Translation of "Completamente" in German

- Hai completamente torto.
- Tu hai completamente torto.
- Ha completamente torto.
- Lei ha completamente torto.
- Avete completamente torto.
- Voi avete completamente torto.

- Du liegst absolut falsch.
- Du liegst völlig falsch.
- Ihr liegt völlig falsch.
- Sie liegen völlig falsch.
- Du hast vollkommen unrecht.

- Capisco completamente.
- Io capisco completamente.

Ich verstehe vollkommen.

- Sono completamente nudo.
- Io sono completamente nudo.
- Sono completamente nuda.
- Io sono completamente nuda.

- Ich bin ganz nackt.
- Ich bin splitterfasernackt.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.
- Lui è completamente folle.

- Er spinnt total.
- Er ist total verrückt.
- Er ist völlig verrückt.
- Er ist völlig durchgeknallt.

- Sono completamente ubriaco.
- Io sono completamente ubriaco.
- Sono completamente ubriaca.
- Io sono completamente ubriaca.

Ich bin völlig betrunken.

- Sono completamente esausto.
- Io sono completamente esausto.
- Sono completamente esausta.
- Io sono completamente esausta.

Ich bin völlig erschöpft.

- Ero completamente devastato.
- Io ero completamente devastato.
- Ero completamente devastata.
- Io ero completamente devastata.

Ich war völlig am Boden zerstört.

- Sei impazzito completamente?
- Sei impazzita completamente?

- Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?
- Hast du jetzt völlig den Verstand verloren?

- Sono completamente solo ora.
- Sono completamente solo adesso.
- Sono completamente sola ora.
- Sono completamente sola adesso.
- Io sono completamente sola ora.
- Io sono completamente sola adesso.
- Io sono completamente solo ora.
- Io sono completamente solo adesso.

Jetzt bin ich ganz allein.

- Non hai completamente torto.
- Tu non hai completamente torto.
- Non ha completamente torto.
- Lei non ha completamente torto.
- Non avete completamente torto.
- Voi non avete completamente torto.

Du hast nicht ganz unrecht.

- È completamente andato.
- Lui è completamente andato.

Er ist stockbesoffen.

- Era completamente incazzato.
- Lui era completamente incazzato.

Er war voll besoffen.

- Sono completamente nudo.
- Io sono completamente nudo.

Ich bin ganz nackt.

- Sono completamente solo qui.
- Io sono completamente solo qui.
- Sono completamente sola qui.
- Io sono completamente sola qui.

- Ich bin hier ganz alleine.
- Ich bin hier ganz allein.

- Sono completamente a vostra disposizione.
- Io sono completamente a vostra disposizione.
- Sono completamente a tua disposizione.
- Io sono completamente a tua disposizione.
- Sono completamente a sua disposizione.
- Io sono completamente a sua disposizione.

- Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten.
- Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung.
- Ich stehe dir vollständig zur Verfügung.

- Mi sta completamente ignorando.
- Lei mi sta completamente ignorando.

- Sie ignoriert mich völlig.
- Sie schenkt mir überhaupt keine Aufmerksamkeit.

- La cattedrale è bruciata completamente.
- La cattedrale bruciò completamente.

Die Kathedrale ist abgebrannt.

- Sono completamente solo al mondo.
- Io sono completamente solo al mondo.
- Sono completamente sola al mondo.
- Io sono completamente sola al mondo.

Ich bin völlig allein auf der Welt.

- Vive qui completamente da solo.
- Lui vive qui completamente da solo.
- Abita qui completamente da solo.
- Lui abita qui completamente da solo.

Er wohnt hier allein.

All'improvviso, cambia completamente.

in Sekundenschnelle

È completamente falso.

- Das ist völlig falsch.
- Das ist alles falsch.
- Das ist komplett falsch.

Sono completamente d'accordo.

Ich bin vollkommen einverstanden.

È completamente normale.

- Das ist völlig normal.
- Das ist ganz normal.
- Es ist völlig in Ordnung.

È completamente naturale.

Das ist vollkommen natürlich.

Es completamente blanco.

Es ist vollkommen weiß.

È completamente irrilevante.

Das hat gar nichts damit zu tun.

È completamente inutile.

Das ist völlig nutzlos.

Ti sostengo completamente.

Ich stimme dir vollkommen zu.

- Sono completamente convinto della tua innocenza.
- Io sono completamente convinto della tua innocenza.
- Sono completamente convinta della tua innocenza.
- Io sono completamente convinta della tua innocenza.
- Sono completamente convinta della sua innocenza.
- Io sono completamente convinta della sua innocenza.
- Sono completamente convinto della sua innocenza.
- Io sono completamente convinto della sua innocenza.
- Sono completamente convinto della vostra innocenza.
- Io sono completamente convinto della vostra innocenza.
- Sono completamente convinta della vostra innocenza.
- Io sono completamente convinta della vostra innocenza.

- Ich bin vollständig überzeugt von deiner Unschuld.
- Ich bin völlig überzeugt von Ihrer Unschuld.

- Gli albicocchi sono completamente sbocciati.
- Gli albicocchi sono completamente fioriti.

Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.

- Sono completamente in disaccordo con te.
- Io sono completamente in disaccordo con te.
- Sono completamente in disaccordo con voi.
- Io sono completamente in disaccordo con voi.
- Sono completamente in disaccordo con lei.
- Io sono completamente in disaccordo con lei.

Ich bin ganz anderer Meinung als du.

- Il tuo tappeto è completamente bianco.
- Il suo tappeto è completamente bianco.
- Il vostro tappeto è completamente bianco.

- Dein Teppich ist ganz weiß.
- Ihr Teppich ist ganz weiß.
- Euer Teppich ist ganz weiß.

- La tua rabbia è completamente giustificata.
- La sua rabbia è completamente giustificata.
- La vostra rabbia è completamente giustificata.

- Dein Ärger ist völlig gerechtfertigt.
- Ihr Ärger ist völlig gerechtfertigt.
- Euer Ärger ist völlig gerechtfertigt.

- Ha raccontato una storia completamente incredibile.
- Raccontò una storia completamente incredibile.

Er erzählt eine ganz und gar unglaubliche Sache.

- È un giovane completamente indipendente.
- Lui è un giovane completamente indipendente.

Er ist ein völlig selbständiger junger Mann.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Questa regione si è completamente trasformata.

Diese Gegend hat sich völlig verändert.

- L'hard disk è stato completamente distrutto.
- L'hard disk era completamente distrutto.

Die Festplatte wurde völlig zerstört.

- Si detestano completamente a vicenda.
- Loro si detestano completamente a vicenda.

Sie verabscheuen sich aufs äußerste.

E abbiamo completamente dimenticato

und wir haben vollkommen vergessen,

È andato completamente distrutto.

Es ist komplett demoliert.

Ne sono completamente contrario.

- Ich bin absolut dagegen.
- Ich bin ganz dagegen.

Tom era completamente esausto.

Tom war völlig erschöpft.

Tom è completamente folle.

- Tom ist total bekloppt.
- Tom ist völlig übergeschnappt.

Tom era completamente confuso.

Tom war völlig verwirrt.

Lui è completamente folle.

- Er spinnt total.
- Er ist völlig verrückt.
- Er ist völlig durchgeknallt.

L'edificio fu completamente distrutto.

Das Gebäude wurde total zerstört.

Io sono completamente confuso.

- Ich bin ganz durcheinander.
- Ich bin völlig verwirrt.

L'autobus era completamente pieno.

Der Bus war total überfüllt.

Tom sembra completamente confuso.

Tom scheint völlig verwirrt zu sein.

Questo è completamente inutile.

Das taugt nichts.

Mi fai completamente felice.

Du machst mich gänzlich glücklich.

Tom è completamente solo.

Tom ist ganz allein.

Tom è completamente confuso.

Tom ist völlig verwirrt.

Tom ha completamente torto.

Tom liegt völlig falsch.

Tom era completamente sveglio.

Tom war hellwach.

Sono opinioni completamente opposte.

Das sind ganz und gar gegensätzliche Meinungen.

Smetterò completamente di bere.

Ich höre ein für allemal mit dem Trinken auf.

Questo è completamente controproducente.

Das ist total kontraproduktiv.

Tu sei completamente pazzo.

Du bist völlig verrückt.

- Al bambino mancava completamente la disciplina.
- Alla bambina mancava completamente la disciplina.

Das Kind kannte überhaupt keine Disziplin.

- Concordo pienamente.
- Io concordo pienamente!
- Sono completamente d'accordo!
- Io sono completamente d'accordo!

- Ich bin vollkommen deiner Meinung!
- Ich bin ganz einverstanden.

- È una voce completamente infondata.
- È una voce di corridoio completamente infondata.

Es ist ein völlig unbegründetes Gerücht.

- Questa voce è completamente infondata.
- Questa voce di corridoio è completamente infondata.

Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage.

- Vive completamente da solo nei boschi.
- Lui vive completamente da solo nei boschi.

Er lebt ganz allein im Wald.

Il cielo era completamente buio.

Der Himmel war vollkommen dunkel.

La risposta è completamente sbagliata.

Die Antwort ist völlig falsch.

La stanza era completamente buia.

Das Zimmer war stockfinster.

Il frigorifero è completamente vuoto.

Der Kühlschrank ist komplett leer.

Vogliono mettermi completamente in imbarazzo.

Sie wollen mich wohl in Verlegenheit bringen.

Il fuoco distrusse completamente l'edificio.

Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.

Ho completamente dimenticato il numero.

Ich habe die Nummer ganz vergessen.

Sono completamente a vostra disposizione.

Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten.

La batteria è completamente carica?

- Ist der Akku vollständig aufgeladen?
- Ist die Batterie vollständig aufgeladen?

Siamo completamente d'accordo con te.

Du hast unsere volle Unterstützung.

Quella ragazza è completamente pazza.

Das Mädel hat einen totalen Dachschaden.

- La mia opinione è completamente diversa dalla tua.
- La mia opinione è completamente diversa dalla sua.
- La mia opinione è completamente diversa dalla vostra.

Meine und Ihre Meinung differieren komplett.

- Tom e Mary non erano completamente soli.
- Tom e Mary non erano completamente da soli.

Tom und Maria waren nicht ganz allein.

- Il mio vicino ha rinnovato completamente la sua casa.
- La mia vicina ha rinnovato completamente la sua casa.
- Il mio vicino ha rinnovato completamente casa sua.
- La mia vicina ha rinnovato completamente casa sua.

- Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
- Meine Nachbarin hat ihr Haus völlig renoviert.

E in una vicenda completamente separata,

Und in einem ganz anderen Verfahren

Una delle valigie è completamente vuota.

Einer von den Koffern ist vollkommen leer.

La mia casa è completamente assicurata.

Mein Haus ist völlig versichert.

- Hai totalmente ragione.
- Hai completamente ragione.

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.

Il loro tappeto è completamente bianco.

Ihr Teppich ist ganz weiß.

Il suo tappeto è completamente bianco.

Ihr Teppich ist ganz weiß.

Non riesco a capire completamente questo.

Ich kann das überhaupt nicht verstehen.

Le sue parole sono completamente credibili.

Seine Worte sind absolut glaubwürdig.