Translation of "Ogni" in Hungarian

ogni poro, ogni ciglia...

pórusig, szempilláig.

- Studi ogni giorno?
- Tu studi ogni giorno?
- Studiate ogni giorno?
- Studia ogni giorno?
- Voi studiate ogni giorno?
- Lei studia ogni giorno?

- Naponta tanulsz?
- Minden nap tanulsz?

Ogni imperfezione, ogni ostacolo imprevisto

Minden hiba, előre nem látott kudarc

- Prego ogni sera.
- Io prego ogni sera.
- Prego ogni notte.
- Io prego ogni notte.

Minden este imádkozom.

- Ogni minuto conta.
- Conta ogni minuto.

Minden perc számít.

- Lo uso ogni giorno.
- Io lo uso ogni giorno.
- La uso ogni giorno.
- Io la uso ogni giorno.
- La utilizzo ogni giorno.
- Io la utilizzo ogni giorno.
- Lo utilizzo ogni giorno.
- Io lo utilizzo ogni giorno.

Ezt mindennap használom.

- Bevi caffè ogni giorno?
- Tu bevi caffè ogni giorno?
- Beve caffè ogni giorno?
- Lei beve caffè ogni giorno?
- Bevete caffè ogni giorno?
- Voi bevete caffè ogni giorno?

Mindennap szoktál kávézni?

- Bevi caffè ogni mattina?
- Tu bevi caffè ogni mattina?
- Beve caffè ogni mattina?
- Lei beve caffè ogni mattina?
- Bevete caffè ogni mattina?
- Voi bevete caffè ogni mattina?

Minden reggel iszol kávét?

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

Miért tanulsz minden nap?

- Studia l'inglese ogni giorno.
- Studiate l'inglese ogni giorno.
- Studi l'inglese ogni giorno.

- Minden nap tanulj angolul!
- Minden nap tanuld az angolt.

- Nuoto ogni giorno.
- Io nuoto ogni giorno.

- Minden nap úszok.
- Minden nap úszom.

- Studi ogni giorno?
- Tu studi ogni giorno?

Tanulsz minden nap?

- Corro ogni mattina.
- Io corro ogni mattina.

Minden reggel futok.

- Piango ogni giorno.
- Io piango ogni giorno.

Minden nap sírok.

- Merita ogni elogio.
- Lui merita ogni elogio.

Minden dicséretet megérdemel.

- Veniamo qui ogni giorno.
- Noi veniamo qui ogni giorno.
- Veniamo qua ogni giorno.
- Noi veniamo qua ogni giorno.

- Minden nap ide járunk.
- Minden nap eljövünk ide.

- Facciamo questo ogni sera.
- Facciamo questo ogni notte.
- Noi facciamo questo ogni sera.
- Noi facciamo questo ogni notte.

Minden éjszaka ezt csináljuk.

- In ogni caso, ti sbagli.
- In ogni caso, tu ti sbagli.
- In ogni caso, si sbaglia.
- In ogni caso, lei si sbaglia.
- In ogni caso, vi sbagliate.
- In ogni caso, voi vi sbagliate.
- In ogni caso, hai torto.
- In ogni caso, tu hai torto.
- In ogni caso, ha torto.
- In ogni caso, lei ha torto.
- In ogni caso, avete torto.
- In ogni caso, voi avete torto.

Az van, hogy tévedsz.

- Ogni donna è diversa.
- Ogni donna è differente.

Minden nő más.

- Ogni giorno è diverso.
- Ogni giorno è differente.

Minden nap más.

- Lo vedo ogni giorno.
- La vedo ogni giorno.

Minden nap látom.

- Ogni cavallo è diverso.
- Ogni cavallo è differente.

Minden ló más.

- Studio francese ogni giorno.
- Io studio francese ogni giorno.
- Studio il francese ogni giorno.
- Io studio il francese ogni giorno.

Minden nap tanulok franciául.

- Fai la doccia ogni giorno?
- Tu fai la doccia ogni giorno?
- Fate la doccia ogni giorno?
- Voi fate la doccia ogni giorno?
- Fa la doccia ogni giorno?
- Lei fa la doccia ogni giorno?

- Minden nap zuhanyozol?
- Minden nap tusolsz?
- Minden nap zuhanyozik?
- Minden nap tusol?
- Naponta zuhanyozik?

- Mangi del riso ogni giorno?
- Tu mangi del riso ogni giorno?
- Mangia del riso ogni giorno?
- Lei mangia del riso ogni giorno?
- Mangiate del riso ogni giorno?
- Voi mangiate del riso ogni giorno?

- Mindennap esztek rizst?
- Minden nap eszel rizst?

- Ti amo in ogni caso.
- Io ti amo in ogni caso.
- Vi amo in ogni caso.
- Io vi amo in ogni caso.
- La amo in ogni caso.
- Io la amo in ogni caso.

Így is szeretlek.

- Dovresti fare colazione ogni giorno.
- Dovreste fare colazione ogni giorno.
- Dovrebbe fare colazione ogni giorno.

Minden nap kellene reggelizned.

Cosa c'è veramente sotto ogni conflitto in ogni situazione.

hogy mi is okozza igazából a konfliktusokat.

- Guido quasi ogni giorno.
- Io guido quasi ogni giorno.

Szinte minden nap vezetek.

- Ci paga ogni mese.
- Lui ci paga ogni mese.

Ő havonta fizet nekünk.

- Mi rado ogni mattina.
- Io mi rado ogni mattina.

Minden reggel borotválkozom.

- Bevo vino ogni giorno.
- Bevo del vino ogni giorno.

Minden nap iszom bort.

- Ci vediamo ogni giorno.
- Noi ci vediamo ogni giorno.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

- Tom ha risolto ogni problema.
- Tom risolse ogni problema.

Tomi minden problémát megoldott.

- Non sono qui ogni giorno.
- Io non sono qui ogni giorno.
- Non sono qua ogni giorno.
- Io non sono qua ogni giorno.

Nem vagyok minden nap itt.

- Faccio un bagno ogni notte.
- Io faccio un bagno ogni notte.
- Faccio un bagno ogni sera.
- Io faccio un bagno ogni sera.

Minden este fürdök.

- Usiamo molta acqua ogni giorno.
- Noi usiamo molta acqua ogni giorno.
- Utilizziamo molta acqua ogni giorno.
- Noi utilizziamo molta acqua ogni giorno.

- Naponta sok vizet használunk.
- Minden nap sok vizet használunk.
- Nap mint nap sok vizet használunk.

Ad ogni modo,

Na mindegy.

Ogni giorno impariamo

Minden nap képezzük magunkat:

Corri ogni giorno?

Minden nap futsz?

Nuoto ogni giorno.

Minden nap úszok.

Vale ogni centesimo.

Minden pénzt megér.

Passeggia ogni giorno.

Sétálj mindennap.

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

- L'autobus parte ogni quindici minuti.
- L'autobus parte ogni quarto d'ora.

A busz minden tizenöt percben közlekedik.

- Ogni giorno è un dono.
- Ogni giorno è un regalo.

Minden nap egy ajándék.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Minden nap sétálok az erdőben.

- Ogni famiglia ne ha uno.
- Ogni famiglia ne ha una.

Minden családban akad.

- Festeggiamo il Natale ogni anno.
- Celebriamo il Natale ogni anno.

Minden évben megünnepeljük a karácsonyt.

- Ogni giorno è lo stesso.
- Ogni giornata è la stessa.

Minden nap egyforma.

- Tom beve birra ogni giorno.
- Tom beve della birra ogni giorno.
- Tom beve la birra ogni giorno.

Tom minden nap iszik sört.

- Vai ancora in chiesa ogni domenica?
- Tu vai ancora in chiesa ogni domenica?
- Va ancora in chiesa ogni domenica?
- Lei va ancora in chiesa ogni domenica?
- Andate ancora in chiesa ogni domenica?
- Voi andate ancora in chiesa ogni domenica?

Jársz még minden vasárnap templomba?

- In ogni caso, ti chiamerò domani.
- In ogni caso, vi chiamerò domani.
- In ogni caso, la chiamerò domani.

Mindenesetre, holnap felhívom önt.

- Vado in chiesa ogni domenica.
- Io vado in chiesa ogni domenica.

Minden vasárnap megyek templomba.

- Vado a Tokyo ogni giorno.
- Io vado a Tokyo ogni giorno.

- Minden nap Tokióba utazom.
- Naponta Tokióba járok.
- Naponta megyek Tokióba.

- Faccio un bagno ogni giorno.
- Io faccio un bagno ogni giorno.

Minden nap fürdöm.

- Vado in campagna ogni estate.
- Io vado in campagna ogni estate.

Minden nyáron vidékre megyek.

- Imparo cose nuove ogni giorno.
- Io imparo cose nuove ogni giorno.

Minden nap új dolgokat tanulok.

- Faccio una doccia ogni giorno.
- Io faccio una doccia ogni giorno.

- Letusolok minden nap.
- Én letusolok minden nap.

- Faccio la spesa ogni mattina.
- Io faccio la spesa ogni mattina.

Minden reggel én vásárolok be.

- Sentiva degli spari ogni notte.
- Lei sentiva degli spari ogni notte.

- Minden éjjel lövéseket hallott.
- Lövéseket hallott minden éjjel.

- Parlo il francese ogni giorno.
- Io parlo il francese ogni giorno.

Minden nap beszélek franciául.

- Lavo i vestiti ogni giorno.
- Io lavo i vestiti ogni giorno.

Minen nap mosok.

- Nuoto nel mare ogni giorno.
- Io nuoto nel mare ogni giorno.

Minden nap úszok a tengerben.

- Non vedo Tom ogni giorno.
- Io non vedo Tom ogni giorno.

Nem találkozom naponta Tomival.

- Effettuiamo ogni tipo di riparazione.
- Noi effettuiamo ogni tipo di riparazione.

Mindenféle javítást elvégzünk.

- Guardiamo la televisione ogni sera.
- Noi guardiamo la televisione ogni sera.

Minden este televíziót nézünk.

Come per ogni volo,

Minden repülésnél

In ogni interazione, pensate:

Minden társas érintkezésben eldönthetjük:

Ogni genere di animale.

Sokféle állatot.

Ogni membro deve partecipare.

Minden tagnak részt kell vennie.

Ogni autobus è pieno.

Minden busz tele van.

Tony corre ogni giorno.

Anti minden nap fut.

Aveva perso ogni speranza.

Minden reményét elvesztette.

Questo succedeva ogni primavera.

- Minden tavasszal ez történt.
- Ez történt minden tavasszal.

Ogni mela è rossa.

Mindegyik alma piros.

Questo succede ogni giorno.

Naponta megesik az ilyesmi.

Vogliono fotografare ogni città.

Minden várost le akarnak fényképezni.

Questo avveniva ogni estate.

Minden nyáron ez történt.

Tom vince ogni volta.

Tom mindig győz.

Tom beve ogni giorno.

Tamás minden nap iszik.

Tu corri ogni giorno?

Te minden nap futsz?

- Ho chiesto tre domande a ogni ragazzo.
- Io ho chiesto tre domande a ogni ragazzo.
- Ho fatto tre domande a ogni ragazzo.
- Io ho fatto tre domande a ogni ragazzo.
- Chiesi tre domande a ogni ragazzo.
- Io chiesi tre domande a ogni ragazzo.
- Feci tre domande a ogni ragazzo.
- Io feci tre domande a ogni ragazzo.

Minden fiúnak három-három kérdést tettem fel.

- Vado ogni mattina a fare la spesa.
- Vado a fare compere ogni mattina.
- Vado a fare acquisti ogni mattina.

- Minden reggel én megyek bevásásrolni.
- Minden reggel megyek bevásárolni.

E quasi ogni sogno che abbiamo e ogni idea che vogliamo realizzare...

Majdnem minden álmunk és megvalósítandó elképzelésünk

Ogni trasporto e ogni borsa era piena di cibo e oggetti trafugati.

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

- Ogni giorno scrivo nel mio diario.
- Scrivo ogni giorno nel mio diario.

Minden nap írok a naplómba.

- Vado a fare compere ogni mattina.
- Vado a fare acquisti ogni mattina.

Minden reggel bevásárlókörútra indulok.

- Ogni azione ha le sue conseguenze.
- Ogni azione ha le proprie conseguenze.

Minden cselekedetnek megvan a maga következménye.

- Mia madre è impegnatissima ogni giorno.
- Mia madre è occupatissima ogni giorno.

Anyám minden nap sürög-forog.

- Vai a scuola a piedi ogni giorno?
- Tu vai a scuola a piedi ogni giorno?
- Andate a scuola a piedi ogni giorno?
- Voi andate a scuola a piedi ogni giorno?
- Va a scuola a piedi ogni giorno?
- Lei va a scuola a piedi ogni giorno?

Minden nap gyalog mész az iskolába?

- C'è solo un autobus ogni due ore.
- C'è soltanto un autobus ogni due ore.
- C'è solamente un autobus ogni due ore.

Csak egy busz jár két óránként.

- Va in biblioteca ogni altro giorno.
- Lei va in biblioteca ogni altro giorno.

- Minden második nap bemegy a könyvtárba.
- Minden másnap elmegy a könyvtárba.

- Ogni nave ha bisogno di un capitano.
- A ogni nave serve un capitano.

Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.

- Lui viene a trovarmi quasi ogni giorno.
- Viene a trovarmi quasi ogni giorno.

Majdnem mindennap meglátogat.

- Mi lavo i denti ogni mattina.
- Io mi lavo i denti ogni mattina.

Minden reggel fogat mosok.

- Scrivo delle lettere quasi ogni giorno.
- Io scrivo delle lettere quasi ogni giorno.

Majdnem minden nap írok leveleket.