Translation of "Posso" in Korean

"Cosa posso fare?

"내가 뭘 할 수 있나요?

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

Donna: Samaritans, posso aiutarti?

여성: '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Salve, Samaritans. Posso aiutarti?

여보세요, '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Non ci posso credere.

믿을 수가 없네요

Non ci posso credere!

이런, 말도 안 돼!

Posso cercare di attirarla.

양을 꾀어낼 수도 있어요

Non posso finire così.

이대로 끝낼 수는 없어요.

posso trovarne uno contrario.''

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

Quello che posso dirvi

하지만 확실한 건

Non posso prevederlo con precisione.

정확히 예측할 순 없습니다.

O posso prendere alcune larve

아니면 애벌레를 좀 잡아

È ciò che posso offrire.

이게 제가 드려야 할 것입니다.

Lo posso dire con convinzione

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

(Canta) Posso mostrarvi il mondo --

(노래) 제가 세상을 보여드리지요.

Là dove posso essere libero.

내가 자유로워질 수 있는 곳으로

Quindi posso dire, per esempio,

예를 들어 말하자면,

Posso smetterla con questo rompicapo?"

이제 이 퍼즐은 그만둘 거에요.

E ho pensato anche: "Posso farlo?

그와 동시에, "내가 할 수 있을까?

Io sono Pam. Come posso chiamarti?

저는 '팸'이라고 합니다. 성함이 어떻게 되시죠?

Posso avvolgerla attorno a questo masso.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Oppure posso usare una normale torcia

아니면 일반적인 손전등을

Più tesa di così non posso.

최대한 팽팽하게 당겼습니다

posso spremerla per estrarne il liquido.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

Posso già sentire che si gonfia.

벌써 부어오르는 게 느껴지네요

E posso dirvi, perché sono un economista,

저는 경제학자이기 때문에 여러분께 말씀드릴 수가 있습니다.

Non vi posso dare il battito accelerato,

심장이 쿵쿵 뛰거나

posso anche mangiarlo crudo, come il sushi.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

E posso assicurarvi che questo ha portato

그리고 제가 말씀 드릴 수 있는 건,

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

Forse posso aiutarti e cantarti una canzone,

어쩌면 제가 당신 곁에서 도우며 또 노래도 불러주고,

Non posso fare nulla. Devo provare ancora.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

Ma posso scegliere come relazionarmi ad essi.

하지만 그것을 어떻게 발전시킬 것인지는 선택할 수가 있죠.

Posso fare parte di tutti questi bei progetti

저는 이 모든 멋진 프로젝트에 참가하고 있습니다.

Posso immaginarmi un paio di inquietanti scenari distopici

꽤 비이상향적인 시나리오가 상상되는데

Non posso fare mattoni di ghiaccio con questa!

단단한 눈 얼음 블록을 만들지는 못해요 이런 눈으로는요!

La posso legare con un pezzo di paracord.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Posso anticiparti che sarà un grande sforzo fisico!

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

Invece, delle mutande posso anche farne a meno.

하지만 팬티 같은 건 없어도 괜찮습니다

Oppure posso usare la corteccia di questa betulla.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

Posso scavare con le mani per tirarla fuori.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Posso sentire dove arriva il buco. Oh, diamine.

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

posso dirvi responsabilmente che l'IA non ha amore.

제가 장담하건대, AI는 사랑이 없습니다.

Non posso scegliere gli avvenimenti che mi capitano,

저는 저에게 일어나는 일들에 대해서는 선택권이 없어요.

"No, è il mio capo, non posso farlo", (Risate)

"아냐, 내 상사니까, 이러면 안돼지." (웃음)

E posso usare il bastone quasi come uno scudo.

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

O posso prendere alcune larve e usarle come esca

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Posso tracciarlo sulla neve, sarà visibile dall'elicottero in aria.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

Così lo posso scaldare velocemente con il calore corporeo.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

Ho visto Bear, ma non posso prenderlo da qui.

베어를 포착했지만 여기선 접근할 수 없다

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

O posso afferrargli la coda tenendomi lontano dalla testa.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Oppure posso afferrargli la coda, tenendomi lontano dalla testa.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

E che posso comprendere facilmente e usare per pensare,

능숙하고 이해하고 깊이있게 생각하게 되었죠.

Con i modelli virtuali, posso far collidere interi pianeti

그리고 컴퓨터 모델링을 통해 전체 행성을 충돌시켜

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

Perché ci sono molte altre cose che posso fare.

제가 할 수 있는 것들도 정말 많기 때문이죠.

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

E se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

L'unico consiglio che posso darvi è di fare come me:

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

A volte sono uno stronzo; non ci posso fare niente.

가끔 재수없을 때도 있지. 뭐 어쩌라고요.

Posso farlo sulla neve, ben visibile da un elicottero in aria.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

E posso infilare la mano qua sotto per accendere il falò.

저는 이 아래로 손을 넣어 불을 붙일 수 있죠!

E adesso posso accoccolarmi e scaldarmi accanto alla mia amica pecora.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne sicuro al 100%.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

O posso afferrarlo per la coda, tenendomi ben lontano dalla testa.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

O posso afferrarlo per la coda, stando ben lontano dalla testa.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Posso dirvi che ci sono storie come quella di Bassam dovunque,

그리고 저는 바쌈과 같은 이야기들이 전세계에 있다는 것을

Sto bene con le cose che in sostanza non posso fare

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

Ma posso dirvi che sono molto più vecchio di quanto sembro.

보기 보단 나이가 많습니다.

Sono certo che è divertente, ma non posso; non lo farò.

물론 재밌겠지만 못하겠네요. 안할 거에요.

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

E non posso risalire le pareti verticali. Sono tra l'incudine e il martello.

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

E devo essere preparato a ogni evenienza. Non posso distrarmi. Deve essere istintivo.

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

O posso cercare di prenderlo per la coda, stando fuori dalla portata della testa.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Ma vi posso assicurare che lavorare con le Nazioni Unite può portare al successo.

유엔과 협력을 하면 성공할 수 있다고 말씀드릴 수 있어요.