Translation of "Distanza" in Hungarian

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

Távolsági hívás a sötétségen át.

La chiamiamo chirurgia a distanza.

Ezt nevezzük távsebészetnek.

Che nuotano in questa ulteriore distanza

a fókáknak már nem marad elég energiájuk,

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

A szemek egymástól függetlenül mérik be a távolságot.

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

az alakot, a távolságot, az irányt, vagy a területet.

- Avresti fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
- Avreste fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
- Avrebbe fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.

Jobb, ha tisztes távolban tartod őt.

È qualcosa che rimane sempre a distanza.

Mindig nagyon távol van.

Da questa distanza la barca sembra un'isola.

- Ilyen messziről a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
- Ilyen távolról a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
- Ebből a távolságból szigetnek tűnik a csónak.

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.

- Messziről nézve ő egy igazi szépség.
- Messziről nézve ő egy szépség.
- Bizonyos távolságból nézve ő egy szépség.

Dal ponte ci deve essere una distanza di 30 metri

Építkezésnél 30 méteres távolságot kell tartani a hídtól,

Solo che, invece di servire per guardare a distanza e l'oceano,

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

Le iene riescono a spiare i leoni da più di dieci chilometri di distanza.

A hiénák több mint tíz kilométeres távolságból is hallgatózhatnak.

- Quanto dista da qui al prossimo villaggio?
- Che distanza c'è da qui al prossimo villaggio?

Milyen messze van innen a következő falu?

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.