ha fatto?

Tom'un yaptığı için cezalandırılmasını istiyor musun?

- In caso tu venga licenziato, cosa faresti per prima cosa?
- Nel caso tu venga licenziato, cosa farai per prima?

Farz et ki işten atıldın, ilk olarak ne yaparsın?

- Non voglio che tu venga.
- Non voglio che lei venga.
- Non voglio che veniate.
- Non voglio che voi veniate.

Gelmeni istemiyorum.

- Voglio che tu venga qui.
- Io voglio che tu venga qui.
- Voglio che lei venga qui.
- Io voglio che lei venga qui.
- Voglio che veniate qui.
- Io voglio che veniate qui.
- Voglio che voi veniate qui.
- Io voglio che voi veniate qui.

Ben buraya gelmeni istiyorum.

Sembra che la storia venga messa da parte,

hikâyeler yoldan çıkarılıyor gibi görünüyor.

- È possibile che venga?
- È possibile che arrivi?

Onun geleceğine dair bir ihtimal var mı?

Dobbiamo bruciare tutto prima che venga la polizia.

Polis buraya gelmeden önce bütün bunları yakmamız gerekiyor.

È molto probabile che Tom venga arrestato oggi.

Tom büyük ihtimalle bugün tutuklanacak.

È probabile che Tom venga a casa presto.

Tom muhtemelen yakında eve gelecek.

È probabile che Tom venga in taxi, vero?

Tom muhtemelen taksiyle gelecek, değil mi?

- Vieni quando ti pare.
- Venite quando vi pare.
- Venga quando le pare.
- Vieni quando vuoi.
- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

Ne zaman istersen gel.

- Non voglio che ciò che sto per dire venga registrato.
- Io non voglio che ciò che sto per dire venga registrato.

Söylemek üzere olduğum şeyin kaydedilmesini istemiyorum.

- Venga sotto il mio ombrello, prego.
- Vieni sotto il mio ombrello.
- Venga sotto il mio ombrello.
- Venite sotto il mio ombrello.

Şemsiyemin altına gir.

- Venite ad aiutarmi.
- Venga ad aiutarmi.
- Vieni ad aiutarmi.

Gel bana yardım et.