Translation of "Programma" in German

- Che programma hai visto ieri?
- Che programma ha visto ieri?
- Che programma avete visto ieri?

Welche Sendung hast du gestern gesehen?

- Non vuoi guardare questo programma?
- Non vuole guardare questo programma?
- Non volete guardare questo programma?

Willst du dir die Sendung nicht ansehen?

- Hai mai scritto un programma informatico?
- Tu hai mai scritto un programma informatico?
- Ha mai scritto un programma informatico?
- Avete mai scritto un programma informatico?
- Lei ha mai scritto un programma informatico?
- Voi avete mai scritto un programma informatico?

Hast du schon einmal ein Computerprogramm geschrieben?

- Non mi piace questo programma.
- A me non piace questo programma.

- Ich mag dieses Programm nicht.
- Mir gefällt dieses Programm nicht.

Vorresti contribuire al programma?

Möchtest du etwas zum Programm beitragen?

- Qual è il tuo programma televisivo preferito?
- Qual è il suo programma televisivo preferito?
- Qual è il vostro programma televisivo preferito?

- Welche ist deine Lieblings-TV-Sendung?
- Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?

E nel programma di mentoring,

Durch die Betreuung Jugendlicher

Ha scaricato un'attualizzazione del programma.

Er hat sich eine Programmaktualisierung heruntergeladen.

Questo era il Vostro programma?

- War das dein Plan?
- War das Ihr Plan?
- War das euer Plan?

Il programma comincia alle nove.

Das Programm beginnt um neun Uhr.

Questo era il vostro programma?

War das euer Plan?

Questo era il tuo programma?

War das dein Plan?

Il programma TV sembrava molto interessante.

Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein.

Il programma sta andando in onda.

Das Programm wird gerade gesendet.

Il programma finirà con l'inno nazionale.

Das Programm wird mit der Nationalhymne enden.

- C'è un orario?
- C'è un programma?

Gibt es einen Stundenplan?

Noi abbiamo un programma da mantenere.

Wir haben einen Zeitplan einzuhalten.

- Ogni programma non banale ha almeno un bug.
- Ogni programma non banale ha almeno un baco.

Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.

Cosa restava da raggiungere al programma Apollo?

Was konnte das Apollo-Programm noch erreichen?

Quale programma televisivo ti piace di più?

Welches Fernsehprogramm magst du am liebsten?

Questo programma TV è indirizzato ai bambini.

Diese Fernsehsendung richtet sich an Kinder.

Questo programma TV sembra essere molto divertente.

Diese Sendung scheint sehr unterhaltsam zu sein.

Ho qualche problema a compilare questo programma.

Ich habe ein paar Probleme beim Kompilieren dieser Software.

Quale è il programma televisivo che preferisci?

- Welche ist deine Lieblings-TV-Sendung?
- Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?

Tom non ha alcun programma per domani.

Tom hat morgen nichts vor.

Interrompiamo questo programma per un messaggio urgente.

Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage.

- Il programma radiofonico è stato ascoltato da milioni di persone.
- Il programma radiofonico fu ascoltato da milioni di persone.

Der Radiosendung lauschten Millionen von Menschen.

Che ha investito nel nostro programma zero-plastica.

die in unser plastikneutrales Programm investiert hat.

Si imbatté in un programma chiamato Vocational Foundation

fand sie ein Programm namens Vocational Foundation,

Complimenti per questo programma che è sempre interessantisimo.

Herzlichen Glückwunsch zu diesem Programm, das immer ungeheuer interessant ist.

Hai qualcosa in programma per questo fine settimana?

Hast du an diesem Wochenende schon was vor?

Con il programma elaborazione testi ho risparmiato parecchio tempo.

Mit dem Textverarbeitungsprogramm habe ich viel Zeit gespart.

Questi progetti fanno parte del programma di sviluppo regionale.

Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.

Chi di voi traduce utilizzando un programma di traduzione?

Wer von euch übersetzt mit Hilfe eines Übersetzungsprogramms?

- Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.
- Un tale programma economico aiuterà i ricchi a spese dei poveri.

Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.

- Se non si dispone di questo programma, è possibile scaricarlo ora.
- Se non si dispone di questo programma, è possibile scaricarlo adesso.

Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.

Tom e Mary trascorsero tre ore a discutere il programma.

Tom und Maria besprachen drei Stunden lang den Plan.

Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.

Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.

Anzi, voglio mostrarvi uno spezzone di un programma andato in onda

Ich möchte einen Clip von einer Sendung zeigen,

Volevano superare il programma spaziale sovietico, era necessaria una missione più audace.

das sowjetische Raumfahrtprogramm überholen wollten, eine mutigere Mission brauchten.

Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.

Die Regierung garantiert den Gesellschaften, die am Programm teilnehmen, zinslose Darlehen.

Mio padre ha in programma di visitare la Corea la settimana prossima.

Mein Vater hat vor, nächste Woche Korea zu besuchen.

Ma attraversare quel divario finale sarebbe la sfida più grande del programma Apollo.

Das Überschreiten dieser letzten Lücke wäre jedoch die größte Herausforderung des Apollo-Programms.

Se il programma Apollo doveva sopravvivere, la prossima missione doveva essere un successo.

Wenn das Apollo-Programm überleben sollte, musste die nächste Mission ein Erfolg werden.

Apri il programma e inserisci una tabella con tre colonne e otto linee.

Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 3 Spalten und 8 Zeilen ein.

L'incredibile compito di far atterrare un astronauta sulla Luna sarebbe noto come Programma Apollo.

Die unglaubliche Aufgabe, einen Astronauten auf dem Mond zu landen, würde als Apollo-Programm bekannt sein.

Ma prima che il programma Apollo lanciasse i suoi primi astronauti, avrebbe affrontato l'

Aber bevor das Apollo-Programm seine ersten Astronauten startete, würde es seine dunkelste

Il programma Apollo era stato scosso dalla tragica morte degli astronauti dell'Apollo 1 Gus Grissom,

Das Apollo-Programm war durch den tragischen Tod der Apollo 1-Astronauten Gus Grissom,

Nel DNA dell'ostrica c'è il programma che esegue, molecola per molecola, la costruzione della perla.

In der DNA der Auster befindet sich das Programm, das Molekül für Molekül den Aufbau der Perle ausführt.

Tutti e tre gli uomini erano veterani del programma Gemini e, con cinque missioni tra loro,

Alle drei Männer waren Veteranen des Gemini-Programms, und mit fünf Missionen waren

Dopo la guerra, era stato reclutato dalle forze armate statunitensi per assistere il loro programma missilistico.

Nach dem Krieg war er vom US-Militär angeworben worden, um sein eigenes Raketenprogramm zu unterstützen.

- Il mio programma non è compatibile con Windows.
- Il mio software non è compatibile con Windows.

Mein Programm ist nicht mit Windows kompatibel.

"Dacci una lettura sull'allarme del programma 1202" Il direttore di volo Gene Kranz era a pochi secondi

"Lesen Sie uns den 1202-Programmalarm vor" Flugdirektor Gene Kranz war Sekunden davon entfernt

- Tutto è in programma.
- Tutto è nei tempi previsti.
- Tutto è in orario.
- Tutto è nei termini.

Alles verläuft fahrplanmäßig.

Se il nostro video ti lascia con un appetito per saperne di più sul programma Apollo, questo sarebbe

Wenn unser Video Sie dazu bringt, mehr über das Apollo-Programm zu erfahren, ist dies

Quando si è unito al programma spaziale come parte del secondo gruppo di astronauti della NASA, è stato uno

Als er als Teil der zweiten Astronautengruppe der NASA dem Weltraumprogramm beitrat, war er einer

Il programma Apollo era tornato sulla buona strada e il passo successivo sarebbe stato davvero un passo da gigante.

Das Apollo-Programm war wieder auf Kurs und sein nächster Schritt wäre wirklich ein riesiger Sprung.

- Chi ti ha aiutato a installare questo nuovo software sul tuo computer?
- Chi ti ha aiutato a installare questo nuovo programma sul tuo computer?

Wer hat dir geholfen, diese neue Software auf deinem Computer zu installieren?

- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha soltanto funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solamente funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.

- Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
- Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.

- Nella storia del popolo tartaro, non c'era un solo anno in cui il festival nazionale Sabantuy non venne eseguito. E solo durante la guerra il suo programma tradizionale fu un po' ridotto.
- Nella storia del popolo tartaro, non c'era un solo anno in cui il festival nazionale Sabantuy non venne eseguito. E solo durante la guerra il suo programma tradizionale venne un po' ridotto.

In der Geschichte des tatarischen Volkes gab es kein einziges Jahr, in dem das nationale Festival Sabantuy nicht durchgeführt wurde. Nur während des Krieges wurde sein traditionelles Programm etwas verringert.

- Stasera ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera ho in programma di andare a un concerto.

Heute Abend will ich in ein Konzert gehen.