Translation of "Superficie" in Hungarian

Cambiare le caratteristiche della superficie,

módosítva a felület tulajdonságait,

E ne illuminano la superficie.

és megvilágítják a felszíni vizeket.

- Terra e acqua compongono la superficie della terra.
- Terra e acqua compongono la superficie terrestre.

Szárazföld és víz alkotja a Föld felszínét.

La superficie della Luna è irregolare.

A hold felszíne egyenetlen.

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

az alakot, a távolságot, az irányt, vagy a területet.

Gli animali si nutrono vicino alla superficie,

A felszínhez közel táplálkoznak,

Ma sulla superficie terrestre è così buio...

De a földön uralkodó sötétségben...

Corri in superficie più veloce che puoi.

Siettem a felszínre, ahogy csak tudtam.

All'improvviso, lei... si protende verso la superficie.

A polip hirtelen... a felszín felé nyúlt, valahogy így.

E metterli insieme ai nuovi elettrodi di superficie,

új, nagy fajlagos felületű elektródákkal,

Suolo e acqua compongono la superficie della terra.

Szárazföld és víz alkotja a Föld felszínét.

In cui tutta la superficie si espande durante l'inspirazione

amely belégzéskor kitágul,

Solo una minuscola parte della superficie del nostro pianeta

A bolygónk felületének csak egy nagyon kicsi része

I gradienti di pressione creano il vento di superficie,

A levegő nyomásváltozása felszíni szelet okoz,

Con una delle sue appendici modificate, tocca la superficie.

Módosult végtagjaival sikerül a felszínre küzdenie magát

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

è che una volta iniziato a grattare la superficie,

ha egyszer megkapargatjuk a felszínt,

Nonostante tutti gli sforzi, non riesco a risalire in superficie.

sehogy sem bírok felúszni a víz felszínére, bármennyire is próbálkozok.

La superficie è una delle cose principali che vogliamo analizzare,

Az egyik megértendő kulcskérdés a felszín,

Ci dà un'idea della situazione al di sotto della superficie.

fogalmat alkothatunk arról, mi történik a felszín alatt.

Quella che vedete qui è la superficie della nostra pelle.

Bőrünk felszínét látjuk,

Le foche dagli anelli si godono la luce mattutina in superficie.

A gyűrűsfókák a reggeli napra fekszenek ki pihenni.

Così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata.

így óvatosan elindultam a felszínre, és azt hittem, elmozdul a kezemről.

La superficie del nostro pianeta è composta per il 70% da acqua.

Bolygónk felszínének 70 százaléka víz.

Ma non l'ha fatto. È rimasta sulla mia mano fino alla superficie.

De nem tette. Jött velem a felszínre.

E iniziare a risolvere il conflitto umano che si sta creando in superficie.

és így keressünk megoldást a csúcson alakuló emberi konfliktusokra.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.