Translation of "Generazione" in German

Occorre tramandarsi competenze e conoscenze di generazione in generazione.

Es ist erforderlich, Kompetenzen und Kenntnisse von Generation zu Generation weiterzugegeben.

Questa pratica è stata tramandata da generazione a generazione.

Dieser Brauch ist von Generation zu Generation übermittelt worden.

La generazione futura.

Die nächste Generation.

Questa è la generazione più piccola,

Sie ist die kleinste Generation,

Ogni generazione ha i suoi idoli.

Jede Generation hat ihre Idole.

La generazione dei cosiddetti "maniaci del lavoro".

Dieser Generation haben wir den Ausdruck "Workaholic" zu verdanken.

Tramanderà i propri geni alla generazione futura.

Er gab seine Gene an die nächste Generation weiter.

Ora, con le telecamere di ultima generazione,

Modernste Kameratechnik zeigt uns...

Cresce la mia fiducia nella prossima generazione.

Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.

Le due figlie sono la seconda generazione.

Die zwei Töchter sind die zweite Generation.

Questo è infatti un manuale di nuova generazione.

Das ist in der Tat ein Lehrbuch einer neuen Generation.

Per divenire la generazione più rappresentata nella forza lavoro.

und sind nun die größte Generation in der Arbeitswelt.

Perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

weil wir aussprachen, dass diese Generation existiert.

Il futuro dipende da noi e dalla nostra generazione.

Die Zukunft hängt von uns und von unserer Generation ab.

Ogni generazione si estende su un periodo di 20 anni.

Und sie erstrecken sich über 20 Jahre.

Molte persone della generazione di mio nonno sono cresciute nelle fattorie.

Viele Leute aus der Generation meines Großvaters sind auf Bauernhöfen groß geworden.

Una nuova generazione di laureati vuole risolvere i problemi della società.

Eine neue Generation von Hochschulabsolventen will gesellschaftliche Probleme lösen.

E poi ci sono i millennial, la generazione dei trofei di partecipazione...

Und dann die Millennials -- die Dabei-Sein-Ist-Alles-Generation --

La proliferazione dell'utilizzo di Internet ha prodotto una nuova generazione di giovani.

Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.

Per cui le persone iniziano ad agire come se appartenessero a una generazione

in der Menschen sich benehmen, als ob sie Teil jener Generation sind,

Un politico pensa alle prossime elezioni, un uomo di stato alla prossima generazione.

Ein Politiker denkt an die nächste Wahl, ein Staatsmann an die nächste Generation.