Translation of "Riposo" in German

Il riposo fa arrugginire.

Wer rastet, der rostet.

- Oggi mi riposo a casa mia.
- Oggi io mi riposo a casa mia.

Heute entspanne ich mich zu Hause.

Tom aveva bisogno di riposo.

Tom musste sich ausruhen.

- Il vostro organismo ha bisogno di riposo.
- Il suo organismo ha bisogno di riposo.

Ihr Organismus verlangt nach Erholung.

Voi avete bisogno di riposo assoluto.

Sie benötigen absolute Bettruhe.

Tu lavori e io mi riposo.

Du arbeitest, und ich ruhe mich aus.

Domani è la tua giornata di riposo.

Morgen ist dein freier Tag.

Tom si prende un giorno di riposo.

Tom hat sich heute freigenommen.

Gli acchiappasogni filtrano il nostro riposo notturno.

Die Traumfänger beschützen unsere Nachtruhe.

Passata la fatica, è dolce il riposo!

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!

Voglio semplicemente del riposo e della pace.

Ich will einfach nur etwas Ruhe und Frieden.

Tom ha bisogno di un po' di riposo.

Tom muss sich etwas ausruhen.

Il suo dottore gli ha prescritto il riposo.

Sein Arzt verordnete ihm Ruhe.

Sì, domani è il mio giorno di riposo.

Ja, morgen ist mein freier Tag.

- Tom deve riposarsi.
- Tom ha bisogno di riposo.

Tom braucht Ruhe.

Un po' di riposo ci farebbe molto bene.

Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.

Un gruppo con riposo regolare e un gruppo con privazione di sonno.

einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

Ogni individuo ha diritto al riposo ed allo svago, comprendendo in ciò una ragionevole limitazione delle ore di lavoro e ferie periodiche retribuite.

Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.