Translation of "Quella" in Hungarian

- Guarda quella casa.
- Guardate quella casa.
- Guardi quella casa.

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

- Chiudi quella porta.
- Chiuda quella porta.
- Chiudete quella porta.

Csukd be azt az ajtót!

- Ferma quella donna.
- Fermate quella donna.
- Fermi quella donna.

Állítsd le azt a nőt.

- Guarda quella montagna.
- Guardate quella montagna.
- Guardi quella montagna.

- Nézd azt a hegyet!
- Azt a hegyet figyeld!

- Abbassa quella musica!
- Abbassi quella musica!
- Abbassate quella musica!

Halkítsd le azt a zenét!

- Guarda quella nuvola.
- Guardate quella nuvola.
- Guardi quella nuvola.

Nézd azt a felhőt!

- Elimina quell'immagine.
- Elliminate quell'immagine.
- Elimini quell'immagine.
- Elimina quella foto.
- Elimina quella fotografia.
- Eliminate quella foto.
- Eliminate quella fotografia.
- Elimini quella foto.
- Elimini quella fotografia.

Töröld azt a képet!

- Guarda quell'immagine.
- Guardi quell'immagine.
- Guardate quell'immagine.
- Guarda quella foto.
- Guardate quella foto.
- Guardi quella foto.
- Guarda quella fotografia.
- Guardate quella fotografia.
- Guardi quella fotografia.

Nézd azt a képet!

- Ho perso quella scommessa.
- Io ho perso quella scommessa.
- Persi quella scommessa.
- Io persi quella scommessa.

Elvesztettem azt a fogadást.

- Ti piace quella canzone?
- Vi piace quella canzone?
- Le piace quella canzone?
- A te piace quella canzone?
- A voi piace quella canzone?
- A lei piace quella canzone?

Tetszik neked a dal?

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

Vedd el innen a dobozt!

- Afferra quello.
- Afferra quella.
- Afferri quello.
- Afferri quella.
- Afferrate quello.
- Afferrate quella.

- Ragadd meg!
- Ragadd meg azt!

- Vai da quella parte.
- Vada da quella parte.
- Andate da quella parte.

Arra menj!

- Prova quello.
- Prova quella.
- Provate quello.
- Provate quella.
- Provi quello.
- Provi quella.

Azt próbáld meg.

- Non spedire quella lettera.
- Non spedite quella lettera.
- Non spedisca quella lettera.

Ne küldd el azt a levelet.

- Adoro quella sedia.
- Io adoro quella sedia.

Nagyon tetszik az a szék.

- Amo quella combinazione.
- Io amo quella combinazione.

Szeretem ezt a kombinációt.

- Cos'è quella cosa?
- Che cos'è quella cosa?

- Mi az az izé?
- Mi az a valami?

- Amo quella storia.
- Io amo quella storia.

- Szeretem ezt a történetet.
- Nagyon tetszik az a sztori.

- Conosco quella voce.
- Io conosco quella voce.

Ismerem azt a hangot.

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.

Azt a zsákot akarom.

Cos'era quella?

Mi volt az?

- Non giocare in quella stanza.
- Non giocate in quella stanza.
- Non giochi in quella stanza.
- Non suonare in quella stanza.
- Non suonate in quella stanza.
- Non suoni in quella stanza.

Ne játssz ebben a szobában.

- Quella è la differenza.
- È quella la differenza.

Ez a különbség.

- Toglimi di dosso quella cosa.
- Toglietemi di dosso quella cosa.
- Mi tolga di dosso quella cosa.
- Mi levi di dosso quella cosa.
- Levami di dosso quella cosa.
- Levatemi di dosso quella cosa.

Vedd le rólam ezt az izét!

- Si può sciare su quella collina.
- Puoi sciare su quella collina.
- Può sciare su quella collina.
- Potete sciare su quella collina.

Síelhetsz azon a dombon.

- Quella è la tua idea?
- Quella è la sua idea?
- Quella è la vostra idea?

Ez a te saját ötleted?

- Dove hai comprato quella gonna?
- Dove ha comprato quella gonna?
- Dove avete comprato quella gonna?

Hol vetted ezt a szoknyát?

- Sai chi canta quella canzone?
- Sa chi canta quella canzone?
- Sapete chi canta quella canzone?

Tudod, ki énekli ezt a dalt?

- Quella borsa nera è tua?
- Quella borsa nera è sua?
- Quella borsa nera è vostra?

Ez a fekete táska az öné?

- Quella è la sua macchina.
- Quella è la sua auto.
- Quella è la sua automobile.

Az az ő autója.

- Credo a quella storia.
- Io credo a quella storia.

Szerintem igaz a történet.

- Ero lì quella notte.
- Io ero lì quella notte.

- Ott voltam azon az éjszakán.
- Ott voltam azon az éjjelen.

- Cos'è quella roba rossa?
- Che cos'è quella roba rossa?

Mi az a vörös dolog?

- Quella casa gli appartiene.
- Quella casa appartiene a lui.

- Az a ház az övé.
- Az ház ott az ő háza.

- Mi piace quella statua.
- A me piace quella statua.

Tetszik nekem az a szobor.

- Come sei arrivato a quella conclusione?
- Come sei arrivata a quella conclusione?
- Come siete arrivati a quella conclusione?
- Come siete arrivate a quella conclusione?
- Com'è arrivato a quella conclusione?
- Com'è arrivata a quella conclusione?

Hogyan jutottál erre a következtetésre?

- Non dimenticherò mai quella notte.
- Io non dimenticherò mai quella notte.
- Non scorderò mai quella notte.
- Io non scorderò mai quella notte.

Soha nem felejtem el ezt az éjszakát.

- Quella bicicletta non è sua.
- Quella bici non è sua.
- Quella bici non è la sua.
- Quella bicicletta non è la sua.

Az a kerékpár nem az övé.

Conosco quella sensazione.

Ismerem azt az érzést.

Quella è spazzatura.

Ez butaság.

Da quella parte!

- Arrafelé.
- Abban az irányban.
- Azon az úton.
- Arra!

Guarda quella ragazza!

Nézd azt a lányt!

- Quella giovane donna è infermiera.
- Quella giovane donna è un'infermiera.

Az a fiatal hölgy nővér.

- Nessuno usa più quella parola.
- Nessuno utilizza più quella parola.

Senki sem használja már azt a szót.

- Quella barzelletta non era divertente.
- Quella battuta non era divertente.

Az a vicc nem volt mulatságos.

- Cos'è quello?
- Cos'è quella?
- Che cos'è quello?
- Che cos'è quella?

- Az meg mi?
- Mi az?

- Chi vive in quella casa?
- Chi abita in quella casa?

Ki lakik ebben a házban?

- Non conoscevo per niente quella donna.
- Io non conoscevo per niente quella donna.
- Non conoscevo per nulla quella donna.
- Io non conoscevo per nulla quella donna.
- Non conoscevo affatto quella donna.
- Io non conoscevo affatto quella donna.

Egyáltalán nem ismertem ezt az asszonyt.

- Quella non è arte. È una vagina dentata.
- Quella non è arte. Quella è una vagina dentata.

- Az nem művészet. Az vagina fogakkal.
- Ez nem művészet. Ez fogas punci.

- Come ti sei fatto quella cicatrice?
- Come ti sei fatta quella cicatrice?
- Come si è fatto quella cicatrice?
- Come si è fatta quella cicatrice?

Honnan van az a heg?

- Sai cosa c'è in quella scatola?
- Sa cosa c'è in quella scatola?
- Sapete cosa c'è in quella scatola?

Tudod, hogy abban a ládában mi van?

- Molla questa cosa.
- Mollate questa cosa.
- Molli questa cosa.
- Molla quella cosa.
- Mollate quella cosa.
- Molli quella cosa.

Hagyd azt a dolgot.

- Conosci quelle persone?
- Conosce quelle persone?
- Conoscete quelle persone?
- Conosci quella gente?
- Conosce quella gente?
- Conoscete quella gente?

Ismered azokat az embereket?

- Riesci a vedere quella piccola casa?
- Riesce a vedere quella piccola casa?
- Riuscite a vedere quella piccola casa?

Látod azt a kis házat?

- Mi piace quella camicia viola.
- A me piace quella camicia viola.

Szeretem azt a lila inget.

- Avrei dovuto ottenere quella promozione.
- Io avrei dovuto ottenere quella promozione.

Nekem kellett volna megkapni azt az előléptetést.

- Cosa c'è in quella scatola?
- Che cosa c'è in quella scatola?

Mi van abban a dobozban?

- Cosa c'è in quella stanza?
- Che cosa c'è in quella stanza?

Mi van abban a szobában?

quella cosa proprio lì.

ott ahhoz a dologhoz.

Ho riconosciuto quella sensazione.

Felismertem az érzést.

Imposta subito quella lettera.

- Most azonnal adja fel ezt a levelet.
- Most rögtön add fel ezt a levelet!

Quella casa sembra carina.

- Ez a ház szép.
- Ez a ház csinos.
- Ez a ház jól néz ki.
- Takaros kis házikó.

Quella è un'altra questione.

- Ez más téma.
- Az egy más téma.

Che cos'è quella cosa?

- Mi ez az izé?
- Mi ez a dolog?

Quella nave è salpata.

Ez a hajó elment.

Quella è tua madre?

Ő az édesanyád?

Mi piace quella camicia.

- Tetszik nekem az az ing.
- Az az ing tetszik nekem.

Quella è casa sua.

- Ez a háza.
- Ez a házuk.
- Ez a ház az övé.
- Ez a ház az övéké.
- Ez a ház az övék.

Quella casa mi appartiene.

Ez a ház az enyém.

Quella è un'idea brillante.

Ez egy ragyogó ötlet.

Quella ragazza è sexy.

Ez a lány nagyon dögös.

Quella supposizione è sbagliata.

- Ez a feltételezés téves.
- Ez a feltevés téves.

Ti piace quella canzone?

- Tetszik neked a dal?
- Neked tetszik ez a dal?

Quella ragazza è Mary.

Az a lány Mari.

Mi piace quella gonna.

Tetszik az a szoknya.

Quella casa è famosa.

Az egy híres ház.

Chi è quella donna?

Ki ez a nő?

Quella macchina è sua.

- Az az autó az övé.
- Ez a kocsi az övé.

Quella borsa è mia.

Az a táska az enyém.

Quella casa è grande.

Ez a ház nagy.

Sediamoci su quella panchina.

Üljünk le arra a padra.

Quella borsa sembra costosa.

A táska drágának látszik.

Quella bicicletta è mia.

Az az én biciklim.

Quella medicina ti aiuterà.

Ez a gyógyszer használni fog neked.

Quella fabbrica produce giocattoli.

Ebben a gyárban játékokat gyártanak.

- Hai fatto quello.
- Tu hai fatto quello.
- Hai fatto quella.
- Tu hai fatto quella.
- Ha fatto quella.
- Lei ha fatto quella.
- Ha fatto quello.
- Lei ha fatto quello.
- Avete fatto quello.
- Voi avete fatto quello.
- Avete fatto quella.
- Voi avete fatto quella.

Ezt ti tettétek.

- Quella rivista è rivolta agli adolescenti.
- Quella rivista è rivolta ai teenager.

A magazinnak a tizenévesek a célközönsége.

- È quello grosso.
- È quella grossa.
- È quello grande.
- È quella grande.

Ez a nagy.

- Potresti per piacere chiudere quella finestra?
- Potreste per piacere chiudere quella finestra?

- Becsuknád az ablakot?
- Lennél szíves becsukni azt az ablakot?

- Tom è andato in quella direzione.
- Tom è andato da quella parte.

Tom arra ment.

- Questa scrivania è meglio di quella.
- Questa scrivania è migliore di quella.

Ez az asztal jobb, mint amaz.

- Non darmi quello.
- Non darmi quella.
- Non datemi quello.
- Non datemi quella.
- Non mi dia quello.
- Non mi dia quella.

Ne add nekem azt!

- Spegnilo.
- Spegnila.
- Spegnetelo.
- Spegnetela.
- Lo spenga.
- La spenga.
- Spegni quello.
- Spegni quella.
- Spegnete quello.
- Spegnete quella.
- Spenga quello.
- Spenga quella.

- Azt kapcsold ki.
- Azt zárd el.
- Azt oltsd le.

- Segui quella macchina.
- Segui quell'auto.
- Segui quell'automobile.
- Seguite quella macchina.
- Seguite quell'auto.
- Seguite quell'automobile.
- Segua quella macchina.
- Segua quell'auto.
- Segua quell'automobile.

Kövesd azt a kocsit!

- Comprerai quella macchina?
- Comprerà quella macchina?
- Comprerete quella macchina?
- Comprerai quell'auto?
- Comprerete quell'auto?
- Comprerà quell'auto?
- Comprerai quell'automobile?
- Comprerà quell'automobile?
- Comprerete quell'automobile?

Meg fogod venni azt a kocsit?