Translation of "Giornata" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Giornata" in a sentence and their arabic translations:

- Felice Giornata internazionale della donna!
- Buona Giornata Internazionale della Donna!

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

"Perché è una buona giornata?", o "Perché è una brutta giornata?"

"لماذا أمر بيوم جيد ؟" أو "لماذا أمر بيوم سيء؟ "

Vogliamo una buona giornata,

نريد الحصول على يوم جيد،

È una bella giornata.

إنه يوم جميل.

Sono pagato a giornata.

- أنا أُأجر باليوم.
- أنا أتقاضى أجرة يومية.

Passa una buona giornata.

- أتمنى لك يوماً طيباً.
- أتمنى لك يوماً لطيفاً.

State avendo una buona giornata?

هل تمر بيوم جيد ؟

Preferireste avere una buona giornata

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

Hai avuto una buona giornata?"

"هل حصلت على يوم جيد ؟"

Per il resto della giornata,

لباقي يومك

Domani sarà una grande giornata.

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

Felice Giornata internazionale della donna!

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.

È una storia sulla mia giornata tipo, ma potrebbe anche essere la vostra giornata tipo.

إنها قصة عن يومي، ولكن قد يكون أيضا يومك.

Se state avendo una buona giornata,

إذا كنت تمر بيوم جيد،

Perché state avendo una buona giornata?

لماذا تمر بيوم جيد ؟

O preferireste avere una cattiva giornata?

أم تفضل بأن يكون يوماً سيئاً ؟

Perché sto avendo una buona giornata?

لماذا أمر بيوم جيد ؟

Perché sto avendo una cattiva giornata?

لماذا أمر بيوم سيء ؟

"Sì, lunedì voglio avere una cattiva giornata"?

"أجل أريد بأن يكون يوم الاثنين سيء"؟

Abbiamo una buona giornata quando siamo felici,

نملك يوم جيد إذا كُنا سعيدين،

Avere una buona giornata tutti i giorni,

الحصول على يوم جيد كل يوم،

A fine giornata, riporta i materiali da noi,

وبنهاية يومها، تحضر لنا ما جمعته،

Era una calda giornata estiva nella Mesopotamia settentrionale.

كان يوم صيف حار في شمال بلاد ما بين النهرين

Tutti vogliamo avere una buona giornata tutti i giorni.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

Ovviamente in una giornata così non c'è il sole.

‫من الواضح أنه في يوم كهذا‬ ‫الشمس ليست مشرقة.‬

È stata una lunga giornata, i piedi vi fanno male,

ربما يكون يومًا متعبًا وقدماك تؤلمانك،

C'è stata una giornata incredibile. Un grosso banco di salpa.

‫كنت أحظى بيوم رائع.‬ ‫رأيت سربًا كبيرًا من أسماك الأحلام.‬

Ricordo che è stata una giornata molto dura, molto turbolenta.

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

E ora sono collegato e pronto per mandare avanti la giornata.

الآن أنا موصول ومستعد للاستمرار في يومي.

- Abbiamo dormito per tutto il giorno.
- Abbiamo dormito per tutta la giornata.

نمنا طوال اليوم.

Di trovare un modo, a fine giornata, per non sentirsi soli al mondo,

إيجاد طريقة، في نهاية المطاف، لئلا نشعر أنّنا وحيدون في هذا العالم،

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

‫تُطعم أشجار التين أكثر من ألف فصيلة‬ ‫من الحيوانات في هذا الوقت.‬

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

A lanciare alcun attacco coordinato alla posizione di Wellington fino a tarda giornata.

في شن أي هجمات منسقة على موقع ويلينجتون حتى وقت متأخر من اليوم.

La maggior parte della giornata passò senza alcuna azione, ma, verso tardo pomeriggio,

مرّ معظم اليوم دون اتخاذ أي إجراء، ولكن في وقت متأخر بعد الظهر

Con il passare della giornata, divenne evidente che il linguaggio forbito della diplomazia

مع تقدم اليوم، أصبح من الواضح أن اللغة الدبلوماسية المنمقة

Nel vedere ancora di più del suo mondo. Era una bella giornata serena.

‫للتغلغل في عالمها ورؤيته من كثب.‬ ‫كان يومًا جميلًا وهادئًا وصافيًا.‬

Dopo una giornata di combattimenti e affrontando l'inevitabile sconfitta, ha negoziato la resa della città.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.

Per la maggior parte della giornata, Napoleone rimase nel suo quartier generale vicino a Shevardino.

ظل نابليون في معظم أيامه في مقره بالقرب من شيفردينو

È stato un lungo tempo a venire; ma stasera, a causa di quello che abbiamo fatto in questa giornata, in questa elezione, in questo momento cruciale, il cambiamento è arrivato in America.

لقد استغرق انتظارنا وقتاً طويلاً، إلا أنه في هذه الليلة، وبفضل ما حققناه في هذا اليوم، خلال هذه الانتخابات، وفي هذه اللحظة الحاسمة، فإن التغيير قد أطلّ على أمريكا.