Translation of "Civiltà" in Hungarian

è la virtù della civiltà,

nem más, mint a civilizáltság.

Linguaggio di civiltà, esattamente quando vogliono

elavult nyelvezetét használják,

O mera civiltà? Che cosa prevede?

Mi kell hozzá?

L'amore è il miracolo della civiltà.

A szerelem a civilizáció csodája.

Quella civiltà potrebbe programmare sonde auto-replicanti

Egy ilyen civilizáció képes lehet önreprodukáló szondákat programozni

La questione riguardo la civiltà, ora come allora,

A szövegelés a civilizáltságról, mint most is,

Mi piace, pertanto, chiamare quella virtù "mera civiltà".

Azt az erényt "puszta civilizáltságnak" nevezem.

La civiltà occidentale è emersa da pochi secondi.

A nyugati civilizáció néhány másodperce létezik.

Per lo sviluppo di una civiltà davvero avanzata.

a valóban fejlett civilizáció kialakulását.

Consideriamo brevemente la storia della civiltà umana sulla Terra.

Csak gondoljuk végig az emberi civilizáció történetét a Földön.

È questo il bello e fragile dramma della civiltà.

Ez a civilizáció gyönyörű, törékeny drámája.

È intrinseco in tutte le culture e le civiltà.

Minden kultúrában, civilizációban adott.

Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.

Míg idegen civilizációk már a nyári hónapokban kialakulhattak.

Lo sviluppo della civiltà tecnologica è la terza barriera.

A technológiai civilizáció kialakulása jelenti a harmadik akadályt.

L'unico problema era che avevo scritto quel libro sulla civiltà

Az egyetlen gond, hogy azért írtam könyvet a témáról,

E ciò che lo rese possibile fu la virtù della civiltà.

s ezt nem más, mint a civilizáltság erénye tette lehetővé.

Se si parlerà di civiltà come un modo per evitare una discussione,

ha egy vita elkerülése érdekében hivatkozunk a civilizáltságra,