Translation of "Giornata" in Finnish

Bella giornata.

Kaunis päivä.

- Hai avuto una lunga giornata.
- Avete avuto una lunga giornata.
- Ha avuto una lunga giornata.

Sinulla oli pitkä päivä.

- Com'è stata la tua giornata?
- Com'è stata la sua giornata?
- Com'è stata la vostra giornata?

Millainen oli päiväsi?

- Abbiamo passato l'intera giornata a pescare.
- Abbiamo trascorso l'intera giornata a pescare.
- Passammo l'intera giornata a pescare.
- Trascorremmo l'intera giornata a pescare.

Vietimme koko päivän kalassa.

- Buongiorno!
- Buona giornata!

- Hyvää päivänjatkoa!
- Hyvää loppupäivää!

Bella giornata, vero?

Kaunis päivä, eikö?

- Passiamo l'intera giornata a pescare.
- Trascorriamo l'intera giornata a pescare.

Käytetään koko päivä kalastamiseen.

- Felice Giornata internazionale della donna!
- Buona Giornata Internazionale della Donna!

Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!

- Passa una buona giornata a scuola.
- Passate una buona giornata a scuola.
- Passi una buona giornata a scuola.

Mukavaa koulupäivää.

È una bella giornata.

On kaunis päivä.

È una giornata calda.

Tänään on kuuma.

Passa una buona giornata.

Hyvää päivänjatkoa.

È una giornata nuvolosa.

On pilvinen päivä.

- Oggi è stata una buona giornata.
- Oggi è stata una bella giornata.

Tänään on ollut hyvä päivä.

- Non passo mai una giornata senza pensarti.
- Io non passo mai una giornata senza pensarti.
- Non passo mai una giornata senza pensarvi.
- Io non passo mai una giornata senza pensarvi.
- Non passo mai una giornata senza pensarla.
- Io non passo mai una giornata senza pensarla.

En vietä päivääkään ajattelematta sinua.

- Tom ha avuto una giornata molto lunga.
- Tom ebbe una giornata molto lunga.

Tomilla oli hyvin pitkä päivä.

Domani sarà una grande giornata.

Huomenna on iso päivä.

Questa è la giornata giusta.

Tämä on oikea päivä.

Ho avuto una giornata difficile.

Minulla oli rankka päivä.

Passa una buona giornata, Tom.

Mukavaa päivänjatkoa, Tom.

Felice Giornata internazionale della donna!

Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!

È stata una giornata inutile.

Päivä meni hukkaan.

- Tom ha deciso di prendersi una giornata libera.
- Tom decise di prendersi una giornata libera.

Tomi päätti ottaa vapaapäivän.

Come va? Com'è andata la giornata?

Mitä kuuluu? Millainen päivä sinulla on ollut tänään?

Oggi è stata una giornata terribile.

Tämä oli karmea päivä.

Oggi è stata una bella giornata.

Tänään oli kaunis päivä.

La giornata non è ancora conclusa.

Päivä ei ole vielä päättynyt.

Oggi è la Giornata della Terra.

Tänään on Maan päivä.

- La giornata inizia.
- Si fa giorno.

- Päivä koittaa.
- Päivä sarastaa.

- Come stai? Che tipo di giornata stai avendo oggi?
- Come sta? Che tipo di giornata sta avendo oggi?
- Come state? Che tipo di giornata state avendo oggi?

Mitä kuuluu? Millainen päivä sinulla on ollut tänään?

- Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.
- Io ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

Vietin koko päivän lukemalla romaania.

- Cogli l'attimo.
- Vivi alla giornata.
- Godi l'attimo.

Tartu hetkeen.

Nessuno vuole lavorare all'aperto in una giornata fredda.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Ci sono proprio troppe poche ore nella giornata.

Päivässä on vain muutama tunti.

- Il tè e il caffè aiutano a iniziare la giornata.
- Il the e il caffè aiutano a iniziare la giornata.

Tee ja kahvi auttavat aloittamaan päivän.

Ovviamente in una giornata così non c'è il sole.

Aurinko ei tietenkään paista tällaisena päivänä.

Qui è dove trascorro la maggior parte della giornata.

Tähän minä käytän suurimman osan päivästä.

Se domani sarà una bella giornata faremo una passeggiata.

Jos huomenna on hyvä sää, mennään kävelylle.

C'è stata una giornata incredibile. Un grosso banco di salpa.

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

Ricordo che è stata una giornata molto dura, molto turbolenta.

päivä oli hyvin myrskyisä.

Un pasto senza vino è come una giornata senza sole.

Ateria ilman viiniä on kuin päivä ilman auringonpaistetta.

- Oggi è un giorno soleggiato.
- Oggi è una giornata soleggiata.

Tänään on aurinkoinen päivä.

È una bella giornata e ho voglia di fare una passeggiata.

On ihana päivä ja minua huvittaa lähteä kävelylle.

In una bella giornata si può vedere il monte Fuji in lontananza.

Kauniina päivänä on mahdollista nähdä Fuji-vuori kaukaisuudessa.

- Questo è un giorno speciale, vero?
- Questa è una giornata speciale, vero?

Tämä on erityinen päivä, vai mitä?

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

Viikunapuut ruokkivat yli tuhatta eläinlajia kellon ympäri.

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

Nel vedere ancora di più del suo mondo. Era una bella giornata serena.

ja näin entistä syvemmälle sen maailmaan. Oli tyyni ja kirkas päivä.

- È impossibile vedere Roma in un giorno.
- È impossibile vedere Roma in una giornata.

Roomaa on mahdotonta nähdä yhdessä päivässä.

- Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.
- Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.

Syö elävä sammakko joka aamu, niin loppupäivänä ei tapahdu mitään sitä pahempaa.