Translation of "Cominciato" in German

Quando avete cominciato?

- Wann hast du angefangen?
- Wann haben Sie angefangen?

- Ha cominciato a imparare l'inglese.
- Lui ha cominciato a imparare l'inglese.

- Er hat begonnen, Englisch zu lernen.
- Er hat angefangen, Englisch zu lernen.

Ha cominciato a nevicare.

- Es begann zu schneien.
- Es hat angefangen zu schneien.

Ho cominciato a piangere.

Ich fing an zu weinen.

È cominciato a nevicare.

Es begann zu schneien.

Aveva cominciato a piovere.

Es hatte angefangen zu regnen.

Ha cominciato ad albeggiare.

- Es begann hell zu werden.
- Es fing an zu dämmern.

E anche quest'anno abbiamo cominciato.

- Und wir haben sogar noch dieses Jahr begonnen.
- Und wir haben sogar noch in diesem Jahr begonnen.

Hai cominciato a studiare l'inglese?

Hast du angefangen, Englisch zu lernen?

Ha cominciato a imparare l'esperanto.

- Du hast begonnen, Esperanto zu lernen.
- Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

Allora ho cominciato a capire.

Dann habe ich angefangen zu verstehen.

Hai cominciato a imparare l'esperanto.

Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

Ha cominciato a imparare l'inglese.

- Er hat begonnen, Englisch zu lernen.
- Er hat angefangen, Englisch zu lernen.
- Sie hat begonnen, Englisch zu lernen.
- Sie hat angefangen, Englisch zu lernen.

- Ha già iniziato.
- Lui ha già iniziato.
- Ha già cominciato.
- Lui ha già cominciato.

- Er hat schon begonnen.
- Er hat schon angefangen.
- Er hat schon losgelegt.

- Ha già iniziato.
- Ha già cominciato.
- Lei ha già iniziato.
- Lei ha già cominciato.

- Sie hat schon begonnen.
- Sie hat schon angefangen.
- Sie hat schon losgelegt.

- Non ho iniziato.
- Io non ho iniziato.
- Non ho cominciato.
- Io non ho cominciato.

Ich habe nicht angefangen.

- A che ora avete cominciato a lavorare?
- A che ora ha cominciato a lavorare?

Um wie viel Uhr haben Sie angefangen zu arbeiten?

- Fai finire a Tom quello che ha cominciato.
- Faccia finire a Tom quello che ha cominciato.
- Fate finire a Tom quello che ha cominciato.

- Lass Tom zu Ende führen, was er begonnen hat!
- Lasst Tom zu Ende führen, was er begonnen hat!
- Lassen Sie Tom zu Ende führen, was er begonnen hat.

Ho cominciato a guardarli molto attentamente.

Ich schaute mir das Team genau an.

Quando avete cominciato a imparare l'inglese?

Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?

Il film è cominciato alle 2.

- Der Film hat um 2 Uhr angefangen.
- Der Film hat um 2 Uhr begonnen.
- Der Film fing um zwei an.

La sera è cominciato a piovere.

Gegen Abend begann es zu regnen.

- Abbiamo già cominciato.
- Abbiamo già iniziato.

- Wir haben schon begonnen.
- Wir haben schon angefangen.

La nebbia ha cominciato a dissiparsi.

Der Nebel fing an, sich zu lichten.

- Ha appena iniziato.
- Ha appena cominciato.

Er hat gerade erst angefangen.

- Ha cominciato a imparare l'esperanto.
- Ha iniziato a imparare l'esperanto.
- Lui ha cominciato a imparare l'esperanto.

Er hat angefangen, Esperanto zu lernen.

- Ha cominciato.
- Lui ha cominciato.
- Ha iniziato.
- Lui ha iniziato.
- Iniziò.
- Lui iniziò.
- Cominciò.
- Lui cominciò.

Er hat angefangen.

- Abbiamo iniziato a camminare.
- Noi abbiamo iniziato a camminare.
- Abbiamo iniziato a passeggiare.
- Noi abbiamo iniziato a passeggiare.
- Abbiamo cominciato a passeggiare.
- Noi abbiamo cominciato a passeggiare.
- Abbiamo cominciato a camminare.
- Noi abbiamo cominciato a camminare.

Wir gingen los.

Ha cominciato a prendere lezioni di salsa.

- Er hat begonnen Salsa-Stunden zu nehmen.
- Er hat begonnen Salsa-Unterricht zu nehmen.

Ho appena cominciato a giocare a tennis.

Ich habe gerade erst mit dem Tennisspielen angefangen.

Quando abbiamo cominciato, avevamo solo sei dipendenti.

Am Anfang hatten wir nur sechs Mitarbeiter.

Hai di nuovo cominciato ad allenarti regolarmente?

Hast du wieder angefangen, regelmäßig zu turnen?

- Ha iniziato a innervosirsi.
- Lui ha iniziato a innervosirsi.
- Ha cominciato a innervosirsi.
- Lei ha cominciato a innervosirsi.

Er fing an, sich aufzuregen.

- Ha iniziato a innervosirsi.
- Lei ha iniziato a innervosirsi.
- Ha cominciato a innervosirsi.
- Lei ha cominciato a innervosirsi.

Sie fing an, sich aufzuregen.

- Hanno cominciato a innervosirsi.
- Loro hanno cominciato a innervosirsi.
- Hanno iniziato a innervosirsi.
- Loro hanno iniziato a innervosirsi.

Sie fingen an, sich aufzuregen.

- Non ho ancora cominciato.
- Io non ho ancora cominciato.
- Non ho ancora iniziato.
- Io non ho ancora iniziato.

Ich habe noch nicht angefangen.

- Hai cominciato a studiare l'inglese?
- Avete cominciato a studiare l'inglese?
- Ha cominciato a studiare l'inglese?
- Hai iniziato a studiare l'inglese?
- Ha iniziato a studiare l'inglese?
- Avete iniziato a studiare l'inglese?

Hast du angefangen, Englisch zu lernen?

- Ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.
- Lei ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.

Sie nahm ihren Bleistift und fing an zu schreiben.

- Hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Avete cominciato a imparare l'esperanto.
- Ha cominciato a imparare l'esperanto.
- Tu hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Lei ha cominciato a imparare l'esperanto.
- Voi avete cominciato a imparare l'esperanto.
- Hai iniziato a imparare l'esperanto.
- Tu hai iniziato a imparare l'esperanto.
- Ha iniziato a imparare l'esperanto.
- Lei ha iniziato a imparare l'esperanto.
- Avete iniziato a imparare l'esperanto.
- Voi avete iniziato a imparare l'esperanto.

- Du hast begonnen, Esperanto zu lernen.
- Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

Il meeting è cominciato alle cinque di pomeriggio.

Das Treffen begann um fünf Uhr nachmittags.

Appena mi ha visto, ha cominciato a piangere.

Sobald sie mich sah, fing sie zu weinen an.

- Tom ha già iniziato.
- Tom ha già cominciato.

- Tom hat schon angefangen.
- Tom hat bereits begonnen.
- Tom hat schon losgelegt.
- Tom hat bereits angefangen.

- È iniziato.
- È iniziata.
- È cominciato.
- È cominciata.

- Es hat begonnen.
- Es hat angefangen.

Maria ha cominciato a lavorare a quattordici anni.

Maria hat mit vierzehn Jahren angefangen zu arbeiten.

Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

- Tom ha appena cominciato.
- Tom ha appena iniziato.

Tom hat gerade angefangen.

- Abbiamo cominciato alle sei.
- Abbiamo iniziato alle sei.

Wir haben um sechs angefangen.

- Cominciò una nuova vita.
- Ha cominciato una nuova vita.

Er begann ein neues Leben.

A che età hai cominciato a suonare il pianoforte?

In welchem Alter hast du begonnen, Klavier zu spielen?

Tom ha cominciato a lavorare quando aveva tredici anni.

Tom hat mit dreizehn Jahren angefangen zu arbeiten.

Ha cominciato a piangere alla vista del suo volto.

Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.

Ho cominciato a studiare francese all'età di tredici anni.

Ich fing an Französisch zu lernen, als ich dreizehn war.

- Hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Tu hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Hai iniziato a imparare l'esperanto.
- Tu hai iniziato a imparare l'esperanto.

- Du hast begonnen, Esperanto zu lernen.
- Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

- Ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Io ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Ho cominciato a imparare l'esperanto.
- Io ho cominciato a imparare l'esperanto.

Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.

- Hai iniziato a studiare il francese?
- Ha iniziato a studiare il francese?
- Avete iniziato a studiare il francese?
- Hai cominciato a studiare il francese?
- Ha cominciato a studiare il francese?
- Avete cominciato a studiare il francese?

Hast du angefangen, Französisch zu lernen?

Appena il cane mi ha visto ha cominciato ad abbaiare.

Kaum dass der Hund mich sah, fing er an zu bellen.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Sie hat vor zehn Minuten angefangen.

- Il film sarebbe già iniziato.
- Il film sarebbe già cominciato.

Der Film wird schon begonnen haben.

- Il film è già iniziato?
- Il film è già cominciato?

Hat der Film schon angefangen?

Dopo pochi minuti ho cominciato a perdere interesse nella conversazione.

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.

- Ho iniziato una nuova dieta.
- Ho cominciato una nuova dieta.

Ich habe eine neue Diät begonnen.

- Ho già iniziato a farlo.
- Ho già cominciato a farlo.

Ich habe schon damit angefangen.

- Mary ha iniziato.
- Mary iniziò.
- Mary ha cominciato.
- Mary cominciò.

- Mary fing an.
- Mary begann.

- L'aereo ha iniziato ad atterrare.
- L'aereo ha cominciato ad atterrare.

Das Flugzeug hat zur Landung angesetzt.

- Tom ha iniziato.
- Tom ha cominciato.
- Tom iniziò.
- Tom cominciò.

- Thomas begann.
- Thomas hat begonnen.
- Thomas fing an.
- Thomas hat angefangen.

- Ha appena iniziato a nevicare.
- Ha appena cominciato a nevicare.

Es hat gerade zu schneien begonnen.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Auf einmal begann es stark zu regnen.

- Ha cominciato a urlare.
- Lui ha cominciato a urlare.
- Cominciò a urlare.
- Lui cominciò a urlare.
- Ha cominciato a gridare.
- Lui ha cominciato a gridare.
- Cominciò a gridare.
- Lui cominciò a gridare.
- Ha iniziato a urlare.
- Lui ha iniziato a urlare.
- Iniziò a urlare.
- Lui iniziò a urlare.
- Ha iniziato a gridare.
- Iniziò a gridare.
- Lui iniziò a gridare.

- Er begann zu schreien.
- Er hat angefangen zu schreien.

- Hai già iniziato a imparare il francese?
- Hai già cominciato a imparare il francese?
- Ha già iniziato a imparare il francese?
- Ha già cominciato a imparare il francese?
- Avete già iniziato a imparare il francese?
- Avete già cominciato a imparare il francese?

- Hast du schon angefangen, Französisch zu lernen?
- Haben Sie schon angefangen, Französisch zu lernen?
- Habt ihr schon angefangen, Französisch zu lernen?

- Quando hai iniziato a giocare a golf?
- Quando ha iniziato a giocare a golf?
- Quando avete iniziato a giocare a golf?
- Quando hai cominciato a giocare a golf?
- Quando ha cominciato a giocare a golf?
- Quando avete cominciato a giocare a golf?

Wann hast du angefangen, Golf zu spielen?

- Quando hai iniziato a studiare il latino?
- Tu quando hai iniziato a studiare il latino?
- Quando ha iniziato a studiare il latino?
- Lei quando ha iniziato a studiare il latino?
- Quando avete iniziato a studiare il latino?
- Voi quando avete iniziato a studiare il latino?
- Quando hai cominciato a studiare il latino?
- Tu quando hai cominciato a studiare il latino?
- Quando ha cominciato a studiare il latino?
- Lei quando ha cominciato a studiare il latino?
- Quando avete cominciato a studiare il latino?
- Voi quando avete cominciato a studiare il latino?

- Wann hast du angefangen Latein zu lernen?
- Wann habt ihr angefangen Latein zu lernen?
- Wann haben Sie angefangen Latein zu lernen?

- La neve ha iniziato a sciogliersi.
- La neve ha cominciato a sciogliersi.

Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.

- Mary ha già iniziato.
- Mary ha già cominciato.
- Mary ha già incominciato.

Mary hat schon angefangen.

Aveva appena cominciato a leggere il libro quando qualcuno bussò alla porta.

Sie hatte gerade angefangen, das Buch zu lesen, als jemand an der Türe klopfte.

Chi è questo sconosciuto che ha cominciato a conquistare il mio cuore?

Wer ist dieser Fremde, der begonnen hat, mein Herz zu erobern?

- Boston è dove è iniziato tutto.
- Boston è dove è cominciato tutto.

In Boston nahm alles seinen Anfang.

Dalle prime ore del mattino è cominciato il combattimento tra carri armati.

- Am frühen Morgen begann eine Panzerschlacht.
- Am frühen Morgen begann die Panzerschlacht.

- È già iniziato.
- È già iniziata.
- È già cominciato.
- È già cominciata.

Es hat schon angefangen.

Il matrimonio di Tom e Mary aveva cominciato a cadersi a pezzi.

Toms und Marias Ehe begann zu zerbröckeln.

Quando Justin Bieber ha cominciato la sua carriera musicale aveva quattordici anni.

Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.

All'inizio il tempo era molto bello, ma poi è cominciato a piovere.

Anfangs war das Wetter sehr schön, aber dann begann es zu regnen.