Translation of "Quel" in Finnish

0.018 sec.

Examples of using "Quel" in a sentence and their finnish translations:

- Hai registrato quel concerto?
- Avete registrato quel concerto?
- Ha registrato quel concerto?
- Registrasti quel concerto?
- Registraste quel concerto?
- Registrò quel concerto?

Nauhoititko sen konsertin?

- Mangia quel pane!
- Mangiate quel pane!
- Mangi quel pane!

- Syö tuo leipä!
- Syö se leipä!

- Guarda quel fumo.
- Guardate quel fumo.
- Guardi quel fumo.

Katso tuota savua.

- Odio quel tizio.
- Io odio quel tizio.
- Odio quel tipo.
- Io odio quel tipo.

Vihaan sitä tyyppiä.

- Dovresti evidenziare quel fatto.
- Dovreste evidenziare quel fatto.
- Dovrebbe evidenziare quel fatto.
- Dovresti rimarcare quel fatto.
- Dovreste rimarcare quel fatto.
- Dovrebbe rimarcare quel fatto.

- Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
- Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

- Kuulitko sinä tuon äänen?
- Kuulitko sinä sen äänen?

- Non toccare quel libro.
- Non toccate quel libro.
- Non tocchi quel libro.

Älä koske tuohon kirjaan.

- Guarda quel koala laggiù.
- Guardate quel koala laggiù.
- Guardi quel koala laggiù.

- Katso tuota koalaa.
- Katsokaa tuota koalaa.
- Katso tuota koalaa, tuota tuolla noin.
- Katsokaa tuota koalaa, tuota tuolla noin.

- Cos'è quel rumore?
- Che cos'è quel rumore?

Mitä tuo ääni on?

- Odio quel colore.
- Io odio quel colore.

- Inhoan tuota väriä.
- Vihaan tuota väriä.

- Cos'è quel suono?
- Che cos'è quel suono?

Mikä tuo ääni on?

- Odio quel suono.
- Io odio quel suono.

- Vihaan tuota ääntä.
- Vihaan sitä ääntä.

- Che cos'era quel rumore?
- Cos'era quel rumore?

- Mikä tuo ääni oli?
- Mitä tuo meteli oli?

- Cos'era quel suono?
- Che cos'era quel suono?

Mikä toi ääni oli?

- Mi ricordo di quel posto.
- Io mi ricordo di quel posto.
- Ricordo quel posto.
- Io ricordo quel posto.

- Minä muistan sen paikan.
- Muistan sen paikan.

Quel serpente?

Käärmeen?

- Quel tipo mi infastidisce.
- Quel tizio mi infastidisce.

Toi tyyppi ärsyttää mua.

- Dammi quel libro, per favore.
- Dammi quel libro, per piacere.
- Mi dia quel libro, per favore.
- Mi dia quel libro, per piacere.
- Datemi quel libro, per favore.
- Datemi quel libro, per piacere.

Antaisitko tuon kirjan?

- Non posso comprarti quel vestito.
- Io non posso comprarti quel vestito.
- Non posso comprarvi quel vestito.
- Io non posso comprarvi quel vestito.
- Non posso comprarle quel vestito.
- Io non posso comprarle quel vestito.

En voi ostaa sinulle tuota mekkoa.

- Dove hai comprato quel libro?
- Dove ha comprato quel libro?
- Dove avete comprato quel libro?

- Mistä sinä ostit sen kirjan?
- Mistä sinä ostit tuon kirjan?

- Come hai trovato quel film?
- Come avete trovato quel film?
- Come ha trovato quel film?

- Mitä pidit siitä elokuvasta?
- Mitä tykkäsit tuosta elokuvasta?

- Avresti dovuto vedere quel film.
- Avreste dovuto vedere quel film.
- Avrebbe dovuto vedere quel film.

Sinun olisi pitänyt nähdä se elokuva.

- Hai dato loro quel cane?
- Ha dato loro quel cane?
- Avete dato loro quel cane?

Annoitko heille sen koiran?

- Quando hai comprato quel telefono?
- Quando ha comprato quel telefono?
- Quando avete comprato quel telefono?

Milloin ostit sen kännykän?

- Chi ha progettato quel museo?
- Chi progettò quel museo?

Kuka suunnitteli tuon museon.

- Quel bambino si è annoiato.
- Quel bambino si annoiò.

Tuo lapsi tylsistyi.

- Non parlarmi in quel modo.
- Non parlatemi in quel modo.
- Non mi parli in quel modo.

Älä puhu minulle tuolla tavalla.

- Quel film era davvero noioso.
- Quel film era veramente noioso.

Se elokuva oli tosi tylsä.

- Quel cane è davvero brutto.
- Quel cane è veramente brutto.

Tuo koira on tosi ruma.

- Hai preso quel biglietto da Tom?
- Ha preso quel biglietto da Tom?
- Avete preso quel biglietto da Tom?

Saitko tuon lipun Tomilta?

- Ti consiglio di leggere quel romanzo.
- Vi consiglio di leggere quel romanzo.
- Le consiglio di leggere quel romanzo.

Suosittelen lukemaan tuon romaanin.

- Mi è piaciuto quel film.
- A me è piaciuto quel film.

Pidin siitä elokuvasta.

- Ho già letto quel romanzo.
- Io ho già letto quel romanzo.

- Olen jo lukenut tuon romaanin.
- Olen jo lukenut sen romaanin.

- Di cosa parla quel libro?
- Di che cosa parla quel libro?

Mistä kirja kertoo?

- Quel giocattolo è fatto di legno.
- Quel giocattolo è di legno.

Tuo lelu on tehty puusta.

- Non vado d'accordo con quel tizio.
- Io non vado d'accordo con quel tizio.
- Non vado d'accordo con quel tipo.
- Io non vado d'accordo con quel tipo.

En tule toimeen sen tyypin kanssa.

- Non mi fido di quel tipo.
- Io non mi fido di quel tipo.
- Non mi fido di quel tizio.
- Io non mi fido di quel tizio.

En luota tuohon heppuun.

Cos'è quel suono? Pipistrelli!

Mikä tuo ääni on? Lepakoita.

Quel fatto è innegabile.

Sitä tosiasiaa ei voi kiistää.

Quel ragazzo è intelligente.

- Tuo poika on fiksu.
- Tuo poika on älykäs.

Quel castello è bello.

- Tuo linna on upea.
- Tuo linna on kaunis.

Mi spiegheresti quel diagramma?

Selittäisitkö sen kuvaajan minulle?

Forse quel giorno puzzava!

Eikö päivä ollutkin pettymys!

Quel libro è vecchio.

Tuo kirja on vanha.

Quel fiume è pericoloso.

Tuo joki on vaarallinen.

Quel taglio sembra infetto.

Tuo viiltohaava näyttää tulehtuneelta.

Mi piace quel vestito.

Pidän tuosta mekosta.

Quel muro è freddo.

Tuo seinä on kylmä.

Quel tavolo è sporco.

Tuo pöytä on likainen.

- Vale la pena leggere quel libro.
- Quel libro vale la pena leggerlo.

Tuo kirja on lukemisen arvoinen.

- Qual è il nome di quel ristorante?
- Come si chiama quel ristorante?

Mikä tuon ravintolan nimi on?

- Ho comprato un gatto in quel negozio.
- Io ho comprato un gatto in quel negozio.
- Comprai un gatto in quel negozio.
- Io comprai un gatto in quel negozio.

Ostin kissan tuosta kaupasta.

- Voglio una foto di quel cane.
- Io voglio una foto di quel cane.

Haluan tuon koiran kuvan.

- Non so chi sia quel ragazzo.
- Io non so chi sia quel ragazzo.

En tiedä kuka tuo poika on.

- Per quel che so è colpevole.
- Per quel che so lui è colpevole.

Minun tietääkseni hän on syyllinen.

- Non sono quel genere di persona.
- Io non sono quel genere di persona.

En ole sellainen ihminen.

- Vorrei visitare quel posto un giorno.
- Mi piacerebbe visitare quel posto un giorno.

Haluaisin käydä siellä joskus.

A quel punto, sembrava tutto...

Kaikki vaikutti -

Quel prezzo include le tasse?

Onko hinnassa mukana verot?

Quel posto è da brividi.

Se paikka on karmiva.

Cosa immagini guardando quel quadro?

Mitä ajattelet, kun katsot tätä maalausta?

Mi è piaciuto quel libro.

- Pidin tuosta kirjasta.
- Mä tykkäsin tosta kirjasta.

Quel progetto sta procedendo lentamente.

Tämä suunnitelma edistyy hyvin hitaasti.

Quel gatto è piuttosto grasso.

Tuo kissa on melko lihava.

Vendono carne in quel negozio.

- Tuo kauppa myy lihaa.
- Tuossa kaupassa myydään lihaa.

Di chi è quel portatile?

Kenen vihko tuo on?

Dovresti dire quel che pensi.

- Sinun pitäisi sanoa mitä mietit.
- Sinun pitäisi sanoa mitä mieltä olet.

Quel cane è di Tom?

Onko se Tomin koira?

- Non posso vivere quel tipo di vita.
- Io non posso vivere quel tipo di vita.
- Non riesco a vivere quel tipo di vita.
- Io non riesco a vivere quel tipo di vita.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

- Tom è più giovane di quel che pensi.
- Tom è più giovane di quel che pensa.
- Tom è più giovane di quel che pensate.

Tom on nuorempi kuin luulet.

- Vado spesso a pescare in quel fiume.
- Io vado spesso a pescare in quel fiume.

Menen usein kalaan sille joelle.

- Conosco quel tedesco con la barba lunga.
- Io conosco quel tedesco con la barba lunga.

Tunnen sen pitkäpartaisen saksalaisen.

- Non mi piace quel genere di musica.
- A me non piace quel genere di musica.

- Minä en pidä semmoisesta musiikista.
- En pidä semmoisesta musiikista.

- Abbiamo risolto quel problema in una settimana.
- Noi abbiamo risolto quel problema in una settimana.

Ratkaisimme sen ongelman viikossa.

- Per quel che so non è pigro.
- Per quel che so lui non è pigro.

- Minun tietääkseni hän ei ole laiska.
- Ei kai hän laiska ole.

- Non conosco il nome di quel tempio.
- Io non conosco il nome di quel tempio.

- Minä en tiedä tuon temppelin nimeä.
- En tiedä tuon temppelin nimeä.

- Piango ogni volta che guardo quel film.
- Io piango ogni volta che guardo quel film.

- Aina kun minä näen tuon elokuvan, niin minä itken.
- Itken aina, kun näen tuon elokuvan.

- Tom e Mary hanno lavorato insieme su quel progetto.
- Tom e Mary hanno lavorato assieme su quel progetto.
- Tom e Mary lavorarono insieme su quel progetto.
- Tom e Mary lavorarono assieme su quel progetto.

Tom ja Mari tekivät töitä yhdessä siinä projektissa.

Siamo arrivati a quel punto, ormai.

Olemme nyt siinä pisteessä...

Quel relitto è ancora molto lontano.

Hylky on edelleen kaukana.

E invece di quel balzo disordinato...

Sotkuisen ryntäyksen sijasta -

In quel momento l'autobus si fermò.

Juuri silloin bussi pysähtyi.

Quel negozio vende carne e pesce.

Siinä kaupassa myydään lihaa ja kalaa.

Quel caffè ha un buon odore.