Translation of "Finisce" in Hungarian

(il video finisce)

(Videó vége)

Quando finisce la scuola?

Mikor van vége az iskolának?

Voglio vedere come finisce.

Nézzük, hogy végződik.

La conferenza finisce domani.

A konferencia holnap ér véget.

- Tutto è bene ciò che finisce bene.
- Tutto è bene quel che finisce bene.
- Tutto è bene quando finisce bene.

Vége jó, minden jó.

- Tutto è bene ciò che finisce bene.
- Tutto è bene quando finisce bene.

- Vége jó, minden jó.
- Minden jó, ha a vége jó.

Quindi quando una storia finisce

ha elveszítünk egy kapcsolatot,

Il ruscello finisce nello stagno.

A patak a tavacskába folyik.

Tom finisce spesso nei guai.

Tom gyakran kerül bajba.

Troppo spesso, la storia finisce qui.

A történetnek itt gyakran vége szakad.

Tutto è bene quando finisce bene.

- Vége jó, minden jó.
- Minden jó, ha jó a vége.

Una vera storia d'amore non finisce mai.

Egy igazi love storynak sosincs vége.

Tom finisce il suo turno alle due e mezza.

Tom 2:30-kor fejezi be a műszakját.

E finisce sott'acqua, dove abbiamo coltivazioni in aeroponica e idroponica.

lent pedig aeropóniás és akvapóniás termesztés folyna.

Non è stato mai completato; non può esserlo; non finisce mai.

Soha nem nincs kész, nem lehet befejezni, soha nem ér véget.

Così cerco di non guardarle troppo finché non finisce la stagione.

Szóval, próbálok nem sokat tévézni, amíg nem végzek az évadokkal.

- Dove bruciano libri, bruceranno anche le persone.
- Là dove si bruciano i libri si finisce per bruciare anche gli uomini.

Ahol könyveket égetnek, ott előbb-utóbb embereket is égetni fognak.