Translation of "Trasformata" in German

La loro amicizia si è gradualmente trasformata in amore.

- Ihre Freundschaft entwickelte sich langsam zu Liebe.
- Aus ihrer Freundschaft wurde allmählich Liebe.

Loro sono felici di vedere la propria musica trasformata in metafora:

sind sie zufrieden, wenn es gelingt, ihre Musik in eine Metapher umzusetzen.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Questa regione si è completamente trasformata.

Diese Gegend hat sich völlig verändert.

- La pioggia si è trasformata in neve.
- La pioggia si trasformò in neve.

Der Regen wurde zu Schnee.

- La pioggia diventò neve.
- La pioggia si è trasformata in neve.
- La pioggia si trasformò in neve.

Der Regen wurde zu Schnee.

Da allora, l'Unione Europea si è trasformata in un immenso mercato unico con una moneta comune, l'euro. Quella che era nata come un'unione puramente economica è diventata un'organizzazione che opera in tutti i campi, dagli aiuti allo sviluppo alla politica ambientale.

Seitdem wandelte sich die EU zu einem riesigen Binnenmarkt, mit einer gemeinsamen Währung, dem Euro. Das, was als rein wirtschaftlicher Zusammenschluss ins Leben trat, wurde zu einer Organisation, die in allen Bereichen tätig ist, von der Entwicklungshilfe bis hin zur Umweltpolitik.