Translation of "Conquistare" in German

Devi conquistare la tua paura del buio.

Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden.

Ci sono voluti sei anni per conquistare Costantinopoli.

- Wir brauchten sechs Jahre, um Konstantinopel zu erobern.
- Es dauerte sechs Jahre, bis wir Konstantinopel erobert hatten.

Quelli che possono saranno in grado di conquistare il mondo ".

Diejenigen, die es können, werden in der Lage sein, die Welt zu erobern. “

Chi è questo sconosciuto che ha cominciato a conquistare il mio cuore?

Wer ist dieser Fremde, der begonnen hat, mein Herz zu erobern?

Qualcuno mi può dare consigli su come posso conquistare il suo cuore?

- Kann mir jemand Ratschläge geben, wie ich ihr Herz gewinnen kann?
- Kann mir jemand Tipps geben, wie ich ihr Herz gewinnen kann?
- Kann mir jemand raten, wie ich ihr Herz gewinnen kann?

Quando c'era disperazione nella piana polverosa e depressione attraverso la terra, vide una nazione conquistare la paura stessa con un New Deal, nuovi posti di lavoro, un nuovo senso di scopo comune. Sì, possiamo.

Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.