Translation of "Giornata" in Polish

- Vive alla giornata.
- Sta vivendo alla giornata.
- Lei sta vivendo alla giornata.

Ona żyje z dnia na dzień.

Buona giornata!

Miłego dnia!

- Com'è stata la tua giornata?
- Com'è stata la sua giornata?
- Com'è stata la vostra giornata?

- Jak minął dzień?
- Jak ci minął dzień?

Bella giornata, vero?

Ładnie dziś, prawda?

- Felice Giornata internazionale della donna!
- Buona Giornata Internazionale della Donna!

Wesołego Dnia Kobiet!

Era una giornata calda.

- To był ciepły dzień.
- Dzień był ciepły.

È una bella giornata.

To ładny dzień.

Era una giornata afosa.

To był gorący dzień.

È una giornata pulita.

To słoneczny dzień.

Sono pagato a giornata.

Dostaję zapłatę dzienną.

- Non passo mai una giornata senza pensarti.
- Io non passo mai una giornata senza pensarti.
- Non passo mai una giornata senza pensarvi.
- Io non passo mai una giornata senza pensarvi.
- Non passo mai una giornata senza pensarla.
- Io non passo mai una giornata senza pensarla.

Nie ma dnia, bym o tobie nie myślał.

- Tom si è preso la giornata libera.
- Tom si prese la giornata libera.

Tom wziął dzień wolnego.

- Abbiamo trascorso una giornata divertente in spiaggia.
- Noi abbiamo trascorso una giornata divertente in spiaggia.
- Abbiamo passato una giornata divertente in spiaggia.
- Noi abbiamo passato una giornata divertente in spiaggia.

Mieliśmy wesoły dzień na plaży.

Domani sarà una grande giornata.

Jutro będzie wielki dzień.

È una giornata piacevole, vero?

Jaki przyjemny dzień, prawda?

Oggi è una giornata speciale.

Dzisiaj jest specjalny dzień.

È stata una giornata faticosa.

To był stresujący dzień.

È una bella giornata, vero?

Fajny dzień, prawda?

Felice Giornata internazionale della donna!

Szczęśliwego Międzynarodowego Dnia Kobiet.

È stata una giornata impegnativa.

To był pracowity dzień.

È una storia sulla mia giornata tipo, ma potrebbe anche essere la vostra giornata tipo.

choć wasz dzień pewnie wygląda podobnie.

- Tom ha deciso di prendersi una giornata libera.
- Tom decise di prendersi una giornata libera.

Tom postanowił wziąć dzień wolny.

- Bel tempo, vero?
- Splendida giornata, vero?

Ładna pogoda prawda?

- Come stai? Che tipo di giornata stai avendo oggi?
- Come sta? Che tipo di giornata sta avendo oggi?
- Come state? Che tipo di giornata state avendo oggi?

Jak tam? Jaki dzisiaj masz dzień?

Capisco che tu hai avuto una giornata interessante.

Rozumiem, że miałeś ciekawy dzień.

Ovviamente in una giornata così non c'è il sole.

Jak widzicie, dziś nie ma słońca.

Se domani sarà una bella giornata faremo una passeggiata.

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, pojedźmy na wycieczkę.

C'è stata una giornata incredibile. Un grosso banco di salpa.

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

Ricordo che è stata una giornata molto dura, molto turbolenta.

że to był ciężki, burzliwy dzień, bardzo niespokojny.

Un pasto senza vino è come una giornata senza sole.

Posiłek bez wina jest jak dzień bez słońca.

E ora sono collegato e pronto per mandare avanti la giornata.

Teraz jestem na bieżąco, mogę kontynuować.

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

Drzewa figowe żywią nieustannie ponad tysiąc gatunków zwierząt.

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

Po długim i gorącym dniu samiec dżelady musi zebrać swoją grupę.

Nel vedere ancora di più del suo mondo. Era una bella giornata serena.

w spoglądaniu jeszcze głębiej w jej świat. To był miły, spokojny, pogodny dzień.

- È difficile finire il lavoro in un giorno.
- È difficile finire il lavoro in una giornata.

Trudno skończyć tę pracę w jeden dzień.

La cosa che non capisco è perché in una giornata così bella non venga permesso ai bambini di giocare fuori.

Nie rozumiem, dlaczego nie pozwala się dzieciom bawić się na zewnątrz w tak piękny dzień.

- La domenica è la giornata in cui le persone vanno in chiesa.
- La domenica è il giorno in cui le persone vanno in chiesa.

Niedziela jest dniem, gdy ludzie idą do kościoła.