Translation of "Venite" in Hungarian

- Tutti, venite qui.
- Tutti, venite qua.

Mindenki jöjjön ide.

- Venite.
- Venga.

- Jöjjön.
- Jöjjenek.

- Vieni?
- Venite?
- Viene?
- Voi venite?
- Lei viene?
- Tu vieni?

- Jössz?
- Jön?

Venite subito quaggiù!

Azonnal gyertek le ide!

Da dove venite?

Hová valósiak vagytok?

- Vieni!
- Venite!
- Venga!

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

Venite qui, per favore.

Gyertek ide, kérlek.

- Venga qui!
- Venite qui!

Gyere ide!

- Vieni domattina.
- Vieni domani mattina.
- Venite domattina.
- Venite domani mattina.
- Venga domattina.
- Venga domani mattina.

Gyere holnap reggel!

- Vieni presto.
- Venite presto.
- Venga presto.

Korán gyere!

- Non venire.
- Non venga.
- Non venite.

Ne gyere!

- Vieni giù!
- Venite giù!
- Venga giù!

Gyere le!

- Vieni dopodomani.
- Venite dopodomani.
- Venga dopodomani.

- Jöjjön holnapután.
- Gyere holnapután.

- Vieni quaggiù.
- Venite quaggiù.
- Venga quaggiù.

- Gyere le ide!
- Jöjj le ide!

- Vieni fuori.
- Venite fuori.
- Venga fuori.

Gyere ki!

- Vieni qui.
- Venite qui.
- Venga qui.

Gyere ide!

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

Gyere azonnal.

- Vieni avanti.
- Venite avanti.
- Venga avanti.

- Gyere elő!
- Lépjen elő.

- Vieni dentro.
- Venite dentro.
- Venga dentro.

Gyere be!

- Vieni domani.
- Venite domani.
- Venga domani.

Gyere holnap!

Se voi venite, veniamo anche noi.

Ha jöttök, mi is megyünk.

- Vieni rapidamente.
- Venga rapidamente.
- Venite rapidamente.

Jöjj gyorsan.

Per favore, venite sotto il mio ombrello.

Kérem jöjjön az ernyőm alá.

- Per piacere, vieni.
- Per favore, vieni.
- Per piacere, venite.
- Per favore, venite.
- Per piacere, venga.
- Per favore, venga.

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

- Vieni da solo.
- Vieni da sola.
- Venite da soli.
- Venite da sole.
- Venga da solo.
- Venga da sola.

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

- Vieni qua velocemente.
- Venga qua velocemente.
- Venite qua velocemente.
- Vieni qui rapidamente.
- Venite qui rapidamente.
- Venga qui rapidamente.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

- Vieni spesso qui?
- Vieni qui spesso?
- Venite spesso qui?
- Venite qui spesso?
- Viene spesso qui?
- Viene qui spesso?
- Tu vieni qui spesso?
- Lei viene qui spesso?
- Voi venite qui spesso?

Gyakran jársz ide?

- Venite da me, per favore.
- Venite da me, per piacere.
- Venga da me, per favore.
- Venga da me, per piacere.
- Venite a casa mia, per favore.
- Venite a casa mia, per piacere.
- Venga a casa mia, per favore.
- Venga a casa mia, per piacere.

Gyertek el hozzám, kérlek benneteket!

- Vieni quando ti pare.
- Venite quando vi pare.
- Venga quando le pare.
- Vieni quando vuoi.
- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

Gyere, amikor csak szeretnél.

- Vieni dalla Svezia.
- Venite dalla Svezia.
- Voi venite dalla Svezia.
- Viene dalla Svezia.
- Lei viene dalla Svezia.
- Tu vieni dalla Svezia.

Svédországból jössz.

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

- Ön honnan jött?
- Hová valósi vagy?

- Venite ad aiutarmi.
- Venga ad aiutarmi.
- Vieni ad aiutarmi.

Gyere, segíts nekem!

- Vieni o no?
- Viene o no?
- Venite o no?

Jössz vagy nem?

- Vieni a bordo.
- Venite a bordo.
- Venga a bordo.

- Gyere a fedélzetre!
- Jöjjenek fel a fedélzetre!

- Vieni a visitarci.
- Venga a visitarci.
- Venite a visitarci.

Gyere, látogassál meg.

- Vieni con me.
- Venite con me.
- Venga con me.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Vieni, se puoi.
- Venga, se può.
- Venite, se potete.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

- Vieni a vedere.
- Venite a vedere.
- Venga a vedere.

Gyere, nézd meg!

- Venite ad aiutarci.
- Venga ad aiutarci.
- Vieni ad aiutarci.

Gyere és segíts nekünk.

- Vieni qui immediatamente.
- Venga qui immediatamente.
- Venite qui immediatamente.

Azonnal gyere ide!

- Vieni a casa.
- Venga a casa.
- Venite a casa.

Gyere haza!

- Vieni di sotto.
- Venga di sotto.
- Venite di sotto.

Gyere le!

- Vieni con me?
- Viene con me?
- Venite con me?

- Velem jössz?
- Velem jöttök?

- Vieni presto domani.
- Venite presto domani.
- Venga presto domani.

- Gyere korábban holnap!
- Gyere hamarább holnap!

Ma se venite da noi negli UK, sentirete anche risate.

de ha megnézik segélyvonalunkat, nevetést is hallanak.

- Vieni con noi in centro!
- Venite con noi in centro!

Gyere velünk a belvárosba.

- Entrate!
- Entra!
- Entri!
- Vieni dentro.
- Venite dentro.
- Venga dentro.
- Entrate.

- Gyere be!
- Fáradj beljebb.
- Fáradjatok beljebb.

- Vieni a cantare con me.
- Venite a cantare con me.

Gyere, énekelj velem!

- Vieni a vederci suonare.
- Venite a vederci suonare.
- Venga a vederci suonare.
- Vieni a vederci giocare.
- Venite a vederci giocare.
- Venga a vederci giocare.

Gyere, nézd meg, hogy játszunk.

- Da che paese vieni?
- Da che paese viene?
- Da che paese venite?
- Da quale paese vieni?
- Da quale paese viene?
- Da quale paese venite?

Melyik országból jöttél?

- Venite qui, per favore.
- Venite qui, per piacere.
- Vieni qui, per piacere.
- Vieni qui, per favore.
- Venga qui, per piacere.
- Venga qui, per favore.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Vieni in qualunque momento.
- Venga in qualunque momento.
- Venite in qualunque momento.
- Vieni in qualsiasi momento.
- Venga in qualsiasi momento.
- Venite in qualsiasi momento.

Gyere bármikor.

- Vieni a conoscere Tom.
- Venite a conoscere Tom.
- Venga a conoscere Tom.
- Vieni a incontrare Tom.
- Venga a incontrare Tom.
- Venite a incontrare Tom.

Gyere, ismerd meg Tomit!

- Vieni con noi ora.
- Vieni con noi adesso.
- Venga con noi ora.
- Venga con noi adesso.
- Venite con noi ora.
- Venite con noi adesso.

Gyere velünk most!

- Non venire più qui.
- Non venite più qui.
- Non venga più qui.
- Non venire più qua.
- Non venite più qua.
- Non venga più qua.

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

- Venite dall'Austria o dall'Australia?
- Voi venite dall'Austria o dall'Australia?
- Viene dall'Austria o dall'Australia?
- Lei viene dall'Austria o dall'Australia?
- Vieni dall'Austria o dall'Australia?
- Tu vieni dall'Austria o dall'Australia?

Ausztriából vagy Ausztráliából vagy?

- Vieni il prima possibile.
- Venite il prima possibile.
- Venga il prima possibile.

- Gyere, amint tudsz.
- Gyere, ahogy csak tudsz.

- Vieni martedì, se possibile.
- Venga martedì, se possibile.
- Venite martedì, se possibile.

Ha lehet, kedden gyere.

- Vieni se è possibile.
- Venga se è possibile.
- Venite se è possibile.

Gyere, ha lehetséges.

- Vieni a conoscere tutti.
- Venga a conoscere tutti.
- Venite a conoscere tutti.

Gyere, ismerkedj meg mindenkivel.

- Venite a trovarci domani.
- Vieni a trovarci domani.
- Venga a trovarci domani.

Holnap látogass meg bennünket!

- Vieni a trovarmi presto.
- Venite a trovarmi presto.
- Venga a trovarmi presto.

Látogass meg a közeljövőben!

- Vieni da questa parte.
- Venga da questa parte.
- Venite da questa parte.

- Gyere erre.
- Jöjj erre.
- Jöjjön erre.

- Vieni a casa presto.
- Venga a casa presto.
- Venite a casa presto.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

- Vieni a dare un'occhiata.
- Venite a dare un'occhiata.
- Venga a dare un'occhiata.

Gyere, és nézd meg.

- Quanto spesso vieni qui?
- Quanto spesso viene qui?
- Quanto spesso venite qui?

- Milyen gyakran jössz ide?
- Milyen gyakran jön ide?
- Milyen gyakran jöttök ide?

- "Vieni dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Tu vieni dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Viene dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Lei viene dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Venite dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Voi venite dall'Australia?", chiese il filippino.

- Ausztrál vagy? - kérdezte a filippínó.

- Vieni da un altro pianeta?
- Tu vieni da un altro pianeta?
- Viene da un altro pianeta?
- Lei viene da un altro pianeta?
- Venite da un altro pianeta?
- Voi venite da un altro pianeta?

Másik bolygóról jöttél?

- Vieni a casa per Natale?
- Tu vieni a casa per Natale?
- Viene a casa per Natale?
- Lei viene a casa per Natale?
- Venite a casa per Natale?
- Voi venite a casa per Natale?

Hazajössz karácsonyra?

- Perché non vieni con me?
- Perché non viene con me?
- Perché non venite con me?

Miért nem jössz velem?

- Vieni a pescare con me.
- Venga a pescare con me.
- Venite a pescare con me.

Gyere velem horgászni.

- Vieni qui per un secondo.
- Venga qui per un secondo.
- Venite qui per un secondo.

Gyere ide egy pillanatra!

- Perché non vieni a trovarci?
- Perché non viene a trovarci?
- Perché non venite a trovarci?

- Miért nem jössz meglátogatni bennünket?
- Miért nem jössz el meglátogatni minket?
- Miért nem látogatsz meg minket?

- Vieni a cantare con me.
- Venite a cantare con me.
- Venga a cantare con me.

Gyere, énekelj velem!

- Vieni a mangiare con noi.
- Venite a mangiare con noi.
- Venga a mangiare con noi.

Gyere, egyél velünk.

- Vieni con me a Boston.
- Venite con me a Boston.
- Venga con me a Boston.

Gyere velem Bostonba!

- Vieni al lavoro presto domani.
- Venga al lavoro presto domani.
- Venite al lavoro presto domani.

Holnap kora reggel gyere be dolgozni.

- Vieni dentro, fuori fa freddo!
- Vieni dentro. Fa freddo fuori.
- Venite dentro. Fa freddo fuori.
- Venga dentro. Fa freddo fuori.
- Vieni dentro. C'è freddo fuori.
- Venite dentro. C'è freddo fuori.
- Venga dentro. C'è freddo fuori.

- Gyere be! Kint hideg van.
- Jöjjön be! Kint hideg van.

- Vieni qui, dammi un abbraccio.
- Venite qui, datemi un abbraccio.
- Venga qui, mi dia un abbraccio.

Keblemre!

- Vieni alle sei o alle sette?
- Venite alle sei o alle sette?
- Viene alle sei o alle sette?
- Tu vieni alle sei o alle sette?
- Voi venite alle sei o alle sette?
- Lei viene alle sei o alle sette?

- Te hatkor vagy hétkor jössz?
- Hatkor vagy hétkor jössz?

- Non importa se vieni o no.
- Non importa se viene o no.
- Non importa se venite o no.

Nem számít, hogy jössz vagy nem.

- Sei di Kyoto?
- Siete di Kyoto?
- È di Kyoto?
- Vieni da Kyoto?
- Viene da Kyoto?
- Venite da Kyoto?

- Kiotóból vagy?
- Kiotói vagy?
- Ön Kiotóból van?
- Ön kiotói?

- Vieni qui alle sei, non prima.
- Venite qui alle sei, non prima.
- Venga qui alle sei, non prima.

Gyere ide hat órakor, de nem korábban.

- Vieni a fare festa con noi.
- Venite a fare festa con noi.
- Venga a fare festa con noi.

Gyere bulizni velünk!

- Vieni a scrivere il tuo nome.
- Venite a scrivere il vostro nome.
- Venga a scrivere il suo nome.

Jöjjön és írja le a nevét.

- Vieni, mangia la frutta in cucina.
- Venite, mangiate la frutta in cucina.
- Venga, mangi la frutta in cucina.

Gyere, edd a gyümölcsöt a konyhában.

- Perché non venite a ballare con me?
- Perché non viene a ballare con me?
- Perché non viene a danzare con me?
- Perché non venite a danzare con me?
- Perché non vieni a ballare con me?
- Perché non vieni a danzare con me?

Miért nem jössz táncolni velem?

- Vieni a visitare San Pietroburgo in autunno!
- Venite a visitare San Pietroburgo in autunno!
- Venga a visitare San Pietroburgo in autunno!

- Gyere el Szentpétervárra ősszel!
- Látogasd meg ősszel Szentpétervárt.

- Vieni a casa prima che faccia buio.
- Venite a casa prima che faccia buio.
- Venga a casa prima che faccia buio.

Sötétedés előtt gyere haza.

- Perché non vieni in spiaggia con noi?
- Perché non viene in spiaggia con noi?
- Perché non venite in spiaggia con noi?

Miért nem jössz el velünk a strandra?