Translation of "Direzione" in Hungarian

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Rossz irányba mész.

Da quale direzione?

Milyen irányból?

- Sto andando nella direzione giusta?
- Sto andando nella direzione corretta?

Jó felé haladok?

- Stiamo andando nella direzione sbagliata.
- Noi stiamo andando nella direzione sbagliata.

- Rossz úton járunk.
- Rossz irányba megyünk.

- Stiamo andando in questa direzione.
- Noi stiamo andando in questa direzione.

Ebbe az irányba haladunk.

- Hanno bisogno di qualche direzione.
- Loro hanno bisogno di qualche direzione.

Iránymutatás kell nekik.

In quale direzione è andato?

Melyik irányba ment?

Corsi nella direzione del sole.

A Nap felé futottam.

Chiedi la direzione al poliziotto.

- Kérdezd meg a rendőrtől a helyes irányt!
- Kérdezd meg a biztos urat, hogy merre menjünk.

In che direzione è la spiaggia?

A strand melyik irányban van?

In che direzione va questa strada?

- Hová visz ez az utca?
- Hova vezet ez az utca?

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

az alakot, a távolságot, az irányt, vagy a területet.

Ma è un continuum; va anche nell'altra direzione.

De ahogy mondtam, ez fordítva is igaz.

Ma cambia solo nella direzione in cui la guidiamo.

de addig kanyarog, amíg hajlítjuk.

Ma poi c'è un momento in cui cambiano direzione

majd egy pillanat alatt a madarak megfordulnak,

Mentre la promozione ci fa nuotare nella giusta direzione.

míg a döntés-elősegítő arra koncentrál, hogy a jó irányba ússzunk.

Poi, andando verso a sinistra, in direzione della povertà,

Haladva a szegényebb réteg felé

Ma le cose si stanno muovendo nella giusta direzione.

De az ügyek jó irányba haladnak.

Non hai bisogno di fare tap per indicare la direzione:

akkor sem kell megmondanunk, merre tovább.

C'erano dei membri della direzione del Fraternal Order of Police

A Fraternal Order of Police, a Rendőri Testvériség Rendje vezetői

Questi furono i fattori che spinsero i due in una direzione

Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték,

Il consiglio successivo è avere uno scopo e una direzione nella vita.

A következő, hogy ha van célja és iránya életünknek, az nagyon jót tesz.

- Tom è andato in quella direzione.
- Tom è andato da quella parte.

Tom arra ment.

Il segmento viene non solo allungato, ma anche ruotato nella direzione opposta.

hogy nem csak hosszabb lesz a blokk, hanem ellentétes irányba el is fordul.

Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

De a Mercator vetület eredeti célja a tájékozódás volt - megőrzi az irányt,