Translation of "Competenze" in German

Si tratta di capacità, competenze e rischio.

Alles dreht sich um Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

È al di là delle mie competenze.

Das fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich.

Occorre tramandarsi competenze e conoscenze di generazione in generazione.

Es ist erforderlich, Kompetenzen und Kenntnisse von Generation zu Generation weiterzugegeben.

Il nostro problema di fondo è la mancanza di competenze tecniche.

- Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Fachwissen.
- Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Know-how.

Agli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.

Die Amerikaner verfügen sicherlich über ausreichende Kapazität und Kenntnisse, um diese Schiffe selbst zu verschrotten.

Tutte le parti interessate dalle sue proposte saranno invitate a contribuire con i loro pareri e competenze.

Alle von diesen Vorschlägen Betroffenen werden gebeten, sich mit ihren Ansichten und ihren Kompetenzen einzubringen.

La gestione di questo nuovo ambiente di lavoro impone alle scuole di offrire maggiori competenze tecniche e pedagogiche.

Die Beherrschung des neuen Handlungsumfelds verlangt von den Bildungssystemen größere technische und pädagogische Kompetenzen.

Mi preoccupa che le competenze vengono assegnate seguendo un percorso labirintico al termine del quale nessuno è responsabile.

Es macht mir Sorgen, dass die Zuständigkeiten auf einem labyrintähnlichem Weg weitergereicht werden; was zur Folge hat, dass am Ende niemand zuständig ist.