Translation of "Regione" in German

- Il fiume ha inondato tutta la regione.
- Il fiume ha inondato l'intera regione.
- Il fiume inondò l'intera regione.
- Il fiume inondò tutta la regione.

Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Questa regione si è completamente trasformata.

Diese Gegend hat sich völlig verändert.

- Come valuta la situazione nella regione?
- Lei come valuta la situazione nella regione?
- Come valutate la situazione nella regione?
- Voi come valutate la situazione nella regione?

Wie schätzen Sie die Situation in der Region ein?

La regione dell'Himalaya dell'Hindu Kush

Die Hindukusch-Himalaya-Region

Della regione himalayana dell'Hindu Kush,

die in der Region des Hindukusch Himalaya leben --

Se la regione si ammala,

Wenn das Gebiet erkrankt,

La regione del Khumbu, Nepal

Die Khumbu-Region in Nepal

La regione ha molti fiumi.

Die Region hat viele Flüsse.

C'è molto ghiaccio in quella regione.

Dort ist eine Menge Eis.

La regione non è soltanto ammalata,

ist das Gebiet nicht nur krank --

I pinguini vivono nella regione artica?

Leben in der Arktis Pinguine?

L'Alsazia è la regione più piccola.

Das Elsass ist die kleinste Verwaltungsregion.

- C'erano delle tempeste in quella regione del paese.
- Ci sono state delle tempeste in quella regione del paese.
- Ci furono delle tempeste in quella regione del paese.

In jener Region des Landes gab es Stürme.

Le persone che hanno visitato questa regione

Die Leute, die diese Region besucht haben,

Il fiume ha inondato tutta la regione.

Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.

Questa regione è ricca di animali selvatici.

Diese Gegend ist voller wilder Tiere.

Ci sono molte colline in questa regione.

In dieser Region gibt es viele Hügel.

Esplora la regione del Khumbu su g.co/treks.

Entdecken Sie die Khumbu-Region auf g.co/treks.

La regione vanta le donne più belle del paese.

Die Region brüstet sich mit den schönsten Frauen des Landes.

In questa regione viene prodotto un vino molto famoso.

In dieser Gegend wird ein sehr bekannter Wein hergestellt.

Le forti piogge annuali in questa regione lasciano tutto bagnato.

Durch den Regen zu dieser Jahreszeit ist alles feucht.

Gli sherpa che vivono in questa regione scalano le montagne

sind die Sherpas in dieser Region im Bergsport tätig,

È quasi impossibile sopravvalutare l'importanza politica della Turchia nella regione.

Es ist kaum möglich, die politische Bedeutung der Türkei in dieser Region zu überschätzen.

- Un dialetto è una forma specifica di linguaggio parlata in una certa regione.
- Un dialetto è una forma specifica di linguaggio parlata in una determinata regione.

Ein Dialekt ist eine spezifische Form einer Sprache, die in einer bestimmten Region gesprochen wird.

Domenica prossima ci sarà un referendum sul trasferimento della nostra regione su Marte.

Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.

Dovete pensare che mi trovavo a mille miglia da una qualsiasi regione abitata.

Vergesst nicht, ich war tausend Meilen entfernt von jeglichem besiedelten Gebiet.

Nominato governatore dell'Andalusia, Soult amministrava la regione con fredda efficienza dal suo quartier generale

Soult wurde zum Gouverneur von Andalusien ernannt und verwaltete die Region von seinem Hauptquartier in Sevilla

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

Er wusste, dass seine Truppen kaum vom Land leben konnten in dieser verarmten Gegend, und so

La Renania-Palatinato è una regione del sud-ovest della Germania, e la sua capitale è Magonza.

Rheinland-Pfalz ist ein Land im Südwesten Deutschlands, und die Landeshauptstadt ist Mainz.

La Patagonia, situata nell'extremo sud del Sudamerica, è una regione ricca di risorse naturali di incomparabile bellezza.

Das weit im Süden von Südamerika gelegene Patagonien ist eine an natürlichen Ressourcen reiche Region von unvergleichlicher Schönheit.

Michel Ney era il figlio di un bottaio della Lorena, una regione di lingua tedesca della Francia al

Michel Ney war ein Cooper-Sohn aus Lothringen, einer deutschsprachigen Region Frankreichs an der

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita

Die Guerillas konnten niemals vollständig besiegt werden, aber Suchet machte Aragon zur sichersten und am besten geführten

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.