Translation of "Saranno" in German

0.013 sec.

Examples of using "Saranno" in a sentence and their german translations:

- Saranno compiaciuti.
- Loro saranno compiaciuti.
- Saranno compiaciute.
- Loro saranno compiaciute.

Sie werden erfreut sein.

- Saranno stanchi.
- Saranno stanche.

Sie werden müde sein.

- Dove saranno?
- Loro dove saranno?
- Dove saranno loro?

Wo sind sie wohl?

- Saranno arrabbiati.
- Loro saranno arrabbiati.

Sie werden wütend sein.

- Saranno gelosi.
- Loro saranno gelosi.

Sie werden eifersüchtig sein.

- Saranno gelose.
- Loro saranno gelose.

Sie werden eifersüchtig sein.

- Non saranno pronti.
- Loro non saranno pronti.

Sie werden nicht bereit sein.

- Saranno molto felici.
- Loro saranno molto felici.

Sie werden sehr froh sein.

- Saranno i vostri insegnanti.
- Loro saranno i vostri insegnanti.
- Saranno i suoi insegnanti.
- Loro saranno i suoi insegnanti.

Sie werden Lehrer.

- Saranno presto le tre.
- Presto saranno le tre.

Es wird bald drei Uhr sein.

- Non saranno mai d'accordo.
- Loro non saranno mai d'accordo.

- Sie werden niemals zustimmen.
- Sie werden sich nie einigen.

- Avranno sete.
- Loro avranno sete.
- Saranno assetati.
- Saranno assetate.

Sie werden Durst haben.

- Non saranno ancora arrivati.
- Loro non saranno ancora arrivati.

Die werden noch nicht da sein.

- Prevedo che ci saranno problemi.
- Prevedo che ci saranno dei problemi.

Ich erwarte, dass es Ärger gibt.

Saranno presto di ritorno.

Sie werden bald zurück sein.

I traditori saranno deportati.

Verräter werden abgeschoben.

Saranno presto le sei.

Es wird bald sechs Uhr sein.

Questi saranno dieci dollari.

Das macht 10$.

Ci saranno spoiler sui classici.

Es sind ein paar Spoiler dieser Klassiker enthalten.

Queste persone saranno colpite direttamente.

direkt betroffen sein werden.

Ci saranno più situazioni estreme:

Es wird mehr Extreme geben:

Religione e clero saranno rispettati ".

Religion und Geistlichkeit werden respektiert. “

Molte imprese saranno già sparite.

werden viele Betriebe verschwunden sein.

I primi saranno gli ultimi.

Die Ersten werden die Letzten sein.

- Tom e Mary saranno ancora in ritardo.
- Tom e Mary saranno di nuovo in ritardo.

Tom und Maria werden sich schon wieder verspäten.

La chiamo non appena saranno tornati.

Sobald sie zurück sind, rufe ich Sie an.

Quando ci saranno notizie sui gruppi?

Wann gibt es Neuigkeiten über die Gruppen?

I tulipani saranno presto in fiore.

Tulpen werden bald blühen.

Lì ci saranno massimo venti persone.

Es werden zwanzig Leute da sein, wenn’s hoch kommt.

- I combustibili fossili non saranno disponibili per sempre.
- I combustibili fossili non saranno disponibili per l'eternità.

- Fossile Brennstoffe werden nicht für alle Zeit verfügbar sein.
- Fossile Brennstoffe wird es nicht ewig geben.
- Fossile Brennstoffe werden nicht ewig zu haben sein.

- Saranno forniti i materiali.
- Verranno forniti i materiali.
- I materiali saranno forniti.
- I materiali verranno forniti.

Materialien werden zur Verfügung gestellt.

I vostri vicini ve ne saranno grati.

Ihre Nachbarn werden es Ihnen danken.

Se ci saranno variazioni, le comunicheremo tempestivamente!

Wenn es Veränderungen geben sollte, werden wir sie sofort mitteilen.

Pare che ci saranno presto delle elezioni.

Es riecht nach baldigen Wahlen.

Le biciclette legate alle transenne saranno rimosse.

Die an die Absperrungen angeschlossenen Fahrräder werden beseitigt.

Fintanto che le connessioni non si saranno riformate e le imprese non saranno di nuovo pronte ad assumere.

bis diese Verbindungen sich neu gebildet haben und die Firmen wieder bereit sind einzustellen.

Mi metto questo. Ci saranno molte pietre smosse!

Ich werde den Helm aufsetzen. Hier gibt es jede Menge loses Gestein.

E ci saranno inondazioni quando l'acqua non serve,

Also wird es Überflutungen geben, wenn kein Wasser benötigt wird

Queste vette non saranno sicure ancora per molto.

Diese Berggipfel sind nicht mehr lange sicher.

Finché le sue ali non saranno egualmente forti,

Solang diese zwei Flügel nicht gleich stark sind,

Potrebbe farci sapere se ci saranno tagli generalizzati?

Können Sie uns wissen lassen, ob es Pauschalkürzungen geben wird?

E ci saranno ancora meno lavori da svolgere.

Und es wird sehr viel weniger Jobs geben.

- Gli ostaggi saranno liberati.
- Gli ostaggi verranno liberati.

Die Geiseln werden freigelassen werden.

Gli studi all'estero saranno certamente una esperienza eccellente.

Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

Quando farà giorno, saranno visibili a tutti i predatori.

Bei Tag werden sie für alle Räuber sichtbar sein.

Apparentemente, i soldi saranno divisi equamente tra i due.

Das Geld wird wohl gleichmäßig zwischen den beiden aufgeteilt werden.

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

- Il punto è sapere se i miei genitori saranno d'accordo o meno.
- La domanda è se i miei saranno d'accordo o meno.

Die Frage ist, ob meine Eltern damit einverstanden sein werden oder nicht.

E, presumibilmente, ci saranno mondi dove la vita non inizia.

und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

Quelli che possono saranno in grado di conquistare il mondo ".

Diejenigen, die es können, werden in der Lage sein, die Welt zu erobern. “

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

In naher Zukunft werden Weltraumreisen nicht mehr nur ein Traum sein.

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

Gibt es da unten Wasser, dann sind dort vermutlich auch Tiere.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

In nur drei Monaten werden sie selbst geschlechtsreif sein.

I miei giorni di scuola felici saranno presto dietro di me.

Meine glücklichen Schultage sind bald vorbei.

Fai quello che ti pare, ci saranno dicerie in ogni caso.

Mach, was du willst, geklatscht wird dennoch.

Coloro che saranno selezionati dovranno affrontare notevoli test medici e psicologici.

Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.

Saranno quasi 140 chilogrammi di macchina assassina. E non mi ha visto.

Eine etwa 125 Kilo schwere Killermaschine. Er hat mich nicht entdeckt.

- I risultati non verranno annunciati immediatamente.
- I risultati non saranno annunciati immediatamente.

Die Ergebnisse werden nicht sofort verkündet werden.

- I soldi non saranno un problema.
- Il denaro non sarà un problema.

Geld spielt keine Rolle.

- Ci saranno sempre cose che non imparerò mai, non ho l'eternità davanti a me!
- Ci saranno sempre delle cose che non imparerò mai, non ho l'eternità davanti a me!

Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.

Ma affronteranno lo stesso pericolo notte dopo notte, finché ci saranno gli squali.

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

Non possono sopportare ciò che sopporto io stesso saranno lasciati indietro nei depositi.

die nicht mit dem umgehen können, was ich selbst ertrage, werden in den Depots zurückgelassen.

Se le lavate per 5 o 10 secondi, le mani saranno ancora ricoperte.

Wenn du sie mit Seife für nur 5 oder 10 Sekunden wäscht, sind sie danach immer noch bedeckt.

Tom crede che arriverà il giorno in cui non ci saranno più guerre.

Tom glaubt, dass der Tag kommen wird, an dem es keine Kriege mehr gibt.

- Gli ostaggi saranno rilasciati prima di Natale.
- Gli ostaggi verranno rilasciati prima di Natale.

Die Geiseln werden vor Weihnachten freikommen.

Con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

durch die alle Babys Fremdsprachen spielerisch lernen können,

- I biglietti saranno assegnati in ordine di richiesta.
- I biglietti verranno assegnati in ordine di richiesta.

Die Karten werden in der Reihenfolge der Antragstellung zugeteilt.

Tutte le parti interessate dalle sue proposte saranno invitate a contribuire con i loro pareri e competenze.

Alle von diesen Vorschlägen Betroffenen werden gebeten, sich mit ihren Ansichten und ihren Kompetenzen einzubringen.

L'ordine del giorno è un documento che specifica quali saranno gli argomenti discussi e in che sequenza verranno affrontati.

Die Tagesordnung ist ein Dokument, welches im Einzelnen angibt, welche Themen man diskutieren und in welcher Reihenfolge man sich mit ihnen auseinandersetzen wird.

Nessun individuo potrà essere tenuto in schiavitù o in servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite sotto qualsiasi forma.

Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden; Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten.

- Raccomando di contribuire delle frasi nella tua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che ciò che hai contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella sua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che ciò che ha contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella vostra lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che ciò che avete contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella tua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che quello che hai contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella sua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che quello che ha contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
- Raccomando di contribuire delle frasi nella vostra lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che quello che avete contribuito sia presumibilmente buono e naturale.

Ich empfehle, muttersprachliche Sätze beizutragen, denn bei diesen kann man auch davon ausgehen, dass sie natürlich klingen.

- I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
- I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo weekend.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom sarà questo weekend.
- Il funerale di Tom sarà questo fine settimana.
- I funerali di Tom saranno questo weekend.
- I funerali di Tom saranno questo fine settimana.

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Semplicemente, ha detto che se Dio gli concede di vivere tanto a lungo, di qui a trent’anni avrà piantato una quantità tale di alberi che questi diecimila saranno quasi una goccia nel mare.

Er antwortete ganz einfach, dass, falls Gott ihm solch ein langes Leben schenkte, er innerhalb von dreißig Jahren so viele weitere Bäume pflanzte, dass jene zehntausend gleichsam ein Tropfen im Meer sein würden.