Translation of "Giornata" in German

Che giornata!

Was für ein Tag!

Buona giornata!

Schönen Tag!

Che giornata.

Was für ein Tag!

- Sono pagati a giornata.
- Sono pagate a giornata.

Sie werden tageweise bezahlt.

- Hai illuminato la mia giornata.
- Tu hai illuminato la mia giornata.
- Ha illuminato la mia giornata.
- Lei ha illuminato la mia giornata.
- Avete illuminato la mia giornata.
- Voi avete illuminato la mia giornata.

Du hast mir den Tag versüßt.

- Hai avuto una lunga giornata.
- Avete avuto una lunga giornata.
- Ha avuto una lunga giornata.

- Du hattest einen langen Tag.
- Sie hatten einen langen Tag.
- Ihr hattet einen langen Tag.

- Com'è stata la tua giornata?
- Com'è stata la sua giornata?
- Com'è stata la vostra giornata?

- Wie war dein Tag?
- Wie war euer Tag?

- Ha preso una giornata libera.
- Hai preso una giornata libera.
- Avete preso una giornata libera.

- Ihr habt einen Tag frei genommen.
- Sie haben einen Tag frei genommen.

- Fine della giornata di lavoro!
- Fine della giornata lavorativa!

Feierabend.

- Ha preso una giornata libera.
- Prese una giornata libera.

Sie hat einen Tag frei genommen.

- Hanno preso una giornata libera.
- Presero una giornata libera.

Sie haben einen Tag frei genommen.

- Buongiorno!
- Buona giornata!

Schönen Tag!

Bella giornata, vero?

- Schöner Tag, oder?
- Schöner Tag, nicht wahr?

Felice Giornata dell'Indipendenza!

Einen frohen Unabhängigkeitstag!

Che giornata meravigliosa!

Was für ein wunderbarer Tag!

- Felice Giornata internazionale della donna!
- Buona Giornata Internazionale della Donna!

Alles Gute zum Weltfrauentag!

- Oggi è una giornata noiosa.
- Oggi è una giornata uggiosa.

Heute ist ein langweiliger Tag.

- Lui si è preso una giornata libera.
- Si è preso una giornata libera.
- Si prese una giornata libera.
- Lui si prese una giornata libera.

- Er hat sich einen Tag freigenommen.
- Er nahm sich einen Tag frei.

- Ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Io ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Trascorsi l'intera giornata al parco.
- Io trascorsi l'intera giornata al parco.

Ich habe den ganzen Tag im Park verbracht.

- Com'è stata la tua giornata oggi?
- Com'è stata la sua giornata oggi?
- Com'è stata la vostra giornata oggi?

Wie war heute dein Tag?

- Passa una buona giornata a scuola.
- Passate una buona giornata a scuola.
- Passi una buona giornata a scuola.

Ich wünsche dir einen angenehmen Schultag!

"Perché è una buona giornata?", o "Perché è una brutta giornata?"

"Warum habe ich einen guten Tag?" oder "Warum habe ich einen schlechten Tag?" --

- Non abbiamo tutta la giornata.
- Noi non abbiamo tutta la giornata.

Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!

- Non ho tutta la giornata.
- Io non ho tutta la giornata.

Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!

- Abbiamo una lunga giornata domani.
- Noi abbiamo una lunga giornata domani.

Wir haben morgen einen langen Tag.

- Ho passato tutta la giornata in biblioteca.
- Ho trascorso tutta la giornata in biblioteca.
- Passai tutta la giornata in biblioteca.
- Trascorsi tutta la giornata in biblioteca.

Ich habe den ganzen Tag in der Bibliothek verbracht.

- Tom ha passato tutta la giornata online.
- Tom ha trascorso tutta la giornata online.
- Tom passò tutta la giornata online.
- Tom trascorse tutta la giornata online.

Tom war den ganzen Tag im Netz.

Era una bellissima giornata,

Es war ein wunderschöner Tag --

Vogliamo una buona giornata,

Wir wollen einen guten Tag haben,

È una bella giornata.

Es ist ein schöner Tag.

Era una giornata calda.

Es war ein warmer Tag.

La giornata è bella.

Der Tag ist schön.

Era una giornata afosa.

Es war ein sehr heißer Tag.

È una giornata ventosa.

Es ist ein windiger Tag.

Sono pagato a giornata.

Ich werde täglich entlohnt.

Buona giornata a tutti!

Allen einen guten Tag!

È una giornata calda.

Es ist ein heißer Tag.

Sarà un'altra giornata calda.

Das wird wieder ein heißer Tag.

Passa una buona giornata.

- Schönen Tag!
- Einen schönen Tag.
- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
- Ich wünsche euch einen schönen Tag.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Sarà una bella giornata.

Es wird ein guter Tag sein.

Buona Giornata dell'unità tedesca!

Einen schönen Tag der Deutschen Einheit!

È una giornata nuvolosa.

Es ist ein bewölkter Tag.

Era una giornata soleggiata.

Es war ein sonniger Tag.

Sarà una magnifica giornata.

Es wird ein schöner Tag werden.

Sarà una giornata calda.

Das wird ein heißer Tag werden.

- La giornata è iniziata molto bene.
- La giornata è cominciata molto bene.

Der Tag fing sehr gut an.

- Dammi un giorno.
- Datemi un giorno.
- Mi dia un giorno.
- Dammi una giornata.
- Mi dia una giornata.
- Datemi una giornata.

Gib mir einen Tag.

- Rende la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Lei rende la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Rendi la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Tu rendi la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Rendete la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Voi rendete la mia giornata infinitamente più luminosa.

Du machst meinen Tag so viel heller.

- Abbiamo trascorso la giornata in spiaggia.
- Noi abbiamo trascorso la giornata in spiaggia.

Wir verbrachten den Tag am Strand.

- Tom si è preso la giornata libera.
- Tom si prese la giornata libera.

Tom nahm sich den Tag frei.

- Abbiamo trascorso una giornata divertente in spiaggia.
- Noi abbiamo trascorso una giornata divertente in spiaggia.
- Abbiamo passato una giornata divertente in spiaggia.
- Noi abbiamo passato una giornata divertente in spiaggia.

Wir haben einen tollen Tag am Strand verlebt.

State avendo una buona giornata?

Haben Sie heute einen schönen Tag?

Preferireste avere una buona giornata

würden Sie lieber einen guten Tag

Hai avuto una buona giornata?"

Hattest du einen schönen Tag?"

Per il resto della giornata,

in den Rest Ihres Tages mitzunehmen,

Domani sarà una grande giornata.

Morgen wird ein großer Tag.

Che giornata calda che è!

- Was für ein heißer Tag das ist!
- Was für ein heißer Tag!

La giornata è quasi finita.

Der Tag ist fast vorüber.

È una bella giornata, no?

Es ist ein schöner Tag, nicht?

Ho avuto una giornata orribile.

Ich hatte einen fürchterlichen Tag.

Oggi è una bella giornata.

Heute ist ein schöner Tag.

Passa una buona giornata, Tom.

Schönen Tag, Tom.

Posso prendermi una giornata libera?

Kann ich mir einen Tag frei nehmen?

È una bella giornata, vero?

Es ist ein schöner Tag, nicht?

Oggi è una giornata lavorativa.

Heute ist ein Werktag.

È una giornata molto uggiosa.

Es ist ein sehr düsterer Tag.

È una bella giornata oggi.

Heute ist ein schöner Tag.

Oggi è una buona giornata!

Heute ist ein guter Tag!

- Ha iniziato la giornata con una buona colazione.
- Lui ha iniziato la giornata con una buona colazione.
- Ha cominciato la giornata con una buona colazione.
- Lui ha cominciato la giornata con una buona colazione.
- Cominciò la giornata con una buona colazione.
- Lui cominciò la giornata con una buona colazione.
- Iniziò la giornata con una buona colazione.
- Lui iniziò la giornata con una buona colazione.

Er fing seinen Tag mit einem guten Frühstück an.

- Rende la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Lui rende la mia giornata infinitamente più luminosa.

Er macht meinen Tag so viel heller.

- Rende la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Lei rende la mia giornata infinitamente più luminosa.

Sie macht meinen Tag so viel heller.

- Rendono la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Loro rendono la mia giornata infinitamente più luminosa.

Sie machen meinen Tag so viel heller.

È una storia sulla mia giornata tipo, ma potrebbe anche essere la vostra giornata tipo.

Sie handelt von meinem Tag, aber es könnte auch Ihr Tag sein.

- Tom ha deciso di prendersi una giornata libera.
- Tom decise di prendersi una giornata libera.

Tom beschloss, sich einen Tag frei zu nehmen.

- Ho trascorso tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Trascorsi tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Ho passato tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Passai tutta la giornata a leggere quel romanzo.

Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen.

Se state avendo una buona giornata,

Wenn Sie einen schönen Tag haben,