Translation of "Chiamate" in Hungarian

Vengono chiamate "antieroi".

ők az antihősök.

Chiamate la polizia!

Hívja a rendőrséget!

- Li hai chiamati?
- Li ha chiamati?
- Li avete chiamati?
- Le hai chiamate?
- Le ha chiamate?
- Le avete chiamate?

Hívtad őket?

Privilegiate chiamate audio anziché video.

Videóhívások helyett inkább telefonáljunk.

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

Távolsági hívás a sötétségen át.

- Chiama un'ambulanza.
- Chiami un'ambulanza.
- Chiamate un'ambulanza.

Hívd a mentőket!

- Chiama l'FBI.
- Chiamate l'FBI.
- Chiami l'FBI.

- Hívják az FBI-t!
- Szóljanak az FBI-nak!

- Chiama l'ospedale.
- Chiamate l'ospedale.
- Chiami l'ospedale.

- Hívd a kórházat!
- Hívja a kórházat!

- Chiamate la polizia!
- Chiama la polizia!

Hívd a rendőrséget!

E se vi chiamate Molly o Connor,

Ha a neved Molly vagy Connor,

- Li ho già chiamati.
- Le ho già chiamate.

Már felhívtam őket.

- Chiami quello matrimonio?
- Tu chiami quello matrimonio?
- Chiama quello matrimonio?
- Lei chiama quello matrimonio?
- Chiamate quello matrimonio?
- Voi chiamate quello matrimonio?

Te ezt házasságnak nevezed!?

- Non chiamare Tom ora.
- Non chiamare Tom adesso.
- Non chiamate Tom ora.
- Non chiamate Tom adesso.
- Non telefonate adesso a Tom.

Most ne hívd Tomit.

- Chiama a casa!
- Chiamate a casa!
- Chiami a casa!

Telefonálj haza!

- Chiama mio marito.
- Chiamate mio marito.
- Chiami mio marito.

Hívd fel a férjem.

- Chiamate la polizia!
- Chiama la polizia!
- Chiami la polizia!

- Hívja a rendőrséget!
- Hívd a rendőrséget!
- Hívd a rendőröket!

- Chiama questo numero.
- Chiamate questo numero.
- Chiami questo numero.

Hívd ezt a számot!

- Chiama tuo padre.
- Chiami suo padre.
- Chiamate vostro padre.

Hívd fel édesapádat.

- Chiama immediatamente Tom.
- Chiamate immediatamente Tom.
- Chiami immediatamente Tom.

Hívd fel Tomot azonnal!

- Chiama la sicurezza.
- Chiamate la sicurezza.
- Chiami la sicurezza.

Hívd a biztonságiakat!

- Chiama mia moglie.
- Chiamate mia moglie.
- Chiami mia moglie.

Hívd a leleségemet!

Nella nostra breve storia, abbiamo ricevuto 1,5 milioni di chiamate.

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

- Tom ci ha chiamati.
- Tom ci ha chiamate.
- Tom ci chiamò.

Tom hívott minket.

- Chiama la sicurezza!
- Chiamate la sicurezza!
- Chiami la sicurezza!
- Chiama la sicurezza.

- Hívd a biztonsági szolgálatot!
- Hívd a biztonságiakat!

- Chiama immediatamente un dottore.
- Chiamate immediatamente un dottore.
- Chiami immediatamente un dottore.

Azonnal hívj orvost!

- Chiama Tom e basta.
- Chiamate Tom e basta.
- Chiami Tom e basta.

Csak hívd Tomit!

- L'ho chiamato.
- Ti ho chiamato.
- Ti ho chiamata.
- Vi ho chiamati.
- Vi ho chiamate.
- L'ho chiamata.

- Hívtalak.
- Hívtalak benneteket.
- Telefonáltam neked.

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Qual è il suo nome?
- Come si chiama?
- Qual è il vostro nome?
- Come vi chiamate?
- Tu come ti chiami?
- Lei come si chiama?
- Voi come vi chiamate?

- Az ön neve?
- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

- Perché non chiami il servizio clienti?
- Perché non chiama il servizio clienti?
- Perché non chiamate il servizio clienti?

Miért nem hívod fel az ügyfélszolgálatot?

- Se qualcosa va storto, chiama Tom.
- Se qualcosa va storto, chiamate Tom.
- Se qualcosa va storto, chiami Tom.

Ha valami balul üt ki, hívd Tomit.

- Non chiamarmi idiota!
- Non chiamatemi idiota!
- Non mi chiami idiota!
- Non mi chiamare idiota!
- Non mi chiamate idiota!

- Ne hívj engem idiótának!
- Ne nevezz őrültnek!

- Perché non mi chiami più tardi?
- Perché non mi chiama più tardi?
- Perché non mi chiamate più tardi?

Miért nem csörgetsz rám később?

- In caso di emergenza, chiama il 119.
- In caso di emergenza, chiami il 119.
- In caso di emergenza, chiamate il 119.

- Sürgősség esetén hívjuk a 119-et.
- Vészhelyzetben tárcsázzuk a 119-et.

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Qual è il suo nome?
- Come si chiama?
- Lui come si chiama?
- Qual è il vostro nome?
- Come vi chiamate?

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?
- Mi a neve?
- Mi a maga neve?

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Qual è il suo nome?
- Come si chiama?
- Qual è il vostro nome?
- Come vi chiamate?
- Tu come ti chiami?

- Hogy hívnak?
- Mi a maga neve?

- Ti ho chiamato perché mi serve un favore.
- Ti ho chiamato perché ho bisogno di un favore.
- Ti ho chiamata perché mi serve un favore.
- Ti ho chiamata perché ho bisogno di un favore.
- Vi ho chiamati perché mi serve un favore.
- Vi ho chiamati perché ho bisogno di un favore.
- Vi ho chiamate perché mi serve un favore.
- Vi ho chiamate perché ho bisogno di un favore.
- L'ho chiamata perché mi serve un favore.
- L'ho chiamata perché ho bisogno di un favore.
- L'ho chiamato perché mi serve un favore.
- L'ho chiamato perché ho bisogno di un favore.

Hívtalak, mert szükségem van szívességre.