Translation of "Ciò" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "Ciò" in a sentence and their hungarian translations:

- Fai ciò che è giusto.
- Fate ciò che è giusto.
- Faccia ciò che è giusto.

- Tedd azt, ami helyes.
- Tedd azt, ami igazságos.
- Tedd azt, ami becsületes.
- Tedd azt, ami megfelelő.

- Sa ciò che vuole.
- Lei sa ciò che vuole.

- Tudja, mit akar.
- Ő tudja, hogy mit akar.

- Sono responsabile di ciò.
- Io sono responsabile di ciò.

Én vagyok felelős ezért.

- Quello è ciò che voglio.
- È ciò che voglio.

Ez az, amit akarok.

- Non capisco per nulla ciò.
- Io non capisco per nulla ciò.
- Non capisco per niente ciò.
- Io non capisco per niente ciò.

Ezt egyáltalán nem értem.

Ciò che desideriamo,

mind erre sóvárgunk,

Egli suggeriva ciò:

Azt feltételezte,

Perché fai ciò?

Miért csinálod ezt?

Ciò ha senso?

- Ennek van értelme?
- Ez jelent valamit?
- Van értelme?

Quando non puoi fare ciò che vuoi, fai ciò che puoi.

Ha nem tudod azt tenni, amit akarsz, tedd azt, amit tudsz.

- È ciò che sto cercando.
- Quello è ciò che sto cercando.

Ez az, amit keresek.

Ha senso tutto ciò?

Ez a három eddig érthető?

Ciò che ho imparato

Világossá vált,

Ciò mi rende felice.

Ez tesz engem boldoggá.

Risparmia ciò che guadagna.

Félreteszi a keresetét.

- Questo continuerà.
- Ciò continuerà.

Ez folytatódni fog.

Ciò è così figo!

Ez annyira király!

Spero che ciò funzionerà.

Remélem, működik.

- Hai causato questo.
- Tu hai causato questo.
- Ha causato questo.
- Lei ha causato questo.
- Avete causato questo.
- Voi avete causato questo.
- Hai causato ciò.
- Tu hai causato ciò.
- Ha causato ciò.
- Lei ha causato ciò.
- Avete causato ciò.
- Voi avete causato ciò.

Te okoztad ezt.

- Questo sembra sospetto.
- Ciò sembra sospetto.
- Questo sembra losco.
- Ciò sembra losco.

Ez bűzlik.

- Questo è ridicolo.
- Questo è grottesco.
- Ciò è ridicolo.
- Ciò è grottesco.

Ez nevetséges.

- Questo quando finirà?
- Ciò quando finirà?
- Quando finirà questo?
- Quando finirà ciò?

Mikor lesz ennek vége?

Ciò che sappiamo è una goccia d'acqua. Ciò che ignoriamo è un oceano.

Tudásunk egy csepp. Amit nem tudunk, az egy egész óceán.

- Ciò non ha alcun senso.
- Ciò non ha senso.
- Questo non ha senso.

Ez értelmetlenség.

Ciò causerà una gentrificazione climatica,

Ez több fázisban lezajló dzsentrifikációt, azaz lakosságcserélődést okoz,

Ci rende ciò che siamo:

ami azzá tesz minket, amik vagyunk:

Di ciò che costruisce fiducia.

mitől épül ki a bizalom.

Ciò che chiamerò "triangolo dell'intimicizia"

ezt a kebelbarátság háromszögének hívom,

Tutto ciò è alta vulnerabilità.

Ez hatalmas sebezhetőség!

Ciò sembrava avere perfettamente senso.

ez teljesen logikus.

È ciò che posso offrire.

Ez maradt nekem.

Quindi ciò che mi resta

Mindez meghagyja számomra,

Ciò è possibile facendoci conversazione.

Ezt tehetjük a velük való párbeszéd során.

Non è odio tutto ciò?

Ez vajon nem gyűlölet?

Proprio ciò che dobbiamo cambiare.

és ezt kell megváltoztatni.

Prendendo tutto ciò che trova.

Bármit magukkal ragadnak, ami hozzáférhető.

E commentare ciò che succede,

és beszámolnak arról, ami történik,

Ciò non è mai successo.

Ez soha nem történt meg.

È ciò che vuole Tom.

Ezt akarja Tom.

Sono consapevole di tutto ciò.

Erről mind tudok.

Farò ciò che dev'essere fatto.

Megteszem, amit meg kell tenni.

È ciò che ho detto.

Ezt mondtam.

Ricordo ciò che ha detto.

- Emlékszem arra, hogy mit mondott.
- Megvan, mit mondott!

Raccontami tutto ciò che sai.

Mondj el nekem mindent, amit tudsz!

- Voglio solo ciò che è meglio per te.
- Voglio solo ciò che è meglio per voi.
- Voglio solo ciò che è meglio per lei.
- Voglio soltanto ciò che è meglio per te.
- Voglio soltanto ciò che è meglio per voi.
- Voglio soltanto ciò che è meglio per lei.
- Voglio solamente ciò che è meglio per te.
- Voglio solamente ciò che è meglio per voi.
- Voglio solamente ciò che è meglio per lei.

- Én csak a javadat akarom.
- Én csak a legjobbat akarom neked.

- Devo fare questo.
- Io devo fare questo.
- Devo fare ciò.
- Io devo fare ciò.

Ezt muszáj megcsinálnom.

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?
- Che cosa significa questo?
- Ciò cosa significa?
- Cosa significa questo?
- Cosa significa ciò?
- Che cosa significa ciò?

Mit jelent ez?

Almeno questo è ciò che crediamo.

Legalábbis így hisszük.

Ed è proprio ciò che vogliamo,

Mindenki erre törekszik,

Ciò è chiamato cambio di paradigma.

Paradigmaváltásnak mondjuk ezt:

Quasi tutto ciò che sappiamo sull'autismo

Szinte minden, amit az autizmusról tudunk,

Quindi, ciò che mi dà speranza

Az ad nekem reményt,

Ma ciò richiede flessibilità e curiosità.

Ehhez azonban rugalmasság és nyitottság szükséges.

Ho provato tutto ciò che potevo,

Mindent megpróbáltam,

Loro misurano attentamente ciò che pescano

Gondosan fontolóra veszik a fogást,

Di ciò che avrei dovuto provare.

amelyeket éreznem kellett volna.

Proprio ciò che serve al gamberetto.

A garnélának épp ez kell.

- Questo è insolito.
- Ciò è insolito.

Ez szokatlan.

- Questo è patetico.
- Ciò è patetico.

Ez szánalmas.

- Questo è incredibile.
- Ciò è incredibile.

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

- Questo è assurdo.
- Ciò è assurdo.

Ez abszurd.

Io pensavo che ciò potesse capitare.

Gondoltam, hogy ez bekövetkezhet.

Ti dissi tutto ciò che sapevo.

Mindent elmondtam neked, amit tudtam.

- Questo mi infastidisce.
- Ciò mi infastidisce.

- Ez idegesít engem.
- Ez bosszant engem.

Ascolta bene ciò che ti dico!

Jól figyelj rám!

Credi a ciò che ha detto?

Elhiszed, amit mondott?

Ciò che Tom vorrebbe è quello?

Ez az, amit Tom szeretne?

- Dobbiamo finire questo.
- Dobbiamo finire ciò.

- Be kell fejeznünk.
- Végeznünk kell vele.

Questo è ciò che vogliamo sapere.

- Ez az, amit tudni szeretnénk.
- Ez az, amit tudni akarunk.

- Questo è sospetto.
- Ciò è sospetto.

Ez gyanús.

- Questo è necessario.
- Ciò è necessario.

Ez szükséges.

- Tutti fanno questo.
- Tutti fanno ciò.

Mindenki ezt csinálja.

- Questo è eccellente.
- Ciò è eccellente.

Ez kiváló.

- Questo è insufficiente.
- Ciò è insufficiente.

- Ez nem elegendő.
- Ez elégtelen.

- Questo è normale.
- Ciò è normale.

Ez normális.

- Questo non funzionerà.
- Ciò non funzionerà.

- Ez nem elég.
- Ez nem lesz jó.

- Questo sarà interessante.
- Ciò sarà interessante.

Ez érdekes lesz.

- Questo è fantastico.
- Ciò è fantastico.

Ez fantasztikus.

Non capisci ciò che voglio dire.

- Nem érted, mit akarok mondani.
- Te nem érrted, hogy én mit akarok mondani.

- Tutto ciò che voglio è andare a pesca.
- Tutto ciò che voglio è andare a pescare.

Csak horgászni akarok menni.

- Questo è davvero tragico.
- Questo è veramente tragico.
- Ciò è davvero tragico.
- Ciò è veramente tragico.

- Ez igazán tragikus.
- Ez igazán sajnálatos.

- Questo mi rende nervoso.
- Questo mi rende nervosa.
- Ciò mi rende nervoso.
- Ciò mi rende nervosa.

Ez felidegesít.

- La mia istruzione mi ha reso ciò che sono.
- La mia istruzione mi ha resa ciò che sono.
- La mia educazione mi ha reso ciò che sono.
- La mia educazione mi ha resa ciò che sono.

- A oktatás tett azzá, ami vagyok.
- A neveltetésem tett azzá, ami vagyok.

Ho ripreso la macchina fotografica e ho iniziato a fare ciò che amo e ciò che conosco.

Ezért fogtam a kamerát, és azt csináltam, amit szeretek, és amihez értek.

- Non penso che mi abituerò mai a ciò.
- Io non penso che mi abituerò mai a ciò.

Nem gondolom, hogy ezt valaha meg fogom szokni.

Ci si abitua più semplicemente a ciò che è buono che a ciò che non lo è.

A jóhoz könnyebb alkalmazkodni, mint a rosszhoz.

L'LSTM ha imparato a fare tutto ciò

A készülék megtanulta,

Qual è la scienza dietro tutto ciò?

Mi a tudományos magyarázat rá?

"Ciò è affascinante. Voglio capirne di più".